美国男孩啃着苹果哥大讲南京话“好滴不像个样”

文章来源: - 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场!
(被阅读 次)



么的笑,么的笑……我告你讲,南京热地赫死咯……

Chris边啃苹果边用“蓝京话”聊天,网友称其“苹果哥”

如果你身处异国他乡,什么才叫做深度融入?说该国语言或者跟当地人打成一片?这些与曾在南京师范大学留学过一年的Chris相比,显得太一般啦。前天优酷网友“Petersunny”上传了《Chris讲南京话》后,马上被人人网、微博网友发掘出来,Chris边啃苹果边满口“蓝(南)京”、“热滴赫死人咯”等地道发音,给南京的朋友带来欢乐一箩筐,亲切地称他为美国”苹果哥“。

太摆了,老外南京话“好滴不像个样”

两天前,优酷网友“Petersunny”上传了一则视频,其中一个叫Chris的外国男孩却讲了一口纯正的南京话。声音与那张异国脸的巨大反差让网友不得不叹服“太摆了!”

这段视频只有2分多钟。拍摄视频者用南京话开始,“好唉,现在开始讲南京话唉,表笑唉”, Chris道,“么的笑,么的笑,哎,你觉得这边怎么样?”Chris第一句话就把众多电脑屏幕前的南京人们“唬”住了,接下来更“混淆视听”,“南京也热,热滴赫死人咯,我告你讲,太热了”。而且边说还边非常淡定地啃苹果。讲到玩过的地方,评价道“蛮好玩滴,玄武湖还好,还蛮好玩滴,新街口玩滴蛮多滴,(在南京)一年半样子”,其中每个字的音调可都是严格按照南京话来的。当拍摄者夸他南京话讲得好时,Chris倒是有点不好意思,“一般一般,还好还好,感觉能讲‘蓝京’话,两个人都亲密很多”,在这里,Chris同学已经成功地把“南”发音为“蓝”。

南京网友“汗颜”南京话都没学好

听到这么纯正的南京话,网友表示,若采用中国好声音的方式只听不看,还真以为就是南京人。“真是入乡随俗,绝对地道”,并且鉴定其绝对能通过南京话的六级水平。网友“懒懒阳光ray”惊呼,“图像和声音完全不能相信是一个人啊!还是南师大的,违和感太强烈了!”网友“体会平凡”则表示Chris在南京只待了一年半就能讲成这样,太神了,自己在南京待4年的人只会说“啊要辣油啊”,实在惭愧。

记者随后联系南京师范大学,留学生办公室工作人员对Chris并不陌生,他是位美国人,但一年前就毕业回国了。记者又同视频拍摄者“Petersunny”的朋友陈同学取得联系得知,拍摄者是南京人,目前也在美国读书,无意中领略了这位美国同学的超强南京话,起意拍摄了这个视频。

zhaolinzhang 发表评论于
洋人在中国一般都有自己的圈子,孩子也上国际学校。真正学中文,交中国朋友的还是极少数。
春天的钮扣 发表评论于
有几个老美在中国没有女友?又有几个国男在美国交了洋妞?
指犹凉 发表评论于
文章的题目读了好几遍都没看懂,
美国男孩啃着苹果,哥大讲南京话--哥大什么意思?还是
美国男孩啃着苹果哥,大讲南京话--啃着苹果哥?
blush? 发表评论于
看样子南京话不能在今后中美打仗时用来当通讯密码了。
blush? 发表评论于
有一次在店里,突然听到一个老美用正宗的上海话跟他老婆谈论买什么菜,那个惊诧啊。。。
也有一说 发表评论于
近朱者赤,近墨者黑。环境所致,再加学习者刻意追求而已。记得七十年代早期,文革还没有结束,“开放”连想都还没有想到的年代里,法国德斯坦总统来华访问,当时电视直播手段也比较原始,荧屏上出现的法国女翻译讲中文的时候,一口山东腔的国语,令人至今难以忘怀。也开始意识到了海外原本就可以有各种各样的渠道学习中文。没有什么奇怪的。后来到了国外,遇到过一个高鼻蓝眼的洋人老头,一口四川腔的国语,言谈之下,原来是当年美国赴华传教士的后代,出生在四川。还有一位德裔老太,大陆解放前,她在上海度过了从三岁到十三岁的人生最美好时光,那时她一口上海话,据她自称,可以与街头小贩流利地用上海话讨价还价,至今还有几句老上海人才会讲的方言俚语,仍然是她终生难忘的脱口而出的轻松表演。
东方不败 发表评论于
当老外讲中文不再成为新闻,中国人讲英语成为新闻,中国就真牛逼了。
moses20 发表评论于
南京话的一个标志是:要以"一逼"、"吊"来结尾,哈哈~
醒一醒吧 发表评论于
几亿国人讲美语,美国媒体怎么没报导?
irvinelee 发表评论于
语言这东西讲究天分。有的人几年下来外语基本上就接近当地人了。有的人几年下来一开口就能听出是中国哪个地方来的。