福布斯评出美国十大最危险城市 底特律列榜首

作者：丹尼尔·费雪时间：2012年10月18日

全部译文：

    今年早些时候，在路德会（信义会）教友集会上，底特律市场戴夫·宾德得到了一大堆关于他们城市的令人吃惊的高犯罪率资料，一些警察部队成员开始起哄。

    附近聚会的一名叫马库斯的警察喊道：“你在做什么？来阻止那些毒药、疫病、谋杀、抢劫吗？”

    市长能说什么呢？根据犯罪消息，这些日子以来，底特律在谋杀、强奸、抢劫等犯罪率比去年下跌了10%，每10万居民有2137人。但这仍然超过了全国平均水平五倍多，使得底特律成为美国连续排名第四年榜单中最危险城市。

    根据美国联邦调查局的一项犯罪报告数据库，从数据上看，美国超过20万人口以上城市，2011年统计中涉及危险化学剂。联邦调查局说，我们不应该在一个城市与另一个城市之间做比较。根据警方报告，用城市边界和经济学很难比较人口稠密的底特律与休斯敦。我们调查的城市，不是大城市，使年代古老的城市有更严格的界限。

    这十个城市中，也有很多相似地方，比如排名上犯罪都有谋杀和强奸。例如，全国排名第四城市有谋杀案发生，排名第三第五有抢劫和暴力事件。从2001年，底特律因这些犯罪死亡超过20万人，近一年发生了344起谋杀案。在超过20万人城市中，谋杀率仅次于新奥尔良。其它的暴力犯罪也排名靠前。

    犯罪专家约翰·罗马说，不应该在统计中对比城市。宾夕法尼亚大学城市研究所高级研究员说，当地警察部门可以适当放宽报告数据。然而，统计数据不会说谎。

    罗马说，“城市还是那几个，只是排名有了变化。”

    底特律警方探长查尔斯·威尔逊承认，这是一个危险的地方，如果你是年轻帮派的成员。大多数凶杀案是“可判断的犯罪和可以判断的受害者”，这不是随机的犯罪行为，而是那些以人道方式解决冲突的枪支。

    底特律人口在下降，工业税收有很大压力。由于削减预算，警察部门牺牲了200多名警察。威尔逊说，那些穿着制服的军官正在州与联邦机构之间协调，包括联邦调查局，试图控制住帮派暴力犯罪。成立了反暴力团伙的专门小组，收集有关潜在的犯罪情报。

    “用互联网和我们的数据，希望可以挖到这些潜在事件。”威尔逊说。例如，警察或去那些驾车开枪，还有可能是受害者的居住点门口，秘密监视。“我们想在犯罪事件发生之前，把犯罪人逮捕关进监狱。”

    城市学院的罗马教授说，对于华盛顿哥伦比亚特区有着悠久历史的城市首都来说，城市是否安全是重要的。警察队伍中增加了中产阶级人数，减少了国会大厦发生暴力冲突的概率。这个城市在1991年有500多凶杀案。今年已经发生了100个。华盛顿排名第十六位，每10万人中，从1991年的2452起下降到1130起。

    联邦政府也在求助一些咨询公司，虽然增加了税收优惠，但是中产阶级人数增多，企业在城市边远建厂，盖高层替代了花园式公寓。同事，许多城市贫困的郊区，比如乔治王子县，暴力犯罪率在前几年飙升，现在有所下降。

    凶杀案通常有四种形式：妇女杀害自己的孩子，家庭成员之间互相残杀，杀死陌生的人，抢劫、毒品交易等。警察有很多事情需要做，手机的出现，减少了危险毒品的危险地区买卖。

    谈到最危险的城市，罗马说，读者们不会有危险的。

    “绝大多数，杀人事件往往发生在互相认识之间。”他说，“暴力滋生暴力。”

    药物也产生暴力，如亚特兰大、圣路易斯、加利福尼亚州等，往往是药物运输的路线。

    研究国际问题的分析员威廉说，“贩卖毒品都是在一些大的运输枢纽。”其它跨国企业客户的业务已经中断。这些人希望得到想要的东西，会想办法尽快上市。暴力犯罪团伙的药物经常在港口和洲际公路上运送。如加利福尼亚5号州际公路。例如，底特律在1920年代从船上运送了加拿大的威士忌，现在也是一个主要境外非法药物的运输点。 

1、底特律    人口：713239    犯罪率：每10万人中大约2137人    美国汽车城市，由于帮派暴力犯罪，成为了连续四年最危险城市。暴力犯罪有谋杀、强奸、抢劫、袭击等。去年下降了10%，但仍然处于全国平均水平的五倍。 

2、圣路易斯    人口：320454    犯罪率：每10万人中大约1857人    主要贩毒路线，圣路易斯已经多年发生谋杀和暴力。犯罪率下降了4%，七年下降了50%，但仍然在谋杀等排名第四。 

3、奥克兰    人口：395317    犯罪率：每10万人中大约395317人    奥克兰由于贫穷、附近毒品走私，出现大量暴力。这个城市是旧金山对面第一位暴力抢劫案件发生地。 

4、孟菲斯    人口：652725    犯罪率：每10万人中1583人    孟菲斯失，是警方报告问题最多的城市。孟菲斯去年下降了68起，总共10333起。 

5、阿拉巴马州伯明翰    人口：213258人    犯罪率：每10万人中1483人    伯明翰犯罪率居高不下原因是毒品交易和贫困率高。根据美国人口调查部，贫困率为26%对比17%。一个亮点是犯罪率从1990年代中期以来下降了40%。 

6、亚特兰大    人口：4253433    犯罪率：每10万人中1433人    亚特兰大是一个理想的非法药物转运点，在名单上保持前列，犯罪率去年增加了6%，主要是枪支和袭击。 

7、巴尔的摩    人口：626848人    犯罪率：每10万人中1417人    巴尔的摩的犯罪率去年下降了5%，但大西洋海岸城市仍然是毒品和贫困，强奸罪等排名美国城市前15位。 

8、斯托克顿    人口：295136人    犯罪率：1408    斯托克顿六月申请破产，大幅削减了警察与治安，加剧了城市长期存在的暴力问题。 

9、克里夫兰    人口：397106人    犯罪率：1363    克里夫兰经济下滑，是非法药物运输路线，大量贫困居民，暴力犯罪较严重。去年暴力犯罪没有变化，但谋杀下降了27%。 

10、水牛城    人口：262484人    犯罪率：1238    20世纪90年代以来，犯罪率一直稳步下降。贫困线在30%，警察普遍会驾驶。去年以来谋杀率达到了十年来的最低。