纽约时报首页罕见发文披露温家宝的家族发财史

文章来源: - 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场!
被阅读次数

纽约时报原文:http://www.nytimes.com/2012/10/26/business/global/family-of-wen-jiabao-holds-a-hidden-fortune-in-china.html?pagewanted=all&_r=1&

纽约时报在首页罕见地发表文章揭露中国的政改总理温家宝的家族发财史。从其90岁的老母到其兄弟、老婆、儿子甚至同事都神奇地成为亿万富翁。温家宝不再是那个在全国老百姓面前叫穷的中国总理。

其老母Yang Zhiyun,现龄90岁。其资产在5年前就高达1.2亿美元。



大发国难财。在2003年中国发生SARS爆发后,温家宝宣布要对全国排污进行严厉监管,其弟弟Wen Jiahong立即在全国大城市获得3千多万美元的污水处理和医药废弃物的处理合同。他现在在中国拥有2亿美元的资产。

2004年由温家宝允许对平安保险等公司在不符合规定的情况下上市。温家宝的家属及其朋友都趁机发财。2007年时披露的材料显示这帮人在平安保险一家公司的股份就高达22亿美元。现在平安保险的股份总价值600亿美元。

温家宝的这些亲属及其狐朋狗友利用其老乡Duan Weihong的Taihong投资公司在平安投资。Duan Weihong也是温家宝老婆的朋友。希望以此摆脱温家宝和这些投资的关系。在2002年Taihong通过6千500万投资在平安保险获得3%的股份。5年后这些股份价值37亿美元。可以说一本万利。

温家宝的老婆Zhang Beili几乎控制中国的珠宝生意。其利用她的资金在保险、科技、房地产公司大肆投资,累计财产也高达10亿美元。台湾电视台在2007年曾经报道Zhang Beili在北京珠宝展上一次从一个台湾珠宝商手里购买了一对17万5千美元的耳环。在中国这个曾经是政府控制经济的国家,政府往往决定谁可以建立珠宝加工公司和进入珠宝市场。中国政府甚至要求所有在中国销售的钻石必须从温家宝的老婆管理的公司获取证书来证明钻石的真实性。温家宝的老婆因此被国际上的珠宝商称之为“钻石女皇”。

温家宝的唯一儿子(现在那个管理中国卫通的温云松)200年回到中国。在5年内就在技术领域内成立了3家成功的startup公司。他将其投资的一家科技公司以1千万美元的价格卖给李嘉诚家族。温云松现在约40岁。中国的国有大企业如中国移动都和他一起投资企业。现在他委托外企在北京郊区建设一座投资1.5亿美元的贵族学校。温云松和他的老婆还在中国的科技、电子领域投资。他们在有中国政府背景电子支付平台Union Mobile Pay也有投资。 无忧 资讯 info.51.CA


温云松还在2005年成立新天域投资公司。他很快筹集了1亿美元。这家公司在中国的生物技术、新能源方面投资。现在已经返还给投资者利润4.3亿美元。现在新天域有25亿美元资产。在2010年他在四川制药上市2个月前投资取得9%的股份。虽然后来由于违反规定被要求退还股份,但新天域还是在这逼投资中轻松获得4650万美元的利润。

温家宝家族的另外一个富商Cheng Yu-tung在香港控制New World Development。其资产高达150亿美元。是亚洲最富有的人之一。
 
享受绿草 发表评论于
上帝决不会饶恕这个恶人的!
享受绿草 发表评论于
上帝绝不会饶恕这个恶人的。!
小大姐姐 发表评论于
如果是真的就该双规!原来我是这么的相信胡温呐,郁闷
aol 发表评论于
纽约时报是受保守派委托攻击温总理的,有本事报道每一个政治局委员的家族发财史。
即使是真的,这真的是毛毛雨,江家族垄断电信行业,李家垄断电力行业等等。
喜欢喝咖啡 发表评论于
从前,是一张大字报炮打司令部。轰轰烈烈的文革开始了。现在搞到国际上了,一篇报道,全世界都知道。
公布一个人的个人财产不公平,要公布,所有领导人的财产都公布才算公平。否则就有公报私仇嫌疑。
既得利益们一定心神不定了。
yaohua 发表评论于
薄瓜瓜手里还有什么料?这次披露的没什么分量,跟李鹏,江泽民家族大同小异。不过,他老爸有点危险了,恐怕比他老爸踹断他爷爷的肋骨严重。
大巴山 发表评论于
作为一老百姓,看到这报道,笑一笑就完了,用不着hormone升高,这只是进一步证明中国官员100%是贪官而已。So what? 革命? 改朝换代?如果没有这可能性,咱们看看龙虎斗就行了。挺薄也好,护温也罢,都是吃饱了撑得慌,管你屁事。
sasa0 发表评论于
因为江泽民就是这么干的,要不怎么薄情郎那么想当官呢?当了第一把手,怎么干都没人管了。
jgbg 发表评论于

哇!

中国十年不能在法律上通过官员财产申报制度,原来有其深刻的渊源。不管人民共和国的总理是贪官是淸官,财产申报制度的确立应该从最高层做起。

我们共和国的总理用清白耒回击纽约时报的反动言论和污蔑,海内外的所有华人正耐心的等待这一天!

温总理用你的淸白千作出有力的回击。

薄西来曾经说过:我被关起来的这天,也是中共高层大地震的一天!看来薄是大地震的撬棒。
丧乱 发表评论于
太扯了,纽时把李嘉诚都当成温家宝家族了。
丧乱 发表评论于
香港地产商郑裕彤何时变成温家宝家族的成员了?他入赘了温家?
丧乱 发表评论于
香港New World Development(新世界发展)的创办人兼前任董事会主席Cheng Yu-tung(郑裕彤)是知名香港地产商,与李嘉诚齐名,不知他何时变成了温家宝家族的成员了?
忒绿 发表评论于
1. 收薄熙来事件影响的人们正在试图报复,国内舆论不能利用,只能使用国外舆论。即使是真实的,都不会对温家宝有太大的损害了。

2. 中国的腐败主要成分是权利腐败,权力腐败在中国延续了几千年了。无官不贪,无官不富是中国现在和几千年来的人人皆知的官僚状态。

3, 治理腐败根本上要依靠坚强细致的法律法规和多党以及舆论监督。没有这两项,一切反腐的行为都是掩耳盗铃、贼喊捉贼的应付百姓的把戏。

有病要投医,自己不能割除自己身上的毒瘤。连傻子都TMD懂得这个道理。









Alexren 发表评论于
这仅仅是中国拉丁美州化的基本现实情况,更可怕的是国防大学上将刘亚州及其手下,不无正业,一心一意要实现军人叁政议政,温家宝此时最好高调请辞,换取民心,余杰留在美国,迟早要把温玩死的。
怎么处理温才真正考验习的能力。中国的钓鱼岛肯定是拿不回去了。
floden 发表评论于
加州鱼郎, 我也真服了你啦, 这样的理由都敢在这里摆出来。 如果温家宝不是总理, 温云松的公司早就倒闭了。 其实中国社会的腐败, 中共顶层的合法捞钱是最大的腐败。你没看他们都是多少亿多少亿的捞吗? 官位低一点的,没法合法捞钱, 就只好偷鸡摸狗了。结果风险更大。 这就是为什么腐败越来越泛滥的根本原因。
加州鱼郎 发表评论于
这是典型的搅局十八大的文章,有薄派报复之嫌。


To wd01702:
纽约时报已经被绿霸了
More in Business (2 of 28 articles)
China Blocks Web Access to Times After Article
Read More »

该新闻在《纽约时报》亚太版

******nytimes***/2012/10/26/world/asia/china-blocks-web-access-to-new-york-times.html?src=un&feedurl=http%3A%2F%2Fjson8.nytimes***%2Fpages%2Fbusiness%2Fglobal%2Findex.jsonp
obamanation 发表评论于
问题是这么多资产有非法所得么?
红色骑士 发表评论于
请温总理辟谣,这事不能装聋作哑
加州鱼郎 发表评论于
To wd01702:

通篇没有说温家宝以及家人贪腐。只是说他们如何赚钱。那个时候有做官的家人不赚钱的吗?后来中央要求家属不经商,才有温云松脱离新天域,胡公子去清华做总务长。但是,请问江公子呢,朱公子呢,曾公子呢。。。

To 滚雷:

我也怀疑,但是要有证据啊,没贪腐证据,就不能说人家贪腐。我绝对相信官员家属很多都是利用官员的人脉,权力赚钱,所以要严格限制官员家人从商!

新闻自由是人民监督的最好形式,没有新闻自由,靠党监督,往往靠不住。
我爱我国 发表评论于
哈哈, 不是和平演变, 一个过气的总理谁要理.
各位想想吧, 根这么这么清楚只能是自己人了.

还有谁呢? 小薄 同志在美国的目的是什么? 掌握钱和他老爸收集的黑材料吗?
这是文革的典型作风.

前段时间习的家底, 现在是温的家底, 接着就是胡的了.
现在应该看胡打算如何处置他老爸, 再考虑露什么级别的家底.
yxhd 发表评论于
头号敌对国的报纸攻击敌对国总理很正常.
滚雷 发表评论于
回加州鱼郎。
自己打拼过的人应该知道,成功是个多难的事。做得这么成功,就更难了。全家都这么成功,就有些不可能了。除非,有贵人(们)帮忙 - 这就已经是不公平了。所以,瓜田李下,当政者要避嫌。真君子,会主动地避嫌的。
luguoluguo 发表评论于
Nyt真是活雷锋,帮tg解决了一个大难题。靠自身反腐肯定行不通,这不,纽约时报主动贡献版面来帮忙,还动了大鱼。
modems 发表评论于
说温家宝贪的多,李鹏笑了 - 整个中国电力系统都是他家的,包括三峡工程。

薄熙来的马甲出手造谣 - 唯恐中国不乱!

让历史评判。

Blank 发表评论于
Oppa 家宝 Style!
荆轲2000 发表评论于
这篇文章选择的时机真是太绝了,不早不晚,看来是个狠主。

不过,对没皮没脸的伪中共,大概也没什么作用,打架横的怕不要命的,不要命的帕不要脸的。
Kangaroocountry 发表评论于
温家宝会封网,让国内民众看不到这样的报导。
完全堵塞和切断了广大人民群众了解真象的渠道。
brothera 发表评论于
共党的每个高官都是如此。敛财贪腐仅仅是一方面,他们出卖的中国的国家利益,应该会是耸人听闻。共党不倒,就等着中国倒吧。
常乐侠 发表评论于
温家宝在如此历史时刻急不及待地数度提出政改城府是相当深的。一旦开启政改之门,所有之前的不义之财都有合法化的前景,政改之后就下不为例了;而且温家宝还能博得个政改之父的美名;更可以借助政改搞掉一批政敌。真是一箭三雕啊!且看温家宝能否混过这一道坎吧。可以预见到温家宝及其连串的蚂蚱们会竭力用“有人恶意抹黑”来做挣扎,但不会有太大的作用。
wbnryb 发表评论于
窃国者侯!!!
momaren123 发表评论于
温家宝比薄贪多了!

胡、温这样急急忙忙毫不顾及法律甚至是党规地急于处理谷和薄,不就是为了早些灭口吗?急于在18大之前否定薄的走同共富裕道路的思想,为那些贪官和黑商人保驾护航。

人民不答应!
CHRE 发表评论于
NYT 如果在中国,恐怕就要关门了,并且要抓一大批,他们的罪名同样是与多名女性保持长期性关系,严重违纪等等。如果是女性,就是杀人罪强加给你。
obamanation 发表评论于
Mitt, Mitt, Mitt Romney Style!
全球变暖 发表评论于
薄某人也咬牙切齿说:没有谋过私利,一派胡言,向我们泼脏水等等等等。
小小平民 发表评论于
大鱼该一个个落网了,躲过初一,躲不过十五
甜咪咪 发表评论于
薄死期到了。
jokeusa 发表评论于
人民的好总理啊!
小小平民 发表评论于
大戏刚开幕
VATraveler 发表评论于
美国的战略水平很高啊!玩TG不在话下。
神马世道 发表评论于
瓜瓜 真的发威了!!!
SUMMER2 发表评论于
温的能力有限是事实,但这篇文章通篇不是很严肃,有中国人写手的痕迹,而且在这个时间抛出;

目前中美领导人都面临换局,媒体也是抛弃了中立的面具,让我们试目以待事情的发展;

但我们需要听到不同声音,希望国内的人也听到不同的声音,只有这样,事实才会归于其本质!
SUMMER2 发表评论于
温的能力有限是事实,但这篇文章通篇不是很严肃,有中国人写手的痕迹,而且在这个时间抛出;

目前中美领导人都面临换局,媒体也是抛弃了中立的面具,让我们试目以待事情的发展;

但我们需要听到不同声音,希望国内的人也听到不同的声音,只有这样,事实才会归于其本质!
小小平民 发表评论于
大戏刚刚开幕
毕凡 发表评论于
我当年曾参预接待一位极高权位的大官的夫人。见识了她的所作所为后,彻底对中国统治党死了心。据说她在当时中央"四只母老虎"中并不排名第一。
神马世道 发表评论于
NYT 成了监督共党的工具!
贾庆皋 发表评论于
党内斗争很激烈呀,好,党内无派千奇百怪,好好玩吧,玩到底就都顺理成章了。
金山浪人 发表评论于
以前我还真不相信“影帝”之说,但现在真的相信了,一双球鞋穿10年,道具而已。
匡吉 发表评论于
大戏第二幕开场鸟。拭目以待。
flager 发表评论于
薄熙来家族终于在NYtimes 上动手了。与的还有常委里那几个腐败家族,他们早就对老温的政改言论不满了,老温断人财路
,人家要取他性命,胡锦涛真是个老狐狸,一辈子无所事事,还落个好人缘。
--
kingsw 发表评论于
温家宝被美国人放弃了,也是薄熙来案件的后遗症.不过估计他只是个开始, 胡温都很难逃过清算的结局,中国的官场,几千年的规则,很难被颠覆的
这算啥 发表评论于
***cn.nytimes***/article/china/2012/10/26/c26princeling/

总理家人隐秘的财富【连他90的母亲都利用来捞钱】

《纽约时报》----(全文翻译)
DAVID BARBOZA 报道 2012年10月26日

上海——中国总理温家宝的母亲杨志云曾是东北的一名教师,他的父亲在毛泽东时代曾被派去养猪。去年,温家宝在一次讲演时说道,他的童年打着“贫穷、混乱和饥饿”的烙印。
然而,公司与监管记录显示,现年90岁的杨志云不仅不再贫穷,而且绝对富裕。记录显示,仅她名下对一家大型中国金融企业的一项投资就曾在5年前价值1.2亿美元(约合7.6亿元人民币)。

没人知晓丈夫已经去世的杨志云是如何积累这笔财富的。但这一过程发生在她儿子被提拔进统治中国的精英阶层之后。温家宝先在1998年升任国务院副总理,五年后他出任总理。
《纽约时报》的调查显示,温家宝担任领导职务期间,他的很多亲属变得极为富有,其中包括温家宝的儿子、女儿,弟弟及妻弟。对公司与监管记录的调查显示,在总理的亲属中,有些人的生意风格十分强势,他们掌控了价值不低于27亿美元(约合170亿元人民币)的财富。
很多情况下,这些亲属的名字都掩藏在多重合伙人和朋友、同事、商业伙伴与远亲的投资载体背后。此番财务解析细致而不同寻常地揭示出,在经济高速发展、政府影响和私人财富重叠交错的中国,拥有政治人脉的人物是如何利用自己沟通政商的能力谋取利益。

资料显示,与大多数中国的新企业不同,这个家族的生意不时从国有企业获得金融支持,其中包括中国最大的电信运营商,中国移动和中国电信。其他时候, 这些企业得到了一些亚洲最富有的商业巨头的支持。《纽约时报》发现,温家宝的亲属在银行、珠宝公司、度假村、基础设施项目和电信公司中持有股份,其中部分 股权是通过离岸机构持有的。

他们的资产包括位于北京的一处别墅开发项目、连接上海和杭州的收费公路的部分路段、一家靠近香港的飞机租赁服务公司、一家曾参与修建包括标志建筑“鸟巢”(Bird’s Nest)在内的一些北京奥运场馆的公司,以及平安保险,世界上最大的金融服务公司之一。

今年70岁的温家宝,作为一个仍然严重依靠政府带动的经济体的总理, 在为其亲属带来巨大财富的主要行业中拥有广泛的权力。比如,中国公司如果不经过他手下的机构审批,就不能在证券交易所上市。他在决定是否批准能源与电信等战略行业中的大型投资项目方面,也起着关键作用。

由于中国政府甚少公开自己的决策过程,所以还不清楚温家宝在大多数政策或法规决策中是否施加了影响,或施加了什么影响。但在一些情况下,他的亲属却试图从这些决策带来的机会中获利。

例如,根据基于政府记录进行的估算,他弟弟的公司曾从政府那里得到了价值超过3千万美元(约合1.89亿元人民币)的合同与补贴,负责处理几个中国 大城市的污水和医疗垃圾。这些合同都是在2003年非典型肺炎(SARS)疫情之后宣布的。当时,温家宝下令对医疗垃圾处理加强监管。

2004年,温家宝领导下的国务院解除了平安保险等公司在经营范围上的限制,随后该公司在其首次公开发行股票中募资18亿美元(约合113亿元人民 币),其当下的市值超过了600亿美元。而由温家宝的亲属和他们的朋友、同事控制的合伙人公司在公开发行之前对平安保险公司进行了投资,并从中获取巨额利 润。

2007年是对相关持股进行公开披露的最后一年,《纽约时报》一份经过外部审计人员核实的调查报告显示,这些人手中股票的总价值在当时高达22亿美元(约合139亿元人民币)。

中国平安保险在一份声明中表示,该公司不知晓股东背后投资实体的背景。声明还说,中国平安保险无法获悉股东买卖股份背后的动机。

中国共产党的条例一直要求高级官员公开自己和直系亲属的财产,但却没有法律法规对哪怕是最高层官员的亲属做出禁令,禁止他们成为交易撮合者或者主要 投资人,而这一漏洞实际上让一些人可以打着家族的名号做生意。一些中国人认为,允许共产党领导人的家人从中国长期的经济繁荣中获利,对确保精英阶层支持市 场化改革十分重要。

但是,提交给中国监管机构的资料显示,温家宝亲属的商业交易有时被掩盖了起来。其运作方式暗示,他们急切地想回避公众的关注。调查发现,他们拥有的股权通常掩盖在错综复杂的股权网络当中,其所有权可能距实际运营的公司有五层控股公司之遥。

在温家宝母亲的案例中,《纽约时报》通过调查公开记录和政府颁发的身份证,并对三家中国投资公司的所有权进行追踪之后,估算出她在中国平安保险公司 持有的股份在2007年价值1.2亿美元(约合7.6亿元人民币)。他母亲在平安持有的股票被登记在一家名为泰鸿(Taihong)的控股公司名下,该公 司注册地是总理的故乡天津。

这些看上去是在掩饰自身财富的作为显示,围绕着中国精英统治阶层的政治氛围相当紧张,很多人坐拥巨富,却不愿引人注目。6月份,彭博资讯社 (Bloomberg News)报道,中国下届国家主席的既定人选、副主席习近平的亲属积累了数亿美元的财产,中国政府随即在国内屏蔽了彭博社的网站。

“高层领导中,没有哪家不出这样的问题,”与温家宝相识20多年的一位前同事在不具名的条件下表示,“他的敌人正在有意泄露这些消息给他抹黑。”

《纽约时报》已将调查发现交给了中国政府,并请求置评。中国外交部拒绝回答有关这些投资和涉及总理及其亲属的问题。温家宝的亲属也拒绝就本报道置评或根本没有回复置评请求。

段伟红是一名女富商, 她的泰鸿公司就是总理母亲与其他亲属持有的平安股份的投资平台。但段伟红说,这些投资都是她自己的。段伟红是总理的同乡,也是总理夫人的好朋友。她表示,这些股份之所有放在总理亲属的名下,是为了隐...  查看完整评论
奇经八脉 发表评论于
判其死刑,灭其九族!!!
曲线救国 发表评论于
肯定马上会有一批人上来反驳。看看最终下场如何吧。