王岐山、戴秉国、王毅是不折不扣的金龟族

　　路透社2013年2月28日推出的互动数据库（http://connectedchina.reuters.com/），提供与中国官场相关的丰富数据、数据与图解，旨在帮助外界解读中国官场精英阶层的运作规则，包括派系、太子党与其裙带姻亲关系、高层秘书系统等复杂人际互动网络。路透社并设立专门的视频网页（http:///S5zEL），说明如何操作互动页面。

“金龟族”代表王岐山。

　　路透社发文称，内容达150万字的数据库，历时18个月才开发完成，涵盖中国厅局级以上官员的3万条关系脉络，如此广泛的深度曝光，对官员的威胁性不小。媒体传称，路透社其实早已完成这个数据库，但顾忌官方观感迟迟不敢上线，近期或看准两会期间海外媒体高度关注中国，官方不便张牙舞爪的箝制言论，才一鼓作气正式上线，不过并未见路透社高调宣传，或担心影响记者采访两会的资格，其它媒体也未多作着墨。

　　路透社制作的宣传影片称：“中国由少数菁英领导，有些人的重要性不比一般，各自在不同权力圈游走，权力人物间的联系对个人仕途影响极剧，同时也决定政治人物攀登权力顶峰的路径，这些人的职务不尽相同，却都扮演中国发展的关键角色。”链接中国分为中国概观、权贵人物、机构运作、攀登权力的路径、以及人物专题报导五大面向。

“金龟族”代表戴秉国。

　　1. 中国概观（China 101）

　　中国概观分为建国简史、党政军与政策等现况简述、中共中央政治局七位常委、十八大（中国共产党第十八次全国代表大会）、中国共产党之今昔、关系等六大主题。建国简史从1911年孙中山党人推翻满清建立中华民国开始，以简单文字、路透社采访照片与新闻影片，概述中国历史。

　　中国历史的叙事角度主要采西方观点，1989年的大事纪，仅列出六四天安门事件与达赖喇嘛获颁诺贝尔和平奖，掠过当年邓小平接见时任美国副总统布什（George H.W.Bush）时发表的重要谈话。而2010年的大事纪，除了上海世界博览会，就是刘晓波获诺贝尔和平奖的消息，说明数据包含当时的新闻片段，片中节录外交部发言人马朝旭“诺贝尔委员会把和平奖授予一个正在服刑的罪犯，是对中国司法制度的不尊重”的说法，以及刘妻表达希望出国领奖的受访内容。

　　党政军与政策等现况简述，涵盖今年正式接班的习李政府、与即将下野的胡温政府的政治局常委名单，国务院27个部委、16个直属机关、解放军部、上海帮、团派、太子党、毛泽东思想、邓小平理论、江泽民的三个代表谈话、胡锦涛的和谐社会谈话、计划生育、单位的概念、户口、关系、五毛党、两会、秘书、特供、改革开放、知青、权贵资本主义、重庆模式、十二五计划、中科院等基本中国政治的名词解释。

　　不过，政治术语的说明同样也根基于西方观点，以“金龟族”（Golden son-in-law）的名词解释，便称政治局常委王岐山、内阁要员戴秉国、国台办主任王毅等人就是不折不扣的金龟族，其它庇护女婿发达之路的党国大老也一一被列名。而“媒体审查”一词的解释，则列举中共目前骚扰与关押记者、中断媒体出版、封锁网络等蛮横行为。

“金龟族”代表王毅。

　　中共中央政治局七位常委的专篇，介绍中共政治局的历史沿革及运作机制，也说明习近平、李克强、张德江、俞正声、刘云山、王岐山、张高丽等七人的职权与合作方式，链接中国并引用媒体说法指称，重庆前市委书记薄熙来倒台原因之一，就是他在重庆的治理与言行严重威胁以胡锦涛、温家宝为核心的政治局领导班子。

　　其它中国政治概念的说明观点，同样以西方媒体的犀利观点为主。以“关系”一词的说明为例，链接中国引用《纽约时报》退休记者包德甫（Fox Butterfield）在著作《苦海余生》（China, Alive In The Bitter Sea）中提出的看法称：西方人总将“人”视为个体，纵然亲疏有别，但基本上人人平等交往，但中国人总本能的将旁人以关系做区隔——有关系或没关系，法律也难规范这种人际互动。以官民往来为例，外国眼中的贪污，在中国就可能有极为不同的诠释，因为有关系的叫送礼，没关系的才叫贿赂。

　　2. 权贵人物（Social Power）

　　中国政坛权贵的人物的剖析，可算是链接中国的最大亮点，专篇将中国当权与下野的政治人物，以家族（当权人物、太子党或金龟婿）色彩、派系（政治局、团派或上海帮）、权力属性（政治局、幕后操盘、明日之星）做基本区隔。点选每个政治人物，除了能看到扼要个人介绍、背景色彩，也能够看到个人所有重要关系人与个别关系的重量，权贵的关系档案，有清楚的文字说明影响力延伸的范围与关系缘由（机构、党内或专业领域）。

　　以即将卸任的国家主席胡锦涛为例，他属于当权政治人物（而非太子党或金龟婿），但与属于太子党的前国家副主席曾庆红、以及胡耀邦女婿海军政委刘晓江关系深厚，反而与同为政治局常委的吴邦国交情较浅，他属于共青团派人物，但与上海帮的前国家主席江泽民、曾庆红互相合作，胡卸任后估计其幕后影响力会大过江泽民。

　　相较之下，现任国务院总理温家宝，无论是身世背景、关系人脉都相差一大截，链接中国更认为温卸任后，不会有任何政治影响力。相较之下，前国家主席江泽民对未来政治局六名常委都有私交，影响力式微的速度缓慢。

　　目前算不上当权的习近平，权力关系较深的仅有胡锦涛、兼具太子党与金龟婿身分的中共解放军中将刘亚洲、港澳办主任王光亚与海军司令员吴胜利，但习近平关系人的政坛影响力目前看来较为普通，而新一代国务院总理李克强仅有一个太子党友人─刘延东。