加州消防救火营拯救人生：4成是囚犯 日薪2美元

8月20日，美国犯罪报道类非营利性组织“马绍尔计划”在其网站上公布了一篇对曾经在救火营工作的囚犯的专访。

加州有10000名消防员，而其中4000名是囚犯。

美国犯罪报道类非营利性组织“马歇尔计划（The Marshall Project）”对曾经在救火营工作的囚犯进行了专访，试图了解这一特殊人群的生存状态。这篇访谈8月20日被发布在这家组织的官方网站上。

这一切缘于本周的一场监狱骚乱。美国加利福尼亚州当地警方称，一名参与学习加州野火消防工作的囚犯16日在监狱的一场骚乱中被狱警杀死。

警方称，23岁的乔纳森·维拉德（Jonathan Velarde）参与了加州苏珊维尔感化中心（CCC-Susanville）一场45人的骚乱。他与其他犯人互捅，最终警方使用步枪射杀了他。

加州连续四年遭遇史无前例的干旱，森林不断受到野火侵扰。2015年，至少有4382起野火造成117960英亩植被遭殃。这使得加州成千上万的居民生活陷入危险当中，而州长杰里·布朗（Jerry Brown）不得不下令减少加州居民用水。

加州聘用了6000名职业消防员与野火抗争。但由于人手仍旧不足，州政府还安排了4000名囚犯在救火营内工作，帮忙清理并消灭50英尺高的大火。

加州惩教局发言人比尔·塞萨（Bill Sessa）称，这些囚犯“不会在天上的直升机里”倾倒阻燃剂。但他们参与到了阻止火势蔓延的工作中，并保卫了大部分加州区域。这些犯人有的甚至还是青少年，他们每天只有2美元收入。为此政府每年节省了将近8000万美元的开支。他们的劳动力如此廉价，事实上，在最高法院要求加州降低监狱的拥挤程度时，州副总检察长甚至反对释放过多犯人——因为这样会“严重影响到救火营的运作，对于正遭遇野火和旱季的加州而言是非常危险的”。

49岁的雅奎斯·德埃利亚（Jacques D’Elia）曾是门多西诺国家森林公园谷景保育营（Valley View Conservation Camp）的一名囚犯消防员。从2011年2月到2013年11月，他表示自己常被派去做非常危险的劳动。德埃利亚由于造假和贩售毒品而被判刑五年，他说其实参与救火营的工作“是一种荣耀和特权”，这些工作能让他清醒，并表现自己——这比起监狱要好得多。

问：别的囚犯是怎么说救火营的？

德埃利亚：救火营对犯人来说可是很吃香的——大家都想要表现好一些，然后就能参加救火。我也听人说当你在营内，你的家人探望你会变得方便，因为营内没有防护网，也没有水泥高墙。如果有车的话，你的家人可以直接开车来探望你。

问：要成为计划内的一员，有什么样的要求呢？你们在生理上需要到什么水平，才能灭火？

德埃利亚：首先你必须是一个安保等级低的犯人，如果你的等级高，你就必须劳动来降低自己的安保等级——不能打架，参加帮派之类的。对很多囚犯来说，他们要进到救火营里需要几年时间。

随后他们会检查你的身体和心理健康程度，对我来说生理健康挺难的，因为那时我45岁。你必须证明你能在炎热状态下扛上100磅（约45公斤）重的装备。

问：你到营里后，觉得跟监狱里有什么不一样呢？

德埃利亚：有时我会忘记自己是个犯人。那些工作人员把你当人看，而不是一个数字编号。这里的防护更宽松——只有一个分离栅栏和警戒标记。门上也没有锁。他们做的，只是每两个小时全员进行“清点”。

你就在美丽的树林里，和鹿、狼、山猫为伍。你能看到山谷的日出，从100英里外的内华达山脉，太阳升起——和监狱相比，这真的会改变你对未来的看法。

问：在这里犯人会和在监狱里的表现一样吗？

德埃利亚：我觉得这里要自由得多，监狱里可没有这种自由。在营里的人不会因为种族被划分。监狱里的内部势力和暴力行为，“适者生存”什么的规则，在这里都几乎不存在。

在这里有许多厉害的家伙，我本以为这里也会有一样的规矩，但我发现，这里的人少，又有更多自由，使得这里比起过分拥挤的监狱来说要安全得多。

你会数着自己能回家的日子；这里仍然不是你会想久居的地方。但救火，哥们，这比起呆在监狱里，可要安全多了。

问：救火的步骤是怎么样的？

德埃利亚：基地像是一个囚犯呆的帐篷，和消防员起居的帐篷是分开的。

我们每天被要求吃5000卡路里的食物，因为我们需要面对非常大的体力消耗。

然后他们会用直升机把你送到火情发生的地方，给你布置任务。

有时花上一整天，你都在画火线，阻止火势蔓延。首先你用电锯，将树木和植被锯开大概8英尺的间距；然后你用斧子砍开树桩；之后用锄头锄；在火线尽头会有人用钢丝刷把所有可能着火的东西都移开。

每天你要一次性努力工作18个小时，穿过数英里的树林，确保这条火线不会让火势渗透出去。

问：救火——这种感觉是什么样的？

德埃利亚：我跟你说吧，这是一种非常复杂的经历。你是一名犯人，你要听他们的指挥，同时很吓人，但不这样做你就要被送回监狱。所以他们会把你送去做最困难的工作。

有时我离火势只有10英尺的距离，而火焰可能有40-50英尺高，残骸和树枝到处都是。你要背45磅（23公斤）的装备。有时我会被火包围，即便我穿着防火服，身体就像被榨干了一样流汗，我在一秒中就脱水了。

我见过有人摔下山崖受重伤，有人被电锯割伤、烧伤或是中暑。

这对身体的要求很高——但我必须说，这是一种荣誉，是一种特权，对我们来说做这件工作是一种奖励。每天我们都想证明自己甚至比专业的消防员做得更好。这也让我明白自己在结束后，会做多少有益的事情，会为自己感到骄傲。这在监狱绝对不可能发生。

问：有人试过逃走吗？

德埃利亚：当然有。有些人试过。他们跑进林子里。但接着救火营会封锁起来，然后教员们会把他们抓回来。

问：你怀念这些过往吗？

德埃利亚：我想说，我当然不会想以犯人的身份回去那里。

但说实话，我相信救火营拯救了我的人生。我以前一直在毒品和酒精中挣扎，但去了营里我一直都很清醒，一方面是因为瘾君子互诫协会（AA）的帮助，同时也是因为我开始懂得珍惜（欣赏）自己，明白我应该是一个有追求的人。