从罗纳德到唐纳德:聊聊两位“半路出家”的美国总统
文章来源: 文学城博客精选 于
- 新闻取自各大新闻媒体，新闻内容并不代表本网立场！
1989年，老布什继任总统的时候，美国人举行了一场“从乔治到乔治200周年“的庆典，因为1789年就任总统的华盛顿和1989年就任的老布什，恰好first name都是”乔治”。当时大概是在国内的《读者文摘》看到了报道，对这个庆典的名字记忆犹新。
历史真是充满巧合。今天继任总统的老船，和他偶像里根的名字只差一个字母。六六三十六年，恰好是“From Ronald to Donald”。”R”和”D”，则恰好是美国两党的首字母。也许正是因为这个”D”，民主党也不把老船当外人，“老船身份一块砖，哪里需要哪里搬”，选举前说他是民主党的卧底，当选后又成了俄罗斯间谍——“民主”的阴谋论，真的是很不一般。：）
而这两位总统也确实有缘。最大的相似之处，有两点：（1）都是半路出家；（2）在好莱坞星光大道上都有各自的“星位”。老里竞选加州州长时已经55岁，而老船竞选总统时已经70岁。看来，岁数大了转别的行固然行不通，但转行从政还是有小小的成功概率滴。：）
早在1980年代，小船就是老里的粉，并在1987年开进白宫，见了老里，有照片为证。接见的原因，不知是不是小船当选了“全国十大杰出青年”？：）但1986年小船确实干了件很为纽约人称道的事情——他接手了一项2年半都没能完成的烂尾溜冰场工程，只用了3个月就完成了建设，并且节省了75万美元的预算（总预算195万），第一年的收入全部捐给了慈善机构。这也是老船竞选中常提到的“under budget, ahead of time”的底气所在——自己做到过，才有底气说。
其实当年在川普家族中，还有两位和里根有缘：一位是老船的叔叔约翰，作为麻省理工的资深教授和工程院院士、高压电学专家，于1983年接受了里根颁发的National Science Medal，美国科学家的最高荣誉。我怀疑老船的middle name“约翰”就是来自他叔叔。另一位是老船的姐姐玛丽安，1983年被里根提名接任美国地区法庭新泽西区的法官。可以说，这一家子，人才不少。
老船竞选标语“Make America Great Again”，直接传承自老里（视频见下）。只不过老里的原话，拿到现在看肯定不够“政治正确”
“For those who abandoned hope, we'll restore hope, and we'll welcome them into a great national crusade to make America great again."
“crusade”，what the …! 放在现在穆斯林该炸开锅了，里根如果去年竞选，恐怕CNN要狂批。：）
人们常说，老船没有任何从政经验就当总统，而里根好歹还当过州长。其实里根竞选州长的时候也是生瓜一枚，而他当年竞选的名言放到现在也是绝对的政治不正确：
“要想跟上布朗州长（他的竞争对手）做出许诺的速度，就像您在读《花花公子》杂志，而由你的太太翻页”。
记得我是80年代在《世界之窗》一篇关于里根轶事的文章中看到的这句话（这个杂志的文章全部翻译自国外著名期刊），读了一头雾水，因为那时候中国人几乎无人知晓《花花公子》杂志为何物。幸好杂志小字给出了注解。：）这话放到现在，保证有歧视妇女的嫌疑；保不齐也有跳出来说老里曾经性骚扰滴。
当然，老船直接上总统大位，这个走得更远，得庆祝共和党青出于蓝。其实当年尼克松读了老船的畅销书，就看出这家伙有从政的潜质，没想到还真说对了。没有经验，自然算不上优势，连里根都曾经闹笑话。比如一次在接见某非洲小国总统的时候，他认错了人，对着自己的一位黑人部长说：“你好，总统先生”。还有一次录制节目之前，他好莱坞演员的本性大发，半开玩笑的说了几句要摧毁苏联的话——结果被录下来了。这要是放出去，恐怕要引发世界大战。俺相信，没有经验而同样喜欢表演的老船可能会犯类似的错误。但事实证明，做总统最重要的是大方向正确，是Vision。想起一段关于leadership的名言：
"Leadership is not magnetic personality—that can just as well be a glib tongue. It is not 'making friends and influencing people'—that is flattery. Leadership is lifting a person's vision to higher sights, the raising of a person's performance to a higher standard, the building of a personality beyond its normal limitations."~Peter F. Drucker
而老船今天的演讲中，俺最喜欢的是这句话：
“We will no longer accept politicians who are all talk and no action, constantly complaining, but never doing anything about it.
The time for empty talk is over. Now arrives the hour of action.”
老中到了米锅都觉得，介里的银民太能吹了，干一分能吹出十分，一勺米能做出一锅饭；要是老米多点实干精神，那就不得了了。祝愿刚点了三把火的老船实践之，兑现之，则美国必然接着稳坐世界老大。高德布来施 America. ：）
查看评论(0)