Andrew Testa for The New York Times
郭文贵对共产党反腐运动的效果进行了批评。
这种事情偶尔在俄罗斯发生。一个通过将国有资产私有化发家的寡头富豪脱离原来的阵营，成为普京总统的批评者。
中国以前没有过这种事情。中国加入亿万富豪行列的人越来越多，他们能发财通常是因为他们得到了共产党及其领导人家族的欢心。但是，中国大亨们对让政治精英富有的复杂股份关系可能掌握的第一手知识也一直保密。
China Central Television, via Agence France-Presse — Getty Images
2015年，法庭上的周永康。
今年出现了变化。一家总部设在纽约的媒体公司对房地产巨头郭文贵进行了两次采访，在为时四个多小时的冗长漫谈中，郭文贵描述了他称之为是一场凶残的斗争，斗争以两年前的一笔商业交易崩溃而告终，也让他与现已退休的共产党高官贺国强的亲戚成了死敌。
那以后，郭文贵一直住在国外，他还是特朗普总统位于佛罗里达州的马阿拉歌(Mar-a-Lago)度假村的会员。
通过将指控公开化，郭文贵展示了一位不守口如瓶的亿万富翁给中国共产党带来的危险有多大。中共仍在努力塑造党为国家无私奉献的形象，官方新闻媒体一再强调，没有官员能够逃脱习近平主席的反腐败运动，目前这个运动已经进入了第五年。
如果郭文贵的话可信，习近平在2012年11月担任共产党领导人的时候，他所面临的腐败问题也许比已公开披露的要严重得多，腐败不仅涉及了国家安全部门当时即将离任的负责人，而且可能也触及到负责铲除党内受贿问题的最高官员贺国强。这两人都曾是政治局常委会成员，政治局常务委员会是在中国行使最高权力的精英班子。
How Hwee Young/European Pressphoto Agency
2012年全国代表大会期间，贺国强（左）、习近平（中）与贾庆林。
“如果你是习近平，而且你决定要清除腐败，你能一下子把他们两个人都拿下吗？”美国佐治亚州立大学(Georgia State University)专门研究中国政治腐败问题的政治学教授安德鲁·威德曼(Andrew Wedeman)问道。
前国内安全事务负责人周永康已被以腐败罪起诉，目前正在监狱中服无期徒刑。但没有关于贺国强或其家人被起诉的报道。在郭文贵眼里，这显示了打击腐败的不足之处：在精英层中，反腐运动只涉及那些在派系权力较量中已处于不利地位的人。
郭文贵在总部设在纽约长岛的中文媒体明镜新闻出版集团于3月8日录制的采访中说，贺国强的儿子贺锦涛是方正证券第二大股东的“上司”，郭文贵当时正要购入方正证券的大量股份。郭文贵说，贺锦涛通过代理人隐瞒了自己的角色。
据中国新闻媒体财新的一篇报道，郭文贵曾试图提名方正证券董事会人选，但未成功，那之后，股票的买卖没做成，郭文贵还与自己以前的业务合伙人李友陷入一场纠纷，李友曾是方正证券的国有母公司的首席执行官。
郭文贵在采访中用的一些表达方式在影片《教父》(The Godfather)或电视剧《黑道家族》(The Sopranos)中都不会显得出格，他说，贺锦涛要整死自己。
“说实话，我要能公布了你贺锦涛先生的这个证据，我保证在24小时内，有1000万人会上街，会把你给活吃喽，”郭文贵对明镜说。
郭文贵也有一个英文名叫迈尔斯·郭(Miles Kwok)，他在采访中没有提供任何有关贺家人不法行为的证据。但是，尽管他只讲了些吓人的话，还是有一些文件支持他宣称的贺家人持有方正证券金融股权的说法。
2015年，在北京、香港和中国西南城市成都工作的《纽约时报》记者，通过查阅股权记录，并通过采访一名贺氏家族成员核实关系之后，绘制出了贺国强家族的金融网络。这些文件和采访显示，贺氏家族的确看来通过一系列空壳公司间接地控制过方正证券的股份，方正证券与瑞士银行瑞士信贷(Credit Suisse)在中国有一家合资企业。
方正证券是中国最大的券商之一，市值超过100亿美元。对证券公司来说不寻常的是，方正证券的总部设在中国中南部省份湖南，贺国强的老家就在湖南。方正证券2011年首次公开发行股票时，其第二大股东是一家名为利德科技的公司。
至少截至2014年中期，中国的公司记录显示，利德科技都处在与贺氏家族有关系的公司控制之下。经贺家一名成员确认，利德科技最终的股东之一是张秀琴（音），她是贺锦涛的姨母。公司记录显示，利德科技拥有中国各地的房地产、医药和金融公司的股份，这些股份的总值超过6亿美元。
合资公司瑞信方正成立于2008年，那一整年是贺国强担任政治局常委后的第一年，合资公司的成立让这家瑞士银行得以进入中国国内的投资银行市场。方正证券在合资公司中保持多数控股权，持有三分之二的股份。
据彭博(Bloomberg)资料显示，该合资公司在2010年8月为一些公司的首次公开募股担任了主承销商，其中一家公司叫杭州顺网科技。这家公司曾有一位名叫廖颖的董事，她在公司招股说明书上的名字和简历与贺锦涛妻子的相符。
此外，查阅中国的公司记录显示，杭州顺网首次公开招股时，拥有公司近10％股份的第三大股东是一家由贺氏家族控股的公司，该公司的最终拥有者是贺家的两名商业伙伴。瑞信方正也是方正证券自己在2011年进行首次公开招股时的顾问。
瑞士信贷（香港）的发言人没有发表评论。方正证券和杭州顺网也没有回复通过传真和电子邮件提交的问题。贺锦涛没有回复通过他设在北京的公司沃美投资发去的采访请求。
郭文贵用令人难忘的咄咄逼人语言和第三人称表达了自己与贺锦涛的冲突有多么激烈，在有数十万观众的视频采访中，郭文贵对贺锦涛说，如果两人的商业利益再次发生冲突的话，他会披露更多的东西。
“郭文贵是草根出身，农民出身，不怕死，”郭文贵说。“如果你再来做，那我没有办法，我只能给你开炮。我不想和你战争，但是贺锦涛先生，你对你的言行、对你的所做所为，包括你的钱财，都要看好了，你要负责任。”
傅才德(Michael Forsythe)是《纽约时报》记者。安思乔(Jonathan Ansfield)对本文有报道贡献。Kiki Zhao对本文有研究贡献。
翻译：Cindy Hao
点击查看本文英文版。
