Mississippi Girl (附歌词翻译)

一段轨迹。一段路。不知道通到哪里。文字亦如心情,“乱”释为繁华。
打印 被阅读次数

我们为梦想而漂泊,我们随缘在栖身的土地,

但不管我们在那里,魂梦依旧连系生养的故园。

                                     ---题于 2005年6月16日23:03

 

 

Mississippi Girl

FAITH HILL

 

 

Well it's a long way from Star, Mississippi

To the big stage i'm singing on tonight

And sometimes the butterflies still get me

When I'm in the spotlight

 

聚光灯下,

彩蝶飞舞。

星途之旅,

漫漫征程。

今夜我歌,

密西西比。

 

 

And some people seem to think that I've changed

That I'm different than I was back then

But in my soul I know that I'm the same way

That I really always been

 

此回故里,

人言非我。

我心深处,

依然如故。

乡音未改,

一如从前。

 

[Chorus:]

Cause a Mississippi girl don't change her ways

Just cause everybody knows her name

Ain't big-headed from a little bit of fame

I still like wearing my old ball cap

Ride my kids around piggy back

They might know me all around the world

But y'all I'm still a Mississippi girl

 

密西西比,

追梦少女。

声名赫然,

憨朴未逝。

旧时衣衫,

慈母情怀。

与世无关,

只在此境。

 

 

Well I spent a few weeks in California

They put my face on the big movie screen

But that don't mean I've forgotten where I came from

That's just me chasing dreams, yeah

 

 

身处异乡,

荧屏闪烁。

梦里故土,

今难相忘。

飘泊只为,

心之向往。

 

[Chorus:]

Cause a Mississippi girl don't change her ways

Just cause everybody knows her name

Ain't big headed from a little bit of fame

I still like wearing my old ball cap

Ride my kids around piggy back

They might know me all around the world

But y'all I'm still a Mississippi girl

 

 

密西西比,

追梦少女。

声名赫然,

乡情未逝。

旧时衣衫,

慈母情怀。

与世无关,

只在此境。

 

Cause a Mississippi girl don't change her ways

Just cause everybody knows her name

Ain't big headed from a little bit of fame

I still like wearing my old ball cap

Ride my kids around piggy back

They might know me all around the world

But y'all I'm still a Mississippi girl

 

密西西比,

追梦少女。

声名赫然,

乡情未逝。

旧时衣衫,

慈母情怀。

与世无关,

只在此境。

 

Mississippi girl

oohh

Mississippi girl

Mississippi girl

yeah yeah

oo ohh

 

Mississippi girl

 

 

LINK: bbs.liaohe.net.cn/UploadFile/2005-5/2005512102933807.mp3

登录后才可评论.