馬英九嚴詞批扁：廢了沒？說清楚 2006-03-03 13:38:32 轉寄 列印 據中國時報報道，台灣總統陳水扁執意推動「終統」，美國直呼其名，要求「陳水扁」确認未廢除國統會、國統綱領。國民党主席馬英九三日以反對党領袖對美方的不禮貌表達抗議；但也嚴詞批評陳水扁不務正業、毀棄了元首的承諾。馬英九要求政府說清楚，國統綱領、國統會到底有無廢止？ 馬英九質疑，六年前陳水扁上任時，國統綱領已存在九年了，難道陳水扁當時沒看過內容嗎？為什麼當時不覺得有問題，現在會發現有問題呢？國統綱領原來的設計就是維持現狀，現在拿掉了，台灣人都認為陳水扁是朝急獨傾斜。 馬英九說，六年前及二年前上任時承諾及保證的「四不一沒有」，現在卻改變，美方直呼其名，是因為陳水扁說話不算話，毀棄了元首的承諾，這也是國民党要舉辦三一二游行的原因。 馬英九也呼籲中共自制，不要因陳水扁的動作，而對台灣人民有任何的懲罰，否則對兩岸關係的發展是不利的。 針對終止國統會、國統綱領的用字爭議，馬英九指出，台灣此次用字「終止」，英文的正确用字應是「terminate」，就是結束的意思。一九七九年美台斷交，包括斷交、撤軍、廢約三部分，其中，廢約指的是廢除「中美共同防御條約」，當時的用語就是「terminate」。 他表示，台灣花很多時間和美方解釋，分別使用「cease to function」和「cease to apply」，意思是終止國統會和國家統一綱領。中文「終止」，英文「terminate」，意思就是廢止。所以，國統綱領、國統會到底是終止還是廢除？不要看用什麼字，不論是終止、廢止或停止咦鳎?獑柕氖沁@個組織或法規是否還存在，政府要講清楚。 馬英九說，美方的期待是停止咦鞣菑U止，這是「四不一沒有」的包裹，也是美方對于現狀的定義，這些陳水扁都保證過。現在政府說終止，同時又保證沒有改變現狀，那組織、法規都應該還存在，如果不是這樣，那就是變更現狀了。 國民党大陸事務部主任張榮恭表示，美國要求台灣當局明确表示沒有廢除國統會、國統綱領，已使陳水扁面臨若執意「廢除國統」，就有被「廢除總統」的危機，這從美國官員不稱他為總統已可看出。 他批評，扁的一意孤行正好把美國和中共送作堆，也增加下個月布胡會「一起來」管理兩岸關係的概率，可見扁逞個人私欲，已造成全台灣之失。 此外，立法院三日總質詢，泛藍立委一直圍繞著「終止」（cease）、「廢除」（abolish）打轉，行政院長蘇貞昌忍不住抱怨：「好像在上英文進階課。」 對于立委質詢，蘇貞昌几乎都輕搖著頭，笑著答：「總統講…」好像回到威權時代的「總統訓示」。由于蘇一整天的答案千篇一律，泛藍立委氣得大罵：「你不用站在這里，乾脆擺一台錄音機就好了！」 不過，「錄音機」可以用來對付在野党，民進党擔心的反而是自家人。因此下周一蘇揆親自到立院報告終統案，凡是論述派、大師級的民進党立委，被党團以「名額已滿、下次請早」為由拒絕安排他們上台質詢。 蘇貞昌被泛藍立委緊咬：「國統會到底存不存在？陳水扁是不是又在玩兩面手法？」上午遇上曾任國統會委員的蔣孝嚴，下午又槓上「李氏兄妹」李慶華與李慶安。 李慶安一再追問，蘇揆一再搬出「總統說」，火大的李慶安轉而點名國防部長表態。一臉無奈的李杰表示：「身為軍人，要保持中立，這方面不發表意見。」李慶安痛批，身為三軍統帥，這樣說法，是毫不了解，還是不求甚解？李杰被逼急了，率直的回答：「這和我無關。」其他官員聽了都笑了。 林益世也要外交部長承諾：「若廢統事件，讓陳水扁在四月舉行的布胡會再度挨罵，你要不要下台？」黃志芳說，就任當天，就已把辭職信寫好了，放在抽屜里，只是日期還沒填上。 林益世又罵，還沒開始就想跑，這樣的政務官，老百姓怎麼信任？黃志芳答，這是政務官負責任的態度。 林益世轉問蘇貞昌：「院長，那你辭職信寫好了嗎？」蘇沒有正面回應：「任何人都有不同作法…」林益世則說：「原來你沒有寫，反正好與不好、有無擔當，都是你們兩個自己在說。」 至于廢統，由于蘇揆「錄音機」式的回答法，惹惱了立委，林益世說：「你今天一直在做這件事，好像問你：『是不是叫蘇貞昌？』你卻回答：『我是劉德華…』那不是『騙肖ㄟ』。」 他抨擊，美國宁願相信美國之音這家媒體的報導，也不信台灣的外交部長，都是因為你們常信口開河，不然人家會把「吳淑珍」說是「林青霞」嗎？ 蔣孝嚴上午也問，總統是說「廢除」國統會，最后文字出來是「終止」，英文卻是cease，「到底是以英文為準，還是中文為準？是『終止』還是『cease』？」蔣還主動要蘇揆找副閣揆蔡英文幫忙解釋英文語意，「因為蔡英文的英語程度比外交部長黃志芳好。」 蘇揆立即為黃志芳的英文程度抱不平：「要不要蔡副院長幫忙由我決定，這不是考英文，蔡副院長的英文是否比黃部長好，也是你自己的判斷。」
