《奇迹课程》第七章:天国的恩赐-1

介绍愛德加•凯西的解读及其它灵性资料在正在到来的水瓶世代里,对我们每个灵魂发展的影响。凯西资料和一的法则均授权刊登!
打印 被阅读次数
第七章:天国的恩赐





一:最后的一步


1
: 上主与祂的造化之创造力是无止境的,可是他们之间的关系却不是平等互惠的。你能与上主全面交流,就如祂与你一般。这是一个持续不断的过程,你也身在其中;由于你身受其惠,它激励你如上主一般创造。但在创造之初,你与上主的关系并不是平等互惠的,因为是祂创造了你,你却没有创造祂。我已经告诉过你,只有在这一方面,你的创造能力有别于祂的。即使在世上,我们不难看到类似的情形。父母生孩子,孩子却不能生父母。可是他们仍能像父母一般生出自己的孩子。



2: 如果你创造了上主,祂又创造了你,天国就无法藉由自身的创造意念而拓展。创造便如此被限制了,而你也无法成为上主的创造同工。一如上主的创造圣念由祂通传至你,你的创造意念也应由你通传至你的创造物。一切创造力均需循此途径才能向外推恩。上主的成就并非你的,可是你的成就无异于祂。祂创造了上主儿女之奥体,你则加以拓展。你虽然不能为天国的创造者增添什么,却有能力为天国增光添色。当你只为上主及其天国而警醒时,你就领回了这种能力。在你接纳这能力之际,你已学会如何忆起自己的真相。



3: 你的创造属于你,且在你内,就如你属于上主,且在祂内一样。你是上主的一部分,亦如你的子女是上主儿女的一部分一样。创造乃是爱。爱必然向外推恩,只因没有东西封锁得了它。它是无止境的,所以它不会停止。永远创造下去,但不是在时间的领域内。上主的创造一向如此,因此祂一向如此。你的创造一向如此,因为你只能像上主一般地创造。永恒属于你,因为祂已将你造成永恒的。



4: 从另一方面来讲,小我总是坚持互惠的权利,因为它的出发点是竞争,而非爱。它一向喜欢讨价还价,却不明白,与他人一样,表示没有讲价的余地。若想获得,你必须给予,不能讲价。讨价还价就是为给予设限,这绝不是上主的旨意。与上主同一愿心,即是效法祂的创造。上主不会在祂的礼物上设任何限制。你就是祂的礼物,因此你的礼物必然像祂的一样。你给天国的礼物必须如祂给你的礼物才对。



5: 我给天国的只是爱,因为我相信那是天性使然。你相信自己是什么,决定了你礼物的性质;如果上主藉着延伸自己而创造了你,你也只能如祂一般把自己延伸出去。唯有喜乐能永远增长,因为喜乐与永恒是不可分的。上主的延伸或推恩是没有止境且超越时间的;你既为祂的创造同工,也应永无止境地将祂的天国延伸下去。永恒是造化永不磨灭的印记。永恒永远存于平安与喜乐中。



6: 如上主一般地思想,等于分享了祂对你存在真相的肯定;如祂一般地创造,就等于分享了祂所赐你的完美之爱。圣灵会领你臻至此境,使你的喜乐得以圆满,因为上主的天国是完整无缺的。我已说过,觉于真知之境这最后一步是上主的化工。这是千真万确的,只是很难用言词解释得清,因为文字言词只是象征符号,凡是真实的,都不待解释。纵然如此,圣灵仍有任务将无用的转译为有用的,无意义的转译为有意义的,暂时的转译为永恒的。因此,祂能告诉你一些关于这最后一步的情形。



7: 上主行事并不按部就班,因为祂的成就不是逐步完成的。祂从不教人,因为祂的创造恒常不变。在最后一步,祂什么也无需做,因为祂最初的创造始终如是。你必须明白,最初这个字用在祂身上,并不代表时间观念。所谓的最初,是指祂在圣三中为首的意思。祂是元始创造者,因祂创造了其余的创造同工。正因如此,时间再也不适用于祂或祂的造化之上。因此,上主的最后一步不只在起初是真实的,现在仍是,将来永远都是真实的。凡是超越时间的,永远存在,因为它的真实是永恒不变的。它并不因生生不息而改变,因为有始以来它就被创造成生生不已的。如果你认不出它的生生不息,表示你还不知道它的真相。故也不知道它的创造者。上主无需向你启示这些事,因为它一向昭然若揭。祂的光明从不隐晦,因为与人共享是祂的旨意。已完全与人的东西,怎么可能暂时保留,然后再启示出去?





二:天国之律





1
: 世上唯有救治的意念近似上主的圣念,由于他们具有相同的成份,很容易普遍引用。当弟兄自认为有病时,便会觉得自己不完整而有所需求。倘若你也如此看待他,把他当成天国之外或是由天国分裂出去的人,那么,天国本身对你们二人都会变得模糊不清。疾病与分裂都不属于上主的层次,唯有天国才是。你若把天国搞得模糊不清,你所见的一切便与上主无涉。



2: 那么,救治就是与你的弟兄分享圣灵,藉以修正你与他的知见。这使你们两人都能置身于天国之中,并恢复天国在你们心中的完整。这反映在创造上,它因着生生不已而统一,藉着延伸推恩而整合。不论你投射或推恩什么,对你都成了真的。这是心灵运作的不二原则,不论在世间或天国都是如此。只是在此世中,内涵有所不同罢了,因为经所掌管的意念与天国的圣念迥然相异。任何法则若要维系秩序,必须顺应环境。心灵在世间的运作法则的特色是:你一服膺它们(我敢向你保证,你不得不如此),你便会得到恰恰相反的结果。因为这些法则为了顺应世间的环境而调整过了;而在世间,由于你可能答复两种完全矛盾的声音,因此十分可能形成完全相反的后果。



3: 原先通行于天国内的法则,一到天国之外,就被调整为你投射什么,就会相信什么。这是它传授的模式,因为在天国之外,学习是不可缺的能力。这学习模式就是,你在他人身上投射什么,就会相信他们就是这样,因而学到自己也是这样的。在天国中,信念既不存在,便无教或学这一回事。有的只是千古不易的肯定。上主及其儿女在实存的肯定下,深知你推恩什么,你就成了什么。那种形式的法则就是创造的法则,无需任何调整。上主循此法则而创造,因而手创了这一法则。效法祂创造的上主儿女,乐于遵循这一法则;深知天国就是赖此而生生不息,他们自己的创造也是如此。



4: 任何法则若要发挥效用,必须加以沟通。对使用不同语言的人,它们须经翻译才有效用。尽管如此,一位好的译者,虽然必须改变所译之物的形式,绝不会改变其内容。事实上,他整个目标就是为了保存原有的含意才改变形式的。圣灵乃是那些还不了解上主天律之人的翻译者。你自己无法胜任此事,因为一颗矛盾的心无法忠于一种意义,会为了保全形式而不惜改变意义。



5: 圣灵转译的目的正好相反。不论是从什么角度,或是以什么语言,祂的转译纯粹是为了保存原有的意义。因此,祂不认为形式上的差异具有任何意义,祂一向强调这些差异根本无关紧要。祂的信息一向只具同一意义;意义才是关键所在。上主的创造法则根本无须借助真理来说服祂活在真理内的儿女。天国之律,必须先知道什么是真理,才能把真理推恩出去。这是你的禀赋,本来不待学习;但你一旦拒绝了这禀赋,只好重新去学了。



6: 没有人会怀疑学习与记忆的关联性。凡事必须具有一贯性,才能记住;没有记忆,根本无法学习。为此之故,圣灵的课程,就是教人如何忆起。我以前说过,祂教人记忆与遗忘,而遗忘只是为了维持记忆的一贯性。你是为了记得更清楚而遗忘。你若还在听取两种不同的诠释,就无法明白祂的翻译。因此,你必须忘却或放弃一种,才能了解另一种。这是你学习一贯性的唯一途径,如此你最后才可能一以贯之。



7: 天国完美的一贯性对那些已被迷惑的人有何意义?显然迷惑已经渗入了意义之中,使学习者难以领会其意。天国内没有迷惑,因为其间只有一种意义。这意义来自上主,而且就是上主。因为它也是你,你不只享有它,还会像造物一般将它推恩出去。其中无须翻译,因为人们彻底了解;它所需要的只是推恩出去,因它本具延伸推恩之意。这种交流最为直接,而且彻底统一。它完全自由,因为凡是与它不一致的,均不得其门而入。这才称得是上主之国。它属于祂,因而也肖似祂。那就是它的实相,凛然不可侵犯。





三:天国的实相





1
: 圣灵所教的课程只有一种,不论在任何境遇,都适用于所有的个体生命。祂的努力及成果由于不受冲突的干扰,故能发挥最大的效力。祂一边传授上主之国的德能,一边让你明白,这些德能都是你的。至于运用的方式,并不重要。它随时都能发挥最高的效率。并非你的警醒使你拥有这德能,它只是让你随时得以各种方式发挥它的禀赋。当我说:我时时刻刻与你们同在,此言不虚。不论何时何地,我从未离弃过任何人。由于我时时与你们同在,你便成了道路、真理及生命。这德能并非你制造出来的,我也无此能耐。它是为分享而创造出来的,因此,你不可能真的视它为某人的专利而不惜牺牲他人的权益。这种知见一旦排除或漠视了它唯一的真实的意义,就会变得毫无意义。



2: 上主的意义在天国中等待,因为那是上主安置它的地方。它不在时间中等待。它只会安息于天国内,因为那是它的地方,你也一样。代表上主意义的你,岂能视自己与此无涉?除非你感到自己不是真的,否则怎么可能把你的存在与你的意义视为两回事?这就是小我疯狂失常之处,它告诉你,你不是真正的你。这话如此矛盾,显然站不住脚。因此,你无法在这一课中学到任何东西,也不可能真正教导别人。然而,你随时都在施教。因此,你必然在教其他的东西,即使小我并不清楚那是什么。因此,小我不断遭到化解,它必会猜忌你的用心。与小我结盟并不能使你的心灵统一起来,因为心灵与它没有瓜葛。忠于平安,对小我而言,是大逆不道。如是,小我的仇敌便成了你的盟友。



3: 我曾说过,小我的盟友不属于你;由于小我认定自己陷身于战事,故急需盟友。至于并未陷于战争的你,必会寻找弟兄,并明认四海之内皆兄弟,因为唯有众生平等,方能相安无事。地位平等的上主儿女既已拥有一切,实在没有什么好竞争的。然而,他们若无法在任何一位弟兄身上看出这完美的平等性,竞争的观念就已潜入了他们的心中。不要低估了警醒的重要,唯有如此才抵制得了竞争的观念,因为那是一切冲突之源。正因你相信利害冲突的存在,才会把不可能的事当真了。这不就等于说,你视自己为虚妄不实的?



4: 活在天国内,不过是把你全部的注意力都放在它身上。只要仍相信自己还可能去注意虚妄之物,无异于选择冲突。这岂能算是一种选择?看起来像是,但状似和实相不可同日而语。你就是天国,故对那些状似之物毫无兴趣。实相非你莫属,因为你就是实相。拥有与实存就这样终于调和了,不是在天国内,而在你的心中。那儿的祭坛是唯一的实相。祭坛在人的意念中极其清晰,因为它反映出那完美的圣念。你在正念中只会看到弟兄,因为它只会由自身的光明中去看。



5: 上主亲自照亮了你的心,并以祂的神光维系你的心光不灭,因为祂的神光就是你心的本来面目。这是不容置疑的,而只要你一起疑,你就会得到答复。这答复仅仅把疑问化解掉而已,它让你看出一个事实:质疑实相是无意义之举。为此之故,圣灵从不质疑。祂的唯一任务就是化解可疑之物,导向肯定不疑之境。肯定不疑的人自然沉着平静,因为他们没有疑惑。他们不再质疑,因为他们心中已不容任何可疑之物。这使他们得以存留于圆满的宁静之中,因为他们知道自己的真相,故得以共享这一宁静。



登录后才可评论.