《又是月圆时分》The Moon is Full again

秋菱

秋菱
梦自蝉声起，诗从岁月凝。
首页 文章页 文章列表 博文目录
给我悄悄话
打印 被阅读次数



The Moon is Full again

wherever
(whenever)
there is a
MOON
there is a
YOU
half hidden
soft spoken
the shape of
longing
in my garden
. . .
i don't have to
look hard
to find YOU
there
&
that is how
i have learned
how to ransack
my own heart
in order to
find my way
home

+

foto/poem
by Z.Z.

2006


《又是月圆时分》

无论何时
不管何地
只要有
月亮
就有一个
你
半遮面
温柔语
一轮
思念啊
在后园升起
. . .
我没有太
费劲
就在那里找到了
你

那也是
我知道
怎样在我的
心田搜索
为了
找到回家的
路

秋菱 发表评论于
知凡，想S秋菱姐啦!
可不可以偶尔也回去看看我们呢？前几天还把你读野调诗的那篇翻出来复习呢。
中秋邀饮，也包括了你们~~~
知凡 发表评论于
秋菱呵，每次读你的翻译都觉得你的诗译得真是淳朴无比。。。
太爱你了。。。
祝好！！！
登录后才可评论.
Logo

Looks like your ad blocker is on.

×

We rely on ads to keep creating quality content for you to enjoy for free.

Please support our site by disabling your ad blocker.

Continue without supporting us

Choose your Ad Blocker

  • Adblock Plus
  • Adblock
  • Adguard
  • Ad Remover
  • Brave
  • Ghostery
  • uBlock Origin
  • uBlock
  • UltraBlock
  • Other
  1. In the extension bar, click the AdBlock Plus icon
  2. Click the large blue toggle for this website
  3. Click refresh
  1. In the extension bar, click the AdBlock icon
  2. Under "Pause on this site" click "Always"
  1. In the extension bar, click on the Adguard icon
  2. Click on the large green toggle for this website
  1. In the extension bar, click on the Ad Remover icon
  2. Click "Disable on This Website"
  1. In the extension bar, click on the orange lion icon
  2. Click the toggle on the top right, shifting from "Up" to "Down"
  1. In the extension bar, click on the Ghostery icon
  2. Click the "Anti-Tracking" shield so it says "Off"
  3. Click the "Ad-Blocking" stop sign so it says "Off"
  4. Refresh the page
  1. In the extension bar, click on the uBlock Origin icon
  2. Click on the big, blue power button
  3. Refresh the page
  1. In the extension bar, click on the uBlock icon
  2. Click on the big, blue power button
  3. Refresh the page
  1. In the extension bar, click on the UltraBlock icon
  2. Check the "Disable UltraBlock" checkbox
  1. Please disable your Ad Blocker
  2. Disable any DNS blocking tools such as AdGuardDNS or NextDNS

If the prompt is still appearing, please disable any tools or services you are using that block internet ads (e.g. DNS Servers).

Logo