16个英文版本和一个中文版 Exodus 10-1. 都是老耶"使"法老心刚硬.

Most English version is: I have hardened...

The Message version is: I've made him stubborn, him and his servants.....

这个连接可以查到各种语言各种版本的圣经, 大家自己看吧.我只懂英文和中文, 有懂别的语言的朋友也看看是怎么样的.

其实这是个很重要的神学问题, 翻译者是不敢自创的. 要是修改也会是另一个方向的, 让老耶面子上好看些则个. 大家说对不对.