百依百顺 - Jump through hoops

You really have to jump through a lot of hoops to deal with the workers at the state driver license division. As soon as they find the tiniest excuse, they send you away to another line.
-你真的得对监理所的工作人员百依百顺，否则他们会为了一个小藉口就叫你去重新排队。

She expects us to jump through hoops for her.
-她期待我们对她百依百顺。

Tom would jump through a hoop for Sophie.
-汤姆对苏菲百依百顺。



---《流行英文成语》