嘎比尼叶那

 嘎比尼叶那(Gabriela savona)是一位爱好十分广泛和优雅和蔼的老太太。每次上课精致打扮充满了春天的气息，她那可爱富于变化的语言神态，掩盖了她的实际年龄。所以每次课内课外，同学们总是随心所欲地向她“发难”，提出各种刁钻的问题，有的纯粹就是开玩笑，因而她的课堂上总是充满轻松欢快的气氛。
      Gabriela爱好旅游，喜好景物素描和油画，还是罗马各种话剧的票友和发烧友。她的这些喜好经常会情不自禁的流露在课堂上。比如她的油画经常作为教具出现在课堂上，在她的一番深情描述后，每个再学生表达自己的看法。一堂生动形象的语言课在轻松的环境下结束了。另外她的油画还参加各种画展，总是热情邀请我们前去观看。在教室的墙上贴着一张话剧表演的宣传海报，主要是他们话剧团全年表演节目的时间和地点。有点类似于北京的京剧爱好者在各大公园举办的娱乐演出。Gabriela表演的剧目大多都是意大利比较著名的文学作品改编的，对我们学习语言有很大的帮助，所以她经常鼓励我们前去参加。
      遗憾是，这样一个兴趣广泛和热情好动的老太太，偏偏有一个安静出奇的丈夫，退休后在家看足球比赛是唯一的爱好。或许是安静丈夫所起的反作用，Gabriela更加全身心地投身她喜好的社会活动中。每周四次语言课，三次去健身房，两次参加话剧，稍有空闲就外出采风画画。一周的时间编排的紧凑和充实，好像一刻也不希望自己闲着。所以每次上课时，一谈到节假日和景点，Gabriela就表现出对旅游的无限向往。
      经过筛选，中高级班学员大多是在意大利定居10年左右的外国侨民，主要是异国婚姻的缘故，以日本，乌克兰和俄罗斯居多。中高级班要求学完意大利语动词的7个式，每个式有多种时态，加起来共有22个时态。Gabriela的教学任务非常繁重，但是每次课都安排的丰富和轻松。学员中还有一些邻国的大学生选修意大利语，必须通过意大利语级别证书考试。为了满足这些学生的需要，每次课开始都有一些关于考试各种题型的强化训练。尽管这一部分并不在教学范围之内，但是Gabriela非常负责认真，强化训练是每个学员进步很快。接下来才是每个人必须充分参与的课文和语法学习。为了配合学员更好地理解复杂的语法，Gabriela经常会复印一些相关练习，增加对语法的直观认识或当场做相关的口语训练。
      让每个学员最为享受的是每次课的自由对话和轻松提问。我们会严肃的问Gabriela一些“很私人”的问题：什么时候和丈夫相识？谁最先坠入爱河？她总是会机智地绕开我们的话题，但也不会让你失望。Gabriela出生在海边城市那不勒斯，20岁时在一次朋友聚会上遇见他的“AMORE”，随后双方坠入爱河。Gabriela婚后为生活在罗马还是那不勒斯有过强烈的思想斗争，因为她有一个年迈的老母亲需要照顾。以至于以后几年，每周她都必须驱车2个小时回到那不勒斯照料他的母亲，渡过一段非常忙碌的日子。
     Gabriela非常喜爱中国饮食和服装。每逢节假日，我们都要到中国餐馆聚会，她对每一道菜都赞不绝口，还向我们学习做中国菜。当然，为了弘扬中国文化和让更多外国人进一步了解中国，我每次都尽量穿着中国的民族服饰去上课，每次都无一例外地引起一场讨论中国服饰的热潮，每次都得从服装的朝代到面料，制作工艺，以及服装图示的象征意义详细加以介绍。“民族的就是世界的”，宣扬中国文化成为我的骄傲。
     Gabriela是我们的老师，但更像是我们亲密的朋友。