女儿的趣事（4）

 

来到美国时女儿不过5岁，在幼儿园里呆了几个月就上小学了。一天去开家长会（美国的家长会都是一对一的，不象在国内都是家长坐了一屋子听老师训话），老师第一句话就是，“你不为你的女儿自豪吗？”我这心里一愣，啥意思？“她这么短短的几个月，英文已经是班里的中上等了。真不能想象她来美国还不到一年。算术就更不用说了，每天都在帮我当小助教呢。”“当然自豪了。只是…”“只是什么？”“我们中国人不太这样表扬孩子。自豪都是藏在心里的。”“别忘了，你现在是在美国。她每天生活在一群美国孩子中间”“难道她说啥了？”“她说，也真怪了，怎么其他的小朋友做对一道题，他们的爸爸妈妈就自豪半天。我道道题都做对，我妈也就嗯一声，好像这才是正常的。”“我….”“不习惯是吧？回家的路上就练这一句话，见了她就说，常了就习惯了。”

 

挨了训，自然老老实实地照办吧。回到家张口就说“Hey baby, I am so proud of you.”“老师叫你说的吧。”“也不全是。”“得了，别费那劲了。有这一句就行了。我也知道你心里有，就是想听你说一次”