多丽斯·莱辛获诺贝尔文学奖(转载)

武生者,盗江湖之吴人也。
打印 被阅读次数

   英国作家多丽斯·莱辛(Doris Lessing)获诺贝尔文学奖(中央社)
  英国作家多丽斯·莱辛获得2007年诺贝尔文学奖。评审团形容87岁的多丽斯·莱辛为“女性经验的史诗作家,她以怀疑态度、热情和前瞻力审视一个分裂的文明”。
  多丽斯·莱辛是一位爱猫成痴的作家,她的生命似乎永远不乏猫咪缓步经过的景象。台湾的时报文化就出版过两本莱辛有关猫的“独别的猫”和“猫语录”。她最具女性主义象征的大师级作品“金色笔记”,时报也翻译中文在台出版。
  多丽斯.莱辛,1919生于波斯(今伊朗),父母皆为英国人,五岁时随家人迁往南非罗德西亚(今辛巴威)。她的家人原希望在南非务农致富,不过事与愿违,莱辛的母亲原期待能过着维多利亚式的文化生活,将女儿送到天主教女子学校就读。
  然而莱辛在非洲的野性中成长,对严格管教的教会学校难以适应,十四岁便辍学,之后不再接受正式教育,但她博览群书充实自己。
  1939年和法兰克.惠斯顿结婚,育有一男一女,1943年离婚;二次大战期间认识德国难民葛提弗烈德,1945年结婚,生子,1949年离异,此后一直单身。
  1949年莱辛携带她的第一部小说手稿初回英国,这部名为“青草在歌唱”的小说是她的处女作,1950年在英国出版,一举成功,同时在美国及十个欧洲国家出版发行。她的国际声誉由此建立,创作一发而不可收。
  莱辛在“独别的猫”这本书里细数曾经让她欢欣也让她忧愁的猫。故事从莱辛在非洲的童年开始,她以劳伦斯对生物观察的精神,书写这些猫的生命景观,像是童年时冲进她家农田的猫,周末和父亲两人和大约四十只猫相处,充满个性的“灰猫”与“黑猫”、大难不死的流浪猫等。灰猫是被宠爱的美人,喜爱炫耀卖弄、自私虚荣;黑猫活在现实世界中,审慎稳重,高度发展肉体本能;流浪猫有幸存者的特质。
  多丽斯·莱辛简介:
  1950年,英国小说家多丽斯?莱辛推出《青草低吟》后,佳评如潮。回顾过去,她不但特立独行,同时创作力十分旺盛。今年,她已年届82岁高龄,仍于去年推出两本新作。她出生于波斯,后来随父母移居非洲罗德西亚,30岁才定居于伦敦。莱辛早年唾弃正规教育,改以自修方式遍读西洋文学作品。后来,她进入法律事务所上班,到了26岁时,有一天向老板说:“我要离职了,准备去写写小说!”于是莱辛展开她的写作生涯。

  《诠释边缘人的生命─多丽斯·莱辛》
      (辜振丰写于2001年)
  莱辛在小说中善于刻划边缘人的角色,8月天培公司推出《第五个孩子》与《浮世畸零人》的中译本,使我们更进一步了解莱辛的创作。其实,这两本小说是以主角班的一生故事作为主线,所以《浮世畸零人》是《第五个孩子》的续集。在作品中,莱辛传达一个重要讯息:一个人的言行举止要是异于常人,往往会被家庭和社会排除。虽然,主角班作为“异类”就是遭受这种命运。莱辛作品提醒世人,有些异类其实也有一般常人的感情,同时更有善的一面。
  莱辛的写作生涯
  1950年,英国小说家多丽斯·莱辛推出《青草低吟》后,佳评如潮。回顾过去,她不但特立独行,同时创作力十分旺盛。今年,她已年届82岁高龄,仍于去年推出两本新作。她出生于波斯,后来随父母移居非洲罗德西亚,30岁才定居于伦敦。莱辛早年唾弃正规教育,改以自修方式遍读西洋文学作品。后来,她进入法律事务所上班,到了26岁时,有一天向老板说:“我要离职了,准备去写写小说!”于是莱辛展开她的写作生涯。 1962年,她推出《金色笔记》后,立即奠定她在西方文坛的地位。去年,时报出版公司也搬出此书的中译本。这本大作叙述手法已有别于现代主义所强调的意识流,全书不分章节,由一个故事,5本笔记构成。该故事题为《自由女性》,女主角为安娜。故事似乎是相互连贯的,但莱辛将它分为五部分,每部分之间,依次插入黑、红、黄、蓝四种笔记。虽然此书是安娜的成长纪录,但内容也涉及殖民主义、种族主义、共产主义与男女间的爱情。显然,这本小说内容丰富,兼具感性与知性。
  善于刻划边缘人
  莱辛在小说中善于刻划边缘人的角色,8月天培公司推出《第五个孩子》与《浮世畸零人》的中译本,使我们更进一步了解莱辛的创作。其实,这两本小说是以主角班的一生故事作为主线,所以《浮世畸零人》是《第五个孩子》的续集。在作品中,莱辛传达一个重要讯息:一个人的言行举止要是异于常人,往往会被家庭和社会排除。虽然,主角班作为“异类”就是遭受这种命运。莱辛作品提醒世人,有些异类其实也有一般常人的感情,同时更有善的一面。 首先,莱辛在《第五个孩子》将班置放在一个渴望幸福、快乐、安定的英国中产阶级家庭中。在书中,大卫和海蕊一结婚后,渴望多子多福,生了4个孩子后,充满和乐融融。但太太海蕊怀了第五个孩子班时,身体出现异状。等到班出生后,即具有蛮力,随时要攻击其他孩子,加上他的反应又异于常人。此时,整个家庭便面临重大的转变,而其他家人更处于恐慌的状态中。后来,父亲大卫便将班送往苏格兰的疗养院,让院内收容。但班却受到监禁,并受到不人道的对待。
  《浮世畸零人》佳评如潮
  在班离家后,全家立即恢复以前的和谐气氛中。这使人想起卡夫卡的《蜕变》,主角萨姆沙变成一条虫后,全家十分惊恐。一旦萨姆沙被扫地出门后,全家乃趋于平静。一般说来,家庭让人联想到爱、温暖、相互扶持,但莱辛则打破中产级家庭的神话。尤其是班的处境,即可作为明证,因为大卫与其他四个孩子对班可谓既冷酷又无情。 莱辛并非是极度的悲观主义者,在书中,母亲海蕊对班仍有一份母爱。因此海蕊独自到疗养院,将班再度带回家中,并让他就学。以班的心智和语言能力是处于幼稚阶段,很难与人沟通,但班开始有些朋友愿意与他在一起。这些朋友则是一般人眼中的不良少年和无业游民。例如失业青年约翰经常带班到外面玩,后来班更经常与街头混混在一起。讽刺的是,这些人十分看重班,而家人除了母亲外,早已将他排除在外。此外,班的诞生,以至于从疗养院回来后,大卫与海蕊的关系逐渐貌合神离,夫妻之间可谓形同陌路。 在续集《浮世畸零人》,莱辛叙述班离家出走后,过着流浪生活的故事。班四处飘泊,时时受人欺负、骗钱和利用。如毒贩詹士顿暗中利用班,在他皮箱内藏了毒品,走私到法国尼斯,以赚取钜款,而美国人亚丁,因班奇形怪状而带他到巴西拍电影。这些人只有将班当成工具,以遂行私利。
  作品呈现另类价值观
  不过,莱辛弘调人间仍有爱的存在。例如老妇人爱莲、丽妲、妓女德蕾莎都十分善待班。她们并没有将班当成异类,而是将他视同一般人。换言之,她们仿佛与班有某种神秘沟通。其实,班虽然语言能力有障碍,但他的感觉十分敏锐,而他也意识到自己有蛮力,一旦与人冲突时,自己会克制,以免伤害对方。而在流浪的生涯中,他也知道没有钱,生活就成问题。 最后,班在巴西还被“研究中心”的史蒂芬抓走,以便探讨班这个异类。不过,十分关心他的德蕾莎却把他救出来。在结尾,莱辛以超现实的笔法,让班掉落于山谷中,并在空气中消失,而且暗示班已经回到他的“异类族”的怀抱中。 莱辛探索边缘人,不遗余力 。1995年,她推出晚年力作《再度变爱》,刻划老女人的情欲,可谓栩栩如生。以资本主义价值而言,老人的身体日渐衰弱,无法为生产体制卖,年纪一到,必然要退休。老人也就成为社会的边缘人,如此一来,文学作品也就受到影响,极少呈现老人的处境。如今莱辛完成《再度恋受》,不免令人兴奋,因为小说本来就是要探讨生命种种可能性。 这本小说的女主角莎拉一出现,已经迈入65岁。她丈夫英年早逝,所以必须靠写作维生和扶养小孩。后来她又与三位好友合组“绿岛剧团”,一度在法国的马提尼克节庆中推出戏码《儒勤.维努》。莎拉任编剧,亨利和比尔分别出任导演和演员。有趣的是,在集体合作过程中,莎拉同时爱上亨利(三十五岁)和比尔(二十八岁)。 莎拉多年来致力于剧场与照顾侄女,因此无意再婚,也无心谈变爱。但莱辛刻意安排莎拉在排戏期间爱上亨利和比尔,以便将这位老女人的回忆和性幻想一一呈现出来。莎拉已然老迈,面对这种老少恋,中不免有所冲突。莱辛时而运用第三人称观点,时而以内心独白,让她的内心矛盾一一浮现。 面对年轻的比尔,莎拉想起《威尼斯之死》中老人艾森巴哈钟情于美少男达丘的情景,立即恍恍惚惚。她想起丈夫早死,以至于这种回忆顶多像相框中的照片,或小说中的场景。 祭典一结束,戏也演完了。每个人各自离去,而这段三角恋情也烟消云散。对两位男主角是成长的开始,但对身为老女人的莎拉则是一种崭新的体验。 综观莱辛的创作生涯,并非向主流价值靠拢,而是呈现另类的价值观,从而探讨边缘人的生命。或许,这就是创作的本质。

登录后才可评论.
Logo

Looks like your ad blocker is on.

×

We rely on ads to keep creating quality content for you to enjoy for free.

Please support our site by disabling your ad blocker.

Continue without supporting us

Choose your Ad Blocker

  • Adblock Plus
  • Adblock
  • Adguard
  • Ad Remover
  • Brave
  • Ghostery
  • uBlock Origin
  • uBlock
  • UltraBlock
  • Other
  1. In the extension bar, click the AdBlock Plus icon
  2. Click the large blue toggle for this website
  3. Click refresh
  1. In the extension bar, click the AdBlock icon
  2. Under "Pause on this site" click "Always"
  1. In the extension bar, click on the Adguard icon
  2. Click on the large green toggle for this website
  1. In the extension bar, click on the Ad Remover icon
  2. Click "Disable on This Website"
  1. In the extension bar, click on the orange lion icon
  2. Click the toggle on the top right, shifting from "Up" to "Down"
  1. In the extension bar, click on the Ghostery icon
  2. Click the "Anti-Tracking" shield so it says "Off"
  3. Click the "Ad-Blocking" stop sign so it says "Off"
  4. Refresh the page
  1. In the extension bar, click on the uBlock Origin icon
  2. Click on the big, blue power button
  3. Refresh the page
  1. In the extension bar, click on the uBlock icon
  2. Click on the big, blue power button
  3. Refresh the page
  1. In the extension bar, click on the UltraBlock icon
  2. Check the "Disable UltraBlock" checkbox
  1. Please disable your Ad Blocker
  2. Disable any DNS blocking tools such as AdGuardDNS or NextDNS

If the prompt is still appearing, please disable any tools or services you are using that block internet ads (e.g. DNS Servers).

Logo