尴尬事记（七）

qisenzl

qisenzl
本博主生于中国， 长于西班牙， 美国大学本科毕业，现和妻子定居西班牙。
首页 文章页 文章列表 博文目录
给我悄悄话
打印 被阅读次数

在西班牙文中有一句话叫IGUALMENTE，在中文中也就是彼此彼此的意思。在西班牙经常会用到这句话，尤其是在和人打招呼和道别的时候。在餐馆作侍者的时候用的就更多了，因为经常客人会主动向侍者道别并祝其有愉快的一天，或者在国庆节日期间向迎宾侍者祝贺，这时侍者往往会说IGUALMENTE。有一回春节，我在我父母餐馆（西班牙马德里）打工作侍者的时候，一些西班牙客人进餐馆后主动说，祝你新年快乐，我也连忙回道IGUALMENTE。说完后才觉得好像不太对劲……

登录后才可评论.
Logo

Looks like your ad blocker is on.

×

We rely on ads to keep creating quality content for you to enjoy for free.

Please support our site by disabling your ad blocker.

Continue without supporting us

Choose your Ad Blocker

  • Adblock Plus
  • Adblock
  • Adguard
  • Ad Remover
  • Brave
  • Ghostery
  • uBlock Origin
  • uBlock
  • UltraBlock
  • Other
  1. In the extension bar, click the AdBlock Plus icon
  2. Click the large blue toggle for this website
  3. Click refresh
  1. In the extension bar, click the AdBlock icon
  2. Under "Pause on this site" click "Always"
  1. In the extension bar, click on the Adguard icon
  2. Click on the large green toggle for this website
  1. In the extension bar, click on the Ad Remover icon
  2. Click "Disable on This Website"
  1. In the extension bar, click on the orange lion icon
  2. Click the toggle on the top right, shifting from "Up" to "Down"
  1. In the extension bar, click on the Ghostery icon
  2. Click the "Anti-Tracking" shield so it says "Off"
  3. Click the "Ad-Blocking" stop sign so it says "Off"
  4. Refresh the page
  1. In the extension bar, click on the uBlock Origin icon
  2. Click on the big, blue power button
  3. Refresh the page
  1. In the extension bar, click on the uBlock icon
  2. Click on the big, blue power button
  3. Refresh the page
  1. In the extension bar, click on the UltraBlock icon
  2. Check the "Disable UltraBlock" checkbox
  1. Please disable your Ad Blocker
  2. Disable any DNS blocking tools such as AdGuardDNS or NextDNS

If the prompt is still appearing, please disable any tools or services you are using that block internet ads (e.g. DNS Servers).

Logo