作者：郑若麟
欧洲人观察美国的衰退，也有不同的意见，认定美国不仅没有衰退，相反正在复兴。现将两篇文章均贴上，供参考。
希拉莉还是奥巴马，本来对于欧洲人来说，只是一幕大西洋彼岸的大戏而已！欧洲人心知他们只有观赏的份儿！如同当年克里与布什竞争一样，高达80%的欧洲人期盼克里能上台；但欧洲人的喜好，对于美国选民来说，比手纸还不值钱。所以这次，欧洲人学乖了：静静看戏就是了。然而问题在于，下一届美国总统将执行何等样的经济和货币政策，却对欧洲人至关重要，以至于欧洲人不得不紧紧盯住下一届美国可能的总统，以便未雨绸缪。
与中国专家普遍乐观截然相反，法国学者对美国经济，特别是受到选举因素和周期影响的的美国经济，大多持悲观看法。政治家、学者雅克·阿塔利在《快报》个人专栏里以“美元的末日”为题，发表专论，认为美国目前经济状况简直是糟糕透了！他列出的美国经济和政治问题如下：预算赤字庞大，已经跌入深渊；运输基础设施严重老化；医疗保险支出增长率高达22%，远远超过经济的增长率；军费开支更是毫无节制；消费债务越背越沉重；外贸赤字惊人……阿塔利认为，目前美国靠的是全球迄今为止还相信美国华尔街和美国银行系统有控制和偿还能力的各国经济伙伴为美国“输血”而“活着”。然而，次级债务危机使这种信任已经产生严重裂痕。阿塔利观察到的是，美元的执有国现在大多都在悄悄地脱手这一“烫手的山芋”。
欧洲人对此且喜且忧：喜的是拥有美元者要逃离美元，必然使欧元成为可选择对象。掌握着2，5兆美元的石油生产国已经在这么做了。甚至连美国投资者也开始逃离美元。最典型的例子是投资专家乔治·索罗斯在“总量基金”的合作伙伴吉姆·罗杰斯，他最近宣布将他在纽约的房产卖掉了，并把他所有的股权都换成了中国的“元”。他说：“我将迁往亚洲，到上海、广州或香港去，就像1907年人们迁往纽约、1807年迁往伦敦一样，那是未来的浪潮。”
而欧洲人忧的是，如此一来，美元加速走向终点。阿塔利写道：“纽约股市作为债务金字塔的保证，将会一夕之间全面崩溃，从而引发全球性危机，没有任何人，不管是欧洲还是其他地区，能够取代美国社会这架巨大的消费机器。”
更令欧洲不安的是，世界其他一些新兴国家也已经观察到这一迹象，并在悄悄地采取措施。其中最令欧洲恐惧的是，几个金融实力雄厚的国家，都在建立国家投资基金。用经济专栏作家克莉斯蒂娜·凯德朗的话来说，阿拉伯石油国、中国、俄罗斯和新加坡都已经建立起这种投资基金，金额高达三万亿美元。而到2012年这些国家的基金将由于石油价格飞涨，以及中国经济的继续增长，而很有可能翻一番。这是一股世界金融史上前所未有的一股“巨大打击力量”。凯德朗认为，这将意味着这些基金将有能力购买下法国排名前四十位的任何一家最大的集团企业。这与美国的衰退形成了极其鲜明的对比。
这段描述令我想起法国另一位著名学者米歇尔·托德的话来。我曾在法国参议院的一次讲座上与之相遇。我讲中国，他谈美国。这位早在1976年就曾经预测到苏联衰退的经济专家在2002年出版了一本轰动一时的书：《帝国崩溃之后》，预测了“美国衰退”的到来。他认为美国已经越过了其历史的巅峰阶段，开始走下坡路。他对我说，美国与欧洲、中国等不同的是，美国建国以来就从来没有经历过衰退。因此美国的“复苏”能力令人怀疑。他认为，美国已经进入了衰退阶段，且这一衰退很有可能影响深远。他的话与阿塔利的文章有着异曲同工之妙：阿塔利作为法国总统的特殊顾问，当然也不会轻易放言美国面临危机。然而他写道：“美国要避免危机，下一届美国总统必须压缩消费，增加储蓄，增加税收，因此必须降低美国人的生活水平……”问题恰恰在于，如果一位候选人如此向他的选民提出他的竞选纲领的话，他当选的可能性绝对是零。民主选举机制要求候选人拿出选民最受用的话、描述出选民最容易接受的前景……才有可能赢得选民手中的那张选票。因此，阿塔利观察到：“美国没有任何一位候选人作出上述建议。他们的说法都是：美国人的不幸来自外国，于是要实施全面的保护主义，就如同荷兰、英国等列强走向衰亡时那样。”更令人吃惊的是，阿塔利预测：“每次（这一衰亡）都会伴随着经济衰退和一场战争，才能孕育出未来……”
中国有长达二十多年的经济改革和对外开放中，与美国经济深深地缠在了一起。当欧洲发出如此预警警报时，我们是充耳不闻，还是如欧洲一样未雨绸缪，将涉及到我们未来十几年的发展前景和命运，不能不引起我们的高度重视。
下面是反驳“美国衰退论”的文章：
法国战略研究基金会：“美国衰败论”是自欺欺人
法国《回声报》 12月18日发表文章，题目是“美国衰败的幻觉”，作者是法国战略研究基金会教授布鲁诺·泰尔特雷。
作者认为，中印实力上升和美国在军事和经济上的困境引起众多关于美国衰败的评论，但几十年内无任何国家能挑战美国的优势地位。美国社会有持续的自我再生能力，它的政治机制的稳定性也绝无仅有。中国正在成为世界工厂，印度正在成为世界的办公室，而美国仍然是世界的大学和创意实验室。文章摘要如下。
中印实力上升和美国在军事和经济上的困境，引起众多关于实力重组和美国衰败的评论。但是，完全有理由认为，几十年内无任何国家能挑战美国的优势地位。今天，美国在很多方面居于世界首位，比如在全球生产总值中所占的份额，在国民收入、农产品生产、软件制造、服务出口和外国投资储备等诸多方面。美国的国防支出足以长期保证它对海洋、高空、太空和网络等公共空间的控制权。
但是，美国未来的主要王牌是其惊人的活力。与其他工业大国不同，美国将会长期保持人口的增长，因此在未来几十年内更容易承受退休问题带来的压力。美国受过中等教育的人口比例在经合组织内居于首位。世界上大多数一流大学、多数诺贝尔科学奖获得者和发表的科学论文都集中在美国。美国的研究与开发费用占到全世界的1/3以上，申请专利的数量超过世界总数的一半。使创新成果增值并投入生产领域的能力也是无与伦比。同时，美国接收了世界一半以上受过高等教育的移民。中国正在成为世界工厂，印度正在成为世界的办公室，而美国仍然是世界的大学和创意实验室。 美元占据世界外汇储备的2/3以上。一半的国际商业交易和一半的国际债券都用美元支付。美国的金融体系在世界上具有无可比拟的比较优势，使它能发行低价国债，购买高收益的证券。美国经济的一个显著特征是高技术工业在整个工业生产中所占的份额极大，而且美国经济依然是世界上最具竞争力的。它应对危机的能力令人惊叹，安然公司事件的处理足以证明。这种能力显示出美国社会持续的自我再生能力。最后，美国政治机制的稳定性在世界上也绝无仅有：两个世纪以来它一直是同一部宪法和同样的机构平衡体系。
世界任何其他国家都不具有美国这样的优势，无论是中国还是印度，就算它们的经济继续顺利增长，也都无法在短时间内赶上美国的产值。
宣称美国衰败不可避免的预言家们，30多年来一直在自欺欺人。一切表明他们今天仍处在错误或者幻觉之中。
