勇敢的苏三

和兄弟们胡侃,借机给大家普及中国歪史。说到中国为人类再生产也就是殖民的贡献上溯到远古。比如在非洲一些村落现今发现土著村民居然带有中国姓氏,而且皮肤较白。经过进一步DNA的测试,发现他们带有中国血统。

以此佐证芝加哥公牛队的主力Luol Deng是姚易之外NBA里第三名华裔球星。不管肤色如何,他姓邓是不可否认的事实。允许我们愤青们小范围内臭屁一下。

然而文化融合总是彼此的互动的。当代中国社会给下一代起洋文名字的比比皆是,比如:赵丽莎,钱大卫,孙玛利和李约翰。可是中国人对西方名字的接收还是有一个过程的。早在13世纪意大利人Marco Polo来中国游玩的时候,我们的先人对他的名字并不感冒。人们还是按照象形的传统,以他的头型似菠萝为标准称之为-- 马克-菠萝。

中国历史上第一个给自己起洋文名字的究竟是谁呢?

探本清源,她其实还是个女性!这个勇敢而伟大的女性就是明朝花名“玉堂春”的苏三。“苏三起解”大家耳熟能详,不过仔细推敲苏三的名字更有些回味。

苏三用拼音拼写就是“Susan”!

这种一字不差的外文名字让当代拥有外国音译名字的中国人汗颜。比如现在的“大卫”,汉语拼音是“Dawei”;玛利的护照上肯定赫然印着“Mali”。。。洋人看了直摇头,这并不是他们认识的David和Marry。怎一个“Lost in double translation”?!

可人家苏三的名字最中西合璧。

难怪现在很多老外喜欢中国戏曲。“苏三起解”第一句就让他们听明白了,

“Susan ---

离了洪洞县,
将身来在大街前。
未曾开言我心好惨,
尊一声过往君子听我言:--”

ydyd 发表评论于
惠扯!
sydnee_97 发表评论于
留脚印,等着看下一篇。。。
命题作文:都是爱情惹的祸。。。
登录后才可评论.
Logo

Looks like your ad blocker is on.

×

We rely on ads to keep creating quality content for you to enjoy for free.

Please support our site by disabling your ad blocker.

Continue without supporting us

Choose your Ad Blocker

  • Adblock Plus
  • Adblock
  • Adguard
  • Ad Remover
  • Brave
  • Ghostery
  • uBlock Origin
  • uBlock
  • UltraBlock
  • Other
  1. In the extension bar, click the AdBlock Plus icon
  2. Click the large blue toggle for this website
  3. Click refresh
  1. In the extension bar, click the AdBlock icon
  2. Under "Pause on this site" click "Always"
  1. In the extension bar, click on the Adguard icon
  2. Click on the large green toggle for this website
  1. In the extension bar, click on the Ad Remover icon
  2. Click "Disable on This Website"
  1. In the extension bar, click on the orange lion icon
  2. Click the toggle on the top right, shifting from "Up" to "Down"
  1. In the extension bar, click on the Ghostery icon
  2. Click the "Anti-Tracking" shield so it says "Off"
  3. Click the "Ad-Blocking" stop sign so it says "Off"
  4. Refresh the page
  1. In the extension bar, click on the uBlock Origin icon
  2. Click on the big, blue power button
  3. Refresh the page
  1. In the extension bar, click on the uBlock icon
  2. Click on the big, blue power button
  3. Refresh the page
  1. In the extension bar, click on the UltraBlock icon
  2. Check the "Disable UltraBlock" checkbox
  1. Please disable your Ad Blocker
  2. Disable any DNS blocking tools such as AdGuardDNS or NextDNS

If the prompt is still appearing, please disable any tools or services you are using that block internet ads (e.g. DNS Servers).

Logo