您的位置:
文学城
» 博客
»奥运将至,我们准备好了吗?(组图·视频)
奥运将至,我们准备好了吗?(组图·视频)
123ziran 发表评论于
沈阳也是奥运分会场Google "Shenyang Airport”竟然找不到机场主页,从wikipedia的索引里找出网页一看竟然基本上就是个幌子,没有任何信息找得到。国内翻译出来的英文网页大多数都不通或是洋相百出,不读中文是读不懂的。我也在想,不懂中文的老外该怎么办呢?
shanghailijinhai 发表评论于
暑假: 美国亚洲文化学院UACA一美国学生给中文老师的Email
您好杨老师,我是刘学生。
我贵姓刘,您送给了我的名子。
您活在中国的十间太九,我们都很失去您。
放家,没有学校了。
我的中文不但快快乐乐地坏了,
我的体重而且慢慢地大了。
您的身体什么样?
天气在北京怎么办?
今天是星期末,您必须在用朋友玩儿,我猜?
或者,做研究功课,勤勤奋奋?
再次,我们真的失去您了。
我们老老实实希望您来美国回得早。
请让我们认识您的飞翔号码,
所以我们可以去飞机场一起把您捡起来。
clsdavid 发表评论于
假的,怎麽還有人在炒???這菜都涼了好久了,歇菜吧
简宁宁 发表评论于
回复3万天左右.的评论:
yes, yes, do people want wide and thick (做人要宽厚)
3万天左右. 发表评论于
不要这样嘛, do people want thick road
做人要厚道
简宁宁 发表评论于
这个太搞笑了!不过呢,也应该理解,国内的同志们已经很努力了。我刚来美国时英文也就这水平。相信有涵养的外国人看了也不会嘲笑我们的。当然,那些英文专业的人才还是应该更努力一些,到四处看看,帮着改改。
涩郎 发表评论于
NB!
猪八姐 发表评论于
大师兄,您老人家的很多好东东都被师弟给搬走啦!!没和您老人家打招呼!如果生气的话,就找师傅去投诉吧...谁让师弟只知道吃呀...
wd0z000 发表评论于
Haha ... let's disorient those english-only althlets 1st and leave all the gold medals to those who can read Chinese ...
vcvc 发表评论于
那个干炒牛河早就被证明是PS de,怎么还有人上当?
sydnee_97 发表评论于
咋四个video只有一个能看呢???
毛虫儿 发表评论于
真给中国人丢脸,英语系那么多学生都哪儿去了。我认识一个河南大学英语系毕业的在这里上esl课。
dodolook8 发表评论于
大哥,你的标题还以为是新近发现的问题呢!一看图片都是n久前的图片,现在估计改了不少了~
summer_rose 发表评论于
真可悲,难以想象这些牌子挂在奥运举办场地,北京那么多专业的外语人才奥运期间在忙些其他的什么事呀?
sevenfish 发表评论于
哦,原来说的是手机吧?手机到底应该放哪儿呢?-------中国手机最好放包里,或者挂脖子里。放腰里很土
杨乃武 发表评论于
这个要大大地的顶! 那么多的英语教授 “FU* K” 什么吃的?
moonwalker123 发表评论于
Hahaha..... This is soooo hilarious!!!
JustBrowsing 发表评论于
曾见过有人把"友好交流"翻译成"Friendly Intercourse"。今见孙文所述,那就大巫见小巫了。比如总把"干"和"F**k"连在一起,实在令人头痛。
majia_007 发表评论于
haha. 有趣的文化的差异. 我猜有些是用金山词霸或其他计算机软件翻译的. 不知道让老美把他们的菜单翻译为中文会怎样
嘁的咙咚锵 发表评论于
曾有过“理解万岁!”,现在咱喊“努力万岁!”
但还是想悄悄滴问一下:“虚心使人进步,骄傲使人落后。” 会给怎么译出来?
碧叶金阳 发表评论于
已经看过类似的了。不过至少他们在努力,虽然现在结果是贻笑大方。
加州花坊 发表评论于
这么好的东西怎么没人评啊?
卡西莫多 发表评论于
Shake condom? 强!