_________________________
2008年5月23日于美国In US. May 32th of 2008
Unknown, and how much was the suffering
But, I knew at this moment, it's bleeding beneath and in ruinings
Unknown, how many, schools fell, deadly in seconds,
Yet, I hear the voices, reading, and smiles, happily sounds.
Don't know whose shoulder, it should belong,
Yet, i do know, the diaries wirten down and should go on
Don't know, where could he find his mother n love
Yet, i see the fears n tears in his eyes, and his wonders belong
A road, no returns, and passes sorrows and miseries;
A window, open to hope and sunshines in morning mist
A cry, 'helps' from the under, and lifes return to welcome the sun
A candle, lit in dark, but hopes it gives n dreams in down
In the warmth n in your arms suround, it heals the wings and wounds
when tears dried, and it flys n wings higher and stronger
We see the walls, where nothing but the rubbles we stand on
in tears, stand straight, and back again, we stand strong
A nation built in challenges n in makings
一语配译
John 雷克Shaw, May 31th, 2008 Burlington Canada
一语湖边_lakeshore 发表评论于
温家宝总理写下“多难兴邦”四个字勉励师生。
In cheering the class, here is what the MP writen down
【一语配译】The Wenchuan Quakes left us stunned and the whole world shaken. More than sixty thousands of lifeless, and more homeless, but people are building a wall in wills in fighting the natural disasters. The numerous pictures and stories, hear broken and saddened. At the ceremony for reopening the school in most devastating area, Wen Jia-Bao, Mp of China said on the May 23 th 2008, "When land shakes, we shall see the courage and confidence, and as it is over, we shall hope better and rebuild harder,"
