亲爱的虚无缥缈小姐：
当俺第一眼看到你，俺立即就觉得我们俩是一条绳子上拴着的蚂蚱——跑不了你，也跑不了俺。小姐，请你务必抓紧时间，现在可是火热的夏天。你知道，夏天过后是什么呢？秋天！到时你我就成了秋后的蚂蚱了。
在这个火热的夏天里，你最喜欢的是什么？冰镇西瓜！俺就是那冰镇西瓜。外表水灵灵的、绿油油的、圆滚滚的；内心红彤彤的。因为水灵灵的，俺的水份就大一些，英文才叫Watermelon。
你就是那一鸣惊人、一飞冲天的洁白无瑕的天鹅，啊，现在听说某地有黑炭一样的天鹅，反正俺是黑白通吃。俺自然就是那癞蛤蟆了。不过，俺可是癞蛤蟆中的潘安呵！青蛙和俺可是亲戚。听说青蛙王子的故事吧。那青蛙可是王子变的；那俺也可能变王子呢。就算不是，那青蛙变王子总是真的吧。俺就是王子的亲戚了。再说了，俺癞蛤蟆好歹可是益虫呀，你怎么也不至于爱害虫吧。 俺癞蛤蟆在泥水中打哈欠——只能连吹带泡了。癞蛤蟆追上天鹅的可能性不大，那是对赤手空拳的癞蛤蟆而言的。俺手中有了钓鱼竿就不同了，钓鱼钩钓上了鱼，天鹅可就会来了。
俺现在正在海边走着，心中像大海的波涛。大海啊，全是水！那水就像俺对你的感情，里面还有一定的盐份，不然，就太淡而无味啦。
如果你不给俺回信，俺会痛苦的要死。尽管谚语说：“There are other fish in the sea”。海里确实有很多鱼。俺正看见船上的人钓起一条很大的鱼。啊，是Halibut ，比目鱼。古人说：“在天愿作比翼鸟，在地愿作连理枝。”俺说：在海愿作比目鱼！这样陆海空都全了。比目鱼就是和那条被钓起的一样。
除了比目鱼外，还有Red Snapper，鲜红的颜色，肉的味道美极了。俺还会为你红烧Snapper，里外都是红色的。除了那些鱼外，好像还有鲸鱼。那个个头可大了。俺看见它正在喷水。还有鲨鱼。啊，在鲨鱼身边好像不安全，……，
来吧，亲爱的小姐！夏天正在悄悄溜走……，
你的忠实的 不能再帅了
敬上
来信请寄：乌有乡市 三日打鱼街 两日晒网巷 下雨就睡觉胡同
不能再帅了先生收
