红与黑

今天，在慌张激情中跟着司汤达奔跑着结束了这本书，终于了此心愿。

其实这本书是重读。看到第三章于连出场，我的记忆重新飘回大脑，这个人我见过，一定见过。我不知道该是高兴还是遗憾，许多书，在生命中的不同时刻，有笃定的含义。

零散的纪录一下阅读时的心情吧~~

**
小说的人物心理剖析深刻透彻，也很尖刻，心理矛盾的累积层层叠叠。但于连这个人物的真实性让人怀疑，世界上真有这么野心勃勃的男人吗，让人畏惧。 也许小说就是要从某些方面故意放大，以至于夸张渲染，才使之更突出更深刻。

**

到目前为止，对于连的感觉很好，开始对他的野心的不适现在减少了很多，我觉得是翻译的水平问题，在一开始让爱情和野心不协调的挂上了钩，其实那时于连的野心更多应该翻成是自尊心。

**
这么说司汤达对男人的心理描写比较到位，这个到不稀奇，希奇的是我觉得他对女人的描写也很细腻真实~~刚刚看过的这些章感觉很好，于连的野心并没有亵渎他的爱情，他的爱情越来越纯真，而他善良的心地更让这个人物熠熠生辉。

**
市长夫人觉得她儿子的病是天主在惩罚她的爱情，于连为她的痛苦深深感动，对他的内心活动的描写中没有占惹任何野心，很清澈，还有就是他看到收容所长不让被收容的人唱歌，禁不住掉下泪来，心地善良极了。

**
令人遗憾的是，于连并不专一，他爱上了另一个女人，但他的爱依旧纯粹，依旧疯狂。我喜欢。这一次的爱他放入了很多心思和手段（这些手段其实并不卑鄙，因为那些并不是为了名利，而是为得到爱情）。

**

我想于连之所以让女人痴迷，是因为他绝顶的天资和对爱的狂热执著（有时觉得法国的文学真是浪漫的惊人）。

**
终于看完了~~~不知是理解能力太差还是翻译的实在太烂，总之，于连只爱市长夫人一个人，并不爱费了很多心思手段得到的第二个女人~~~~本来对他的第二次爱情有些失望，但因为他又是出于真心，所以也不厌烦~~~现在不知道该说什么了~~~于连这个人物心灵太高尚，艺术气质太超群。。。他的野心并不是金钱，而是一种对阶层观念的反抗。


（实在忍不住评论一下书的翻译，书 在政治方面的翻译很通畅，但在人物感情的翻译上，自相矛盾的太多，太书面太生硬，不流畅，有时真真让人受不了。不过没办法，谁叫咱不懂法文尼^^)