英文歌曲:2005年奥斯卡最佳原唱歌曲

打印 被阅读次数










/>









Academy Award for Best Original Song

2005 Winner and Nominees:



Song                  ---                        Film



1. It's Hard Out Here for a Pimp (*Winner*)  ---  Hustle & Flow

2. In The Deep  ---  Crash

3. Travellin Thru  ---  Dreamgirls (mp3 version not available)








歌词

 




1.  It's Hard Out Here For A Pimp

Artist: Terrence Howard and Taraji P. Henson

 

Chorus 2X: Shug - singing] + (Djay)


You know it's hard out here for a pimp (you ain't knowin)

When he tryin to get this money for the rent (you ain't knowin)

For the Cadillacs and gas money spent (you ain't knowin)

[1] Because a whole lot of bitches talkin shit (you ain't knowin)

[2] Will have a whole lot of bitches talkin shit (you ain't knowin)


[Djay]

In my eyes I done seen some crazy thangs in the streets

Gotta couple hoes workin on the changes for me

But I gotta keep my game tight like Kobe on game night

Like takin from a ho don't know no better, I know that ain't right


Done seen people killed, done seen people deal

Done seen people live in poverty with no meals

It's fucked up where I live, but that's just how it is

It might be new to you, but it's been like this for years

It's blood sweat and tears when it come down to this shit


I'm tryin to get rich 'fore I leave up out this bitch

I'm tryin to have thangs but it's hard fo' a pimp

But I'm prayin and I'm hopin to God I don't slip, yeah


[Chorus]

[Djay]


Man it seems like I'm duckin dodgin bullets everyday

Niggaz hatin on me cause I got, hoes on the tray

But I gotta stay paid, gotta stay above water

Couldn't keep up with my hoes, that's when shit got harder

North Memphis where I'm from, I'm 7th Street bound


Where niggaz all the time end up lost and never found

Man these girls think we prove thangs, leave a big head

They come hopin every night, they don't end up bein dead

Wait I got a snow bunny, and a black girl too

You pay the right price and they'll both do you


That's the way the game goes, gotta keep it strictly pimpin

Gotta have my hustle tight, makin change off these women, yeah


[Chorus]



 




2.  In the Deep

Artist: Bird York

  

Thought you had


all the answers

to rest your heart upon.

But something happens,

don't see it coming, now

you can't stop yourself.


Now you're out there swimming...

In the deep.

In the deep.


Life keeps tumbling your heart in circles

till you... Let go.


Till you shed your pride, and you climb to heaven,

and you throw yourself off.

Now you're out there spinning...

In the deep.

In the deep.


In the deep.

In the deep.


And now you're out there spinning...

And now you're out there spinning...

In the deep.


In the deep.

In the deep.


In the silence,

all your secrets, will

raise their worried heads.


Well, you can pin yourself back together,

to who you thought you were.

Now you're out there livin'...

In the deep.

In the deep.


In the deep.


In the deep...

Now you're out there spinning...

Now you're out there swimming...

Now you're out there spinning...


In the deep.

In the deep.

In the deep.

In the deep...

 


3. Travelin' Thru

Artist: Dolly Parton


Well I can't tell you where I'm going, I'm not sure of where I've been

But I know I must keep travelin' till my road comes to an end

I'm out here on my journey, trying to make the most of it


I'm a puzzle, I must figure out where all my pieces fit


Like a poor wayfaring stranger that they speak about in song

I'm just a weary pilgrim trying to find what feels like home

Where that is no one can tell me, am I doomed to ever roam

I'm just travelin', travelin', travelin', I'm just travelin' on


Questions I have many, answers but a few

But we're here to learn, the spirit burns, to know the greater truth

We've all been crucified and they nailed Jesus to the tree

And when I'm born again, you're gonna see a change in me


God made me for a reason and nothing is in vain


Redemption comes in many shapes with many kinds of pain

Oh sweet Jesus if you're listening, keep me ever close to you

As I'm stumblin', tumblin', wonderin', as I'm travelin' thru


I'm just travelin', travelin', travelin', I'm just travelin' thru

I'm just travelin', travelin', travelin', I'm just travelin' thru


Oh sometimes the road is rugged, and it's hard to travel on

But holdin' to each other, we don't have to walk alone

When everything is broken, we can mend it if we try

We can make a world of difference, if we want to we can fly


Goodbye little children, goodnight you handsome men


Farewell to all you ladies and to all who knew me when

And I hope I'll see you down the road, you meant more than I knew

As I was travelin', travelin', travelin', travelin', travelin' thru


I'm just travelin', travelin', travelin', I'm just travelin'

Drifting like a floating boat and roaming like the wind


Oh give me some direction lord, let me lean on you

As I'm travelin', travelin', travelin', thru


I'm just travelin', travelin', travelin', I'm just travelin' thru

I'm just travelin', travelin', travelin', I'm just travelin' thru


Like the poor wayfaring stranger that they speak about in song


I'm just a weary pilgrim trying to find my own way home

Oh sweet Jesus if you're out there, keep me ever close to you

As I'm travelin', travelin', travelin', as I'm travelin' thru

























 
登录后才可评论.