石油和天然气投资

-------Personal Opinions for reference only-----------


最近石油和天然气股票下调幅度较大, 大家可以考虑进一些. 这是本周BARRON'S 相关文章. 我个人更喜欢天然气方面的股票如 CHK, NBR, APA 等.

**************************************************************

The sharp drop in oil and natural-gas prices has produced an even sharper pullback in energy stocks, creating what may be one of the best buying opportunities in the sector in several years.

"THIS HAS BEEN ONE OF THE SHARPEST CORRECTIONS ever in E&P," says David Kistler, an energy analyst at Houston-based Simmons & Co., which focuses on independent North American energy and production stocks. "Nearly every stock screens with tremendous valuation upside." Simmons estimates that major independents like Anadarko Petroleum (APC), Devon Energy (DVN) and XTO Energy (XTO) now trade at little more than half their net asset values. Kistler views the independents' risk/reward ratio as excellent.