有这么一个朋友,S。
从前和ta并不认识。我俩的共同点,只在于有个共同的、很好很好的朋友------ J。曾经听J无意中提起过S,只有片言只语,并无深入描述,仅仅是提起而已。不过S份属网上闻人,于是,听过了,也就对ta有印象了。
至于J自己和S,也好象只是网上神交,从未有过一面之缘。
最近在走廊玩儿,晒了点儿个人烦恼累心事儿,结交了几个萍水相逢、散淡却贴心的朋友,居然也包括S。(无缘无故的收获了这么些关心、体己,怎么就如此幸运?)
和S偶尔通通QQH,也是,有一句无一句的。今天收到ta一个QQH,这家伙,又送了我一首歌,怎么就。。。。。。这么的,仿佛一锋寒气逼人的匕首,一刃绕指柔的鱼肠剑,直指心底,就要贯穿刺透之际,忽而凝固静止,让我霎那间,仿佛,无法呼吸。
真是个可怕的人。
闲话休提,听歌吧!
【The Cruel War -- 血的战争】
Peter Paul & Mary
http://www.youtube.com/watch?v=O9OGUUWufVg
The Cruel War is raging, Johnny has to fight
血的战争爆发 你就要去战斗
I want to be with him from morning 'till night.
我想和你一起 和你朝夕与共
I want to be with him, it grieves my heart so,
我想和你一起 我的心在流泪
Won't you let me go with you?
让我一起去吧
No, my love, no.
不行 爱人 不行
Tomorrow is Sunday, Monday is the day
明天还有一天 后天就是决战
that your Captain will call you and you must obey.
队长在召唤你 你必须要服从
Your captain will call you it grieves my heart so,
队长在召唤你 我的心在流泪
Won't you let me go with you?
让我一起去吧
No, my love, no.
不行 爱人 不行
I'll tie back my hair, men's clothing I'll put on,
束起我的长发 换上我的戎装
I'll pass as your comrade, as we march along.
成为你的战友 和你并肩行进
I'll pass as your comrade, no one will ever know.
成为你的战友 没有人会发觉
Won't you let me go with you?
让我一起去吧
No, my love, no.
不行 爱人 不行
Oh Johnny, oh Johnny, I fear you are unkind
爱人我的爱人 怕你对我不好
I love you far better than all of mankind.
我爱你这样深 胜过任何的人
I love you far better than words can e're express
我爱你这样深 言语无法表达
Won't you let me go with you?
让我一起去吧
Yes, my love, yes.
好吧 爱人 好吧
They marched into battle, she never left his side
他们并肩战斗 他们形影不离
'Til a bullet shell struck her and love was denied
她被子弹击中 爱情不再永远
A bullet shell struck her, tears came to Johnny's eyes
她被子弹击中 他的泪淌下来
As he knelt down beside her, she silently died.
跪倒在她身边 她已悄然离去