性与幽默（4）——性幽默的雅俗，情色与黄色的区别

性幽默的雅俗，情色与黄色的区别

虽然性幽默具有雅俗共赏的特质，但它在格调上还是有本质的差别。换句话说，雅的性幽默是情色的，而俗的性幽默是黄色的。

雅的性幽默，字面上极少甚至没有与性活动或性器官有关的字眼，完全是通过暗示，隐喻，从字里行间让读者自行去揣摩或想象。如：

我喜欢他，就给他；我爱他，就帮他。If I like him, I let him; if I love him, I help him.

（从字面上看，寥寥数字，寻常得很，却蕴藏着极大的想象空间。）

担心与恐慌的区别只有二十八天。（The difference between concern and panic is twenty eight days.）

(乍一看一头雾水，不知所云。仔细一想，原来是担心怀孕！)

再看另一个有关担心与恐慌的妙语：
担心：第一次来不了第二次。(Concern: First time you cannot do it twice.)
恐慌：第二次来不了第一次。(Panic: Second time you cannot do it once.)

（字面上没有任何色情字眼，读者却会心领神会，自己慢慢琢磨去。）

“哦…”与“啊…”的区别是什么？大概四英寸吧。（What's the difference between "Ooooh!" and "Aaahhhh!" About four inches.）

著名女谐星Mae West有句名言：我好的时候，非常非常好。我坏的时候更好呢。"When I'm good I'm very, very good but when I'm bad I'm better.".

（这个句子里的“好”具有双关意义，既可理解为“乖，贤惠”，也可理解为“销魂”。）

上述这些例子，都是举重若轻，表面上与色情相去几十万里，实际上却是字字入肉，色到骨子里。性幽默到了这个境界，可登大雅之堂，如入芝兰之室。绝无轻薄放荡之相，却奏庄谐雅谑之效。

雅的性幽默的另一个特点是，故意像谈论普通日常生活内容一样来讨论性，或故意像谈论性一样来谈论普通日常生活内容，通过两者的近似或雷同点的比附而产生喜剧效果：
（1）
有一位老板去找小姐，谈好度夜资500元。事后老板说没带现金，让他的秘书给她寄一张支票。用途注明：公寓租金。小姐收到的支票开的是250元，里面还附了一封短信：

某某小姐，
附上250元支票作为租用贵公寓的租金。我没按商定金额支付，因为我当时以为贵公寓是：
1． 从未有其他住户住过。
2． 有足够暖气。
3． 房间够小巧温馨。

可是昨夜我才发现，贵公寓以前有住户住过，一点暖气都没有，而且房间太大。

小姐收到支票和信后马上回信：

某某先生，
这么漂亮的公寓怎么可能是长期空置的？公寓本身有足够的暖气，关键就看你找不找得到开关。至于房间大小嘛，我这公寓是标准间，是你自己没什么家私，怎么能怪房东呢？
（2）
某公司营销主管是这样培训下属的：

你是漂亮女生，在派对上看到一个帅哥，你走到他跟前，说，“我床上功夫一流。”
这叫直销。
你们一帮朋友在派对上，见到一位帅哥。你们其中一位走到他跟前，指着你对他说，“她床上功夫一流。”
这叫广告。
你在派对上看到一个帅哥，你走上去跟他要了他的电话号码。第二天，你打电话给他说，“我床上功夫一流。”
这叫电话传销。
你在派对上看到一个帅哥，你站起身来把衣裙拉好。你走到他跟前，为他倒了一杯酒，并为他拉了拉领带，故意用胸部碰了碰他的手臂。说，“哦，差点忘了告诉你，我床上功夫一流。”这叫公关。
你在派对上看到一个帅哥，你走到他跟前，说，”听说你床上功夫一流。”
这叫品牌确认。
你在派对上看到一个帅哥，你说动他跟你朋友回家去。
这叫销售代表。
你的朋友无法满足他，给你打来电话。
这叫售后服务或技术支持。