简体
|
繁体
注册
登录
海外博客
按全文
按作者
首页
新闻
读图
财经
教育
家居
健康
美食
时尚
旅游
影视
博客
群吧
论坛
电台
热点
原创
时政
旅游
美食
家居
健康
财经
教育
情感
星座
时尚
娱乐
历史
文化
社区
帮助
advertisement
您的位置:
文学城
»
博客
»
我的咖啡(Mon Cafe)——Axelle Red(妄想妄译),送给咖啡逗逗和逗逗咖啡~
我的咖啡(Mon Cafe)——Axelle Red(妄想妄译),送给咖啡逗逗和逗逗咖啡~
2009-05-30 18:19:39
thinkmyself
博客的理由其实是梦想
首页
文章页
文章列表
博文目录
给我悄悄话
打印
被阅读次数
Mon Cafe——Axelle Red
我的咖啡——Axelle Red(妄想妄译)
我独自站在黎明中的露台
喝着我的咖啡
我独自站在黎明中的露台
梦的旅程中
我依稀看见半睡的人们
而我,已迷失了时间
我还在期待晨光
我独自站在黎明中的露台
喝着我的咖啡
在业已晨曦的五点时分
想象,被零乱的涂鸦
如果,我依然脆弱
但作为诠释
我希望它能,更加,一如 既往
让我碰碰我的咖啡
让我闻闻我的咖啡,醉了
让我看看我的咖啡
让我亲亲我的咖啡,醉了
我独自站在黎明中的露台
喝着我的咖啡
独立在那露台
只知道我在期望
当无人在意我四处流浪的时候
依然,能和你分享,我的咖啡
昨天它告诉我,生活似乎本来如此
昨天它告诉我,最糟的似乎还远没有来到
(重复)
当我看见自己的时候
只有阳光,使我看见自己对现实的无视
当我窥见自己的时候
只有醒来的时候,才会窥见自己。。。
已是如此的疲惫。
昨天它告诉我,生活似乎本来如此
昨天它告诉我,未来却说:“来吧”!
昨天它告诉我,生活似乎本来如此
昨天它告诉我,最糟的似乎还远没有来到
让我碰碰我的咖啡
让我闻闻我的咖啡,醉了
让我看看我的咖啡
让我亲亲我的咖啡,醉了
------------------------------------------------
Google的机器英文翻译:
My coffee——Axelle Red
alone on a terrace at dawn
I drink my coffee
alone on a terrace at dawn
in the process of dreaming
I see people
half-sleepy
I lose my time
I expect the sun
alone on a terrace at dawn
I drink my coffee
five o'clock in the morning already
and I feel daubed
I want to
if I am fragile
but as compiles
I have more consistency
let me drink my coffee
let me drink my coffee, yeah
let me drink my coffee
let me drink my coffee, yeah
alone on a terrace at dawn
I drink my past
alone on a terrace where
only knew
I want to
if I wanted glander
but nothing m'attend
to share my coffee
said yesterday that life seemed so
said yesterday that the worst seemed far
Refrain
when I see myself
and only if sunny
I see myself
immune to the reality
when I see myself
and only if awake and
... so tired
said yesterday that life seemed so
said yesterday that the future would say: "come"
said yesterday that life seemed so
said yesterday that the worst seemed far
let me drink my coffee
let me drink my coffee, yeah
let me drink my coffee
let me drink my coffee, yeah
------------------------------------------------
原词:
seule sur une terrasse à l'aube
je bois mon café
seule sur une terrasse à l'aube
en train de rêvasser
j'observe les gens
à moitié ensommeillés
je perds mon temps
j'attends le soleil
seule sur une terrasse à l'aube
je bois mon café
cinq heures du matin déjà
et je me sens barbouillée
m'en voulez pas
si je me rends fragile
mais comme des compiles
je n'ai plus de cohérence
laisse-moi boire mon café
laisse-moi boire mon café, yeah
let me drink my coffee
let me drink my coffee, yeah
seule sur une terrasse à l'aube
je bois mon passé
seule sur une terrasse où personne
ne s'en serait douté
m'en voulez pas
si j'ai voulu glander
mais rien ne m'attend
à part mon café
dire que hier encore la vie me semblait si bien
dire que hier encore le pire me semblait loin
Refrain
quand je me vois
ainsi seule, si ensoleillée
moi je me vois
à l'abri de la réalité
quand je me vois
ainsi seule et si réveillée
... si fatiguée
dire que hier encore la vie me semblait si bien
dire que hier encore l'avenir me disait : "viens"
dire que hier encore la vie me semblait si bien
dire que hier encore le pire me semblait loin
laisse-moi boire mon café
laisse-moi boire mon café, yeah
let me drink my coffee
let me drink my coffee, yeah
登录
后才可评论.
今日热点
特朗普可能真会北京,瑞典双登科!
朱头山
退休出游8
音来小提琴
回国是否适合养老吗?
stapler123
美国最聪明的人学医法商?兼谈高盛所做的坏事
雅美之途
我的复活节仙人掌在夏季爆盆了
多伦多橄榄树
三国窝囊大表哥刘表,其实是被套牢的枭雄之才
咲媱
体验老年公寓
la-vie
胡佑华教授:一位医生的奋斗史(4)
若敏
看小视频随想
晓青
京东(美股JD):明天会怎样,有谁会知道?
earth2029
北欧的湖水
浮云驰
清华的招生丑闻
冯墟
朱令父母被骗,某些人真够无耻的 (ZT)
luren_1970
特朗普、贝森特们难以明白的是什么?
蛇形刁手
advertisement
advertisement
一周热点
一个让人悲痛和深思的故事
我生活着
回国感受之四:不愧为科技大国
彩叶
在美国行医几十年,我发现有子女的老人确实不同 司徒
Kwseeto
说不好英文怪谁...
BeijingGirl1
我的一点饮食做“减法”的体会
码农白兰度
帮人之前先想因果 路终须自己走
康赛欧
医路心语(65)医生挣多少?
南山无言
开通博客-回忆被离婚的那一瞬间
NinaLin23
两段触动人心的台词
多伦多橄榄树
以色列——被逐出欧洲家园犹太人的无奈归宿(六)
橡溪
中国最富有的城市不是北上广深,竟是…..
世界在我心中
闲聊六代机、则连斯基、抗战与俄乌战争
大荣确
海外华人的“不靠关系”论
世事沧桑
2025回国 在上海偶遇乌克兰人(图)
菲儿天地
advertisement