(ZT)几本给小小孩看的书 by 青草青青

http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200706&postID=44306 几本给小小孩看的书 2007-06-29 20:55:59

孩子的口语交际能力，阅读能力以及写作能力是相辅相承，相互促进的。 据说爱说话的孩子一般写作能力比不爱说话的孩子高，这不是不无道理的。 因为爱说话的孩子通常词汇量比较大，这当然对写作有很大的帮助了。 小小孩尤其喜欢一些节奏明快而且富于韵律感儿童故事诗，美国很多小小孩的儿童书都具有这个特点。 这些书对加强孩子的语感及增加词汇量有很大的帮助。 常听说一些家长刻意把英文的儿童书翻译成中文念给孩子听， 这也许对提高孩子的中文有好处，但我觉得这种做法往往只让孩子了解到其中的故事内容，忽略了这些儿童书的最大特点 - 英文的韵律感和节奏感。 而这些儿童书的内容通常是非常简单甚至没有任何故事情节，翻译成中文就不存在什么意义了。 这里有一些我给孩子买了后觉得非常值得所有小小孩看的书： A Child's Garden of Verses 这是著名的作家褪?薘obert Louis Stevenson除经典小说Treasure Island（金银岛）外的另一部经典儿童诗歌。 这本书的特点是诗歌短小，节奏和韵律感极强。 这本书的诗歌除了从孩子的角度对生活中一些事物富于想象力的描写，还有一些短诗是极具教育意义的. The 20th-Century Children's Poetry Treasury 作者是著名的儿童作家Jack Prelutsky， 这本书收集了他用各种幽默风趣的语言写的儿童诗歌，值得一提的还有这本书的每一首诗都配有精彩鲜艳的水彩画，配图的是获奖的英籍华裔水彩画家Meilo So. Harold and the Purple Crayon 这是一本启发孩子想象力的儿童书。说的是一个孩子Harold通过一只蜡笔画出不同的图画而想象到自己到不同的地方去探险，最后又通过这只蜡笔找到回家的路。 Miss Spider's Tea Party 这是一本硬皮书，出版商写明是给4到8岁的孩子看的。 我家孩子几个月大就开始翻了。 这本书的图画非常鲜艳（这是吸引小小孩的很大原因），词语节奏和韵律感非常强，念起来琅琅上口，孩子从简单有趣的故事中学会数数。注：这本书不建议给6岁以上的孩子买，太简单了。但对0到4岁的孩子是非常好的书。 The Giving Tree 作者Shel Silverstein 用简单明快的语言描述一棵树为了她爱的一个男孩而奉献出一切的故事。 虽然是本儿童书，却让我读完后感动不已。建议大人小孩都看。 Where the Wild Things Are 这本薄薄的儿童书在我家里已经有30多年的历史了。老公小时侯看过， 婆婆搬家的时候，一个很偶然的机会我在她的阁楼里发现了这本书。后来给小丫看，小丫大了现在又轮到二丫头看。 这本书写的是男孩Max因为跟妈妈生气而被罚取消晚餐，他回到自己的房间后愤怒地想象自己驶着帆船离家出走并遇到各种奇形怪状的东西在月光下跳舞，经过一番奇遇后Max终于又累又饿地回到家里，却发现热腾腾的晚饭正等着他。 Clap Your Hands 这本书有很多幼儿拍手游戏和童谣。幼儿园和小学的孩子都喜欢这些玩拍手游戏。 Hand Rhymes 一本教孩子手指游戏的书，轻松愉快充满韵律感的童谣配上色彩鲜艳的图画，孩子从生动有趣的手指游戏里学会数数。 此外还有Dr.Seuss和Thomas & Friends 系列，Guess How Much I Love You, The Runaway Bunny, Goodnight Moon等等都是一些经典的好书。