Mr. A worked tirelessly and efficiently during the years he was with us and I found him completely trustworthy in every respect.
A先生與我們共事幾年來，我發現他不停地高效率工作。他在各方面都是完全可以信任的。
He is a man of seemingly boundless energy. He maintains a strong output of work and responds to pressure without loss of poise.
他似乎是位精力無窮的男士；他能保持工作的高產量，且能在壓力下，做出鎮定的反應。
He is exceedingly generous with his time and energy. He is always accessible and ready to help any of us solve a problem.
他非常大方地獻出時間與精力；他很容易與人接近，隨時幫助我們解決問題。
Mr. A will be greatly missed not only for his knowledge and hardwork, but also for his cheerful attitude and ability to get along well with others.
A先生會受到人們的懷念，不但因為他的知識與勤奮，也因為他那種興高采烈的態度，和與人美好相處的能力。
With her cheerful personality and a sense of humor, Miss A always puts others before herself, and wears a smile on her face.
A小姐具有令人喜悅的性格和幽默感，她經常把別人列為優先，她的臉上常帶笑容。
Whenever we need Mr. A, he always offers his unselfish assistance. The faithful way he is aiding our department has reassured all of us. We have benefited much from his selflessness and generosity.
只要我們需要A先生，他總是無私的幫忙。他忠心耿耿地協助本單位，使我們全體同仁放心；他的慷慨和無私，使我們受益不湣?
During the past ten years, his cooperation and dedication to fine teaching has been deeply appreciated. It is partly due to his efforts that our school has had fruitful years.
過去十年來，他對出色教學的合作與奉獻，受到高度讚賞。我們學校年來取得成果，部份歸功於他的努力。
Mr. A always tries to serve and to give of himself and asks nothing in return. Also, he has shared his expertise, wit and warmth with our department.
A先生奮不顧已地想法幫助他人，且不求回報。他也與本單位分享他的專長、風趣和熱情。
He is always willing to give up his free time for others. He does not focus on himself, but enriches other people’s lives.
他常願意為他人放棄他的空閑時間；他不把焦點放在自己身上，而是要充實他人的生活。
Miss A is creative and enthusiastic teacher with a strong service-oriented desire. She has leadership ability, organizational skills and problem solving capacity.
A小姐是位有創造性、熱心、且有強烈服務慾望的老師。她有領導能力、組織技能和解決問題的幹練。
He gives as much of his time as people request whenever they need assistance. He creates a trusting and open atmosphere where individual suggestions are welcomed among staff.
只要有人需要他的幫忙，他總是給人家所要的時間。他創造一個可信而開放的氣氛，在同事中，讓個人的建議受到歡迎。
Mr. A’s service-oriented attitude, his friendliness and his concern for the people he worked with, were as valuable to this department as his computer expertise.
A先生那種朝向為人服務的態度，他的友愛和對他的同事的關懷，如同他的電腦專長一樣，對本單位至為珍貴。
I can honestly say that I have never worked with anyone who is more industrious, cooperative or more dedicated to his profession.
老實說，我從來沒有與任何人共事像他這樣對專業如此的勤奮、合作和獻身。
Working five years with Mr. A revealed a man who was deeply interested in providing the best of himself to his job. He takes a step beyond service care for others.
與A先生共事五年，發現他很有興趣對他工作做最大的付出；他對別人的服務關懷，也是搶先一步。
The loyalty and devotion Mr. A displayed over an extended period merit my commendation. I am truly impressed by his unhesitating effort on behalf of our school.
A先生在那段很長時間所表現的忠蘸头瞰I，值得我的讚美。我對他為我們學校所做的堅定努力，至崭袆印?
Mr. B extends his association with students beyond the classroom and expands his activities to include community services, in which he has demonstrated his skills in working with the diverse interests of people.
B先生與學生的交流超出課堂範圍;他的活動包括社區服務，展現出他與不同興趣人群工作的技巧。
She has a way of working with people that stimulates support and industry. Her unfailing poise, generosity and kindness enable her to make many friends.
她有一種能激勵他人支持和努力的方法；她那持續性的鎮靜，慷慨和愛心，使她交到許多朋友。
His participation in various school activities has made him well-known on the campus, while his sportsmanlike attitude and contagious enthusiasm endear him to all who play or work with him.
他參加不同的學校活動，使他在校園中成名；他具有邉蛹业娘L度，和感染性的熱心，使與他共處的人，都喜歡他。
(3)學歷與經歷(education and experience):
這些在履歷表(resume)裡，已經說得很清楚，在推荐信中，可以不必重提。如果要，也可輕描淡寫地說：
His schooling and previous job background should have prepared him well for this position。
他的學校教育和過去工作背景，應該十分適合這份工作。
/摘自世界周刊
