唯女子与小人难养也之"新"解 来源: 终老孤岛 于 07-09-29 21:48:58 [档案] [博客] [旧帖] [转至博客] [给我悄悄话] 据《河南商报》报道子曰：“唯女子与小人难养也，近之则不逊，远之则怨。”对于孔子的这句名言，河南济源市第一职业高中教师闫合作是这样解释的：“只有把女儿嫁给小人，是最难相处的。亲近他则骄横无礼，疏远他则怨怒。” 近日，济源市第一职业高中教师闫合作潜心研究的学术新著《〈论语〉说》，由河南省人民出版社出版。书中，闫合作认为“唯女子与小人难养也，近之则不逊，远之则怨”这句话里：“女子”指女儿，“与”在《说文解字》中为“赐与也”，这里指嫁与。此言一出，立刻引来许多读者的关注与质疑。 对于闫合作的这种有趣解读，清华大学思想文化研究所原所长、中华孔子学会副会长钱逊表示，他的解释有些牵强，一般每个汉字都有几种含义，不能这样随意发挥。同时，钱逊也表示，“唯女子与小人难养也”这句话在《论语》中并不是非常重要，每个人可能都有自己的看法，大家也不必计较。
