日本独特的“花言巧语”

日本人喜欢花,在许多公园里将世界各地的花卉
集中在一起栽培。
因此每个国家的游客到日本公园一游都可以感受到
能看到自己国家花朵的亲近感!

日本人爱花,关于花的语言很多,动辙以花说事,以花为话题。

当然日本叫“花子”的很多那是日本女性的代表，在中国“花子”却
成了乞丐的意思!
日本的“花(华)道”是世界上独特的“花文化”。
所以日本人对于花有独到的见解和深沉的意境!
最近在某一酒店看到一张啤酒杯垫,上面写的
是日本人一生将花名作出的比较,其内容如下:

人生花づくし　　　　人生一辈子都是花

親の教えは　　　きくのはな（菊の花）　

父母之教诲  必须是菊花(KIKU是倾听之意)

人の悪口　　　　　くちなしで（梔子で）  

 他人之坏话  犹如栀子花(KICHINASHI是无言,不开口之意)

 頭は垂れて　　　　ふじのはな（藤の花）

人要学会低矮     就象藤萝花(FUJI是紫藤花往下吊的)

 笑顔は明るく　　　ひまわりで（向日葵で）

笑脸更明亮    好像葵花(HIMAWARI是向日葵花之意)

 愛をはぐくむ　　　ばらのはな（薔薇の花）

培养真爱情    就象玫瑰花(BARA是蔷薇花之意)

 心清らか　　　　　しらゆりで（白百合で）

心要清静    好似百合花(SHIRAYURI是百合花之意)

 世は移ろいで　　　あじさいの（紫陽花の）

 世界变幻无常    好似绣球花(AJISAI是指紫阳花,绣球花)

 月日は早く　　　　たちばなで（橘で）

光阴似箭         是橘花(TACHBANA是橘花之意)

 散り際さやか　　　さくらばな（桜花）

 凋谢之际最爽快  要数樱花(SAKURA是樱花之意)

 先は浄土の　　　　はすのはな（蓮の花）

 今后往净土的  就是莲花(HASU是莲花之意)