感激伤害你的人，因为他磨练了你的心志。感激欺骗你的人，因为他增进了你的见识。感激鞭打你的人，因为他消除了你的业障。感激遗弃你的人，因为他教导了你的自立。感激绊倒你的人，因为他强化了你的能力。感激斥责你的人，因为他助长了你的定慧。感激所有使你坚定成就的人 ！
感激
戏雨飞鹰 发表评论于
噢，忘了说了。因为好喜欢，就忍不住试着翻译了。不知道这样翻译好不好？有的地方可能不确切。特别是完成时态的用法，不sure是不是最好。我知道你翻译很在行。
戏雨飞鹰 发表评论于
Appreciate those who have hurt you, for they have annealed your will and determination;
Be grateful to those who have deceived you, for they have deepened your insight;
Appreciate those who have lashed and pushed you, because they have helped you let down the bars to success;
Be grateful to those who have abandoned you, for they have taught you of self-reliance;
Appreciate those who have tripped you, for they have strengthened your ability;
Appreciate those who have denounced you, for they have increased your wisdom and concentration;
Appreciate all those who bring and firm your achievements in any way!
Be grateful to those who have deceived you, for they have deepened your insight;
Appreciate those who have lashed and pushed you, because they have helped you let down the bars to success;
Be grateful to those who have abandoned you, for they have taught you of self-reliance;
Appreciate those who have tripped you, for they have strengthened your ability;
Appreciate those who have denounced you, for they have increased your wisdom and concentration;
Appreciate all those who bring and firm your achievements in any way!
戏雨飞鹰 发表评论于
说的真好。希望能经常这么默念一下这些话，人就不会那么苦恼了。谢谢书虫兄。
登录后才可评论.
