五
赫美泪水盈盈地回到家里，她心里特别难过，没想到别人是那样看待她，但愿别人是无意的，她试图用这种阿Ｑ精神来麻痹自己，以便减轻内心的痛苦，可是，那被人嘲笑和瞧不起的滋味却象锥子一样锥着赫美的心，使她郁闷、使她痛苦，她都要疯了，后来她干脆趴在床上，把脑袋插进枕头底下，屁股高高撅起，象一个鸵鸟，她就这样趴了好半天，可是心情也没有好起来，于是又跳下床去找酒喝，她也记不清喝了多少酒，第二天早晨起床时她头痛欲裂得无法忍受。
赫美看着镜子里自己无神的面孔，感慨她竟有这样一个命运，象个浮萍，居无定所，漂浮不定。昨天晚上她喝了很多酒，因此早晨起来她非常饿，但是她没有心情给自己准备一顿丰盛的早餐，她随便啃了几口面包，喝了几口奶。当她拿起一根香蕉准备吃的时候，她突然想到王师傅，想到王师傅把香蕉插入自己的体内，随后她又想起柯枳，想起柯枳对自己的性禁锢，于是她又恨起柯枳来，恨柯枳跟她离了婚，找了天仙般的小姑娘，突然间，百无聊赖的赫美吃起醋来，眼睛瞬间就充满了怒火。
牛锋为自己失足一直悔恨不已，他不喜欢跟赫美这个女人掺和在一起，不喜欢让别人给他贴上招蜂引蝶的名声，他幻想着、期待着有朝一日能够替代邝野走进雨鹃的生活。赫美知道牛锋不喜欢自己，但这并没有对她构成打击，她一边说着牛锋不要假正经，一边靠近牛锋，牛锋对就要贴过来的赫美说，你要自尊、自敬、自爱。
自尊、自敬、自爱象三把利剑穿透赫美的心，她何尝不自尊、不自敬、不自爱，可她把它们都丢了，丢在了一个再也捡不回来的地方，她不知道什么时候把它们丢了，她不知道是怎么把它们丢的，她知道再也找不回来它们了，因为她现在并不想把它们捡回来。
牛锋的三把利剑喝退了赫美，赫美象被雷电击中那样面如死灰地站在那里，牛锋也感到自己太过分了，为了化解尴尬的气氛，牛锋主动去烧咖啡。当咖啡烧好后，他还调了一杯给赫美喝。赫美接过咖啡，一扬手便把咖啡全部倒进牛锋的脖子里，倒完便说，这就是我的自尊、自敬和自爱。
牛锋被烫得哇哇直叫，赶紧冲进洗手间，他麻利地用冷水冲洗被烫的地方，从洗手间出来后他浑身上下都湿漉漉的，只好回家换衣服。然而当牛锋从家里回来，他发现赫美不在了，原来老板娘把赫美喊了去，赫美就象武老板家里人似的，一有什么情况，他们先想到赫美。市卫生防疫局来检查卫生，发现厨房到处都是蟑螂，决定让他们关门打扫卫生，老板娘英语跟不上趟，就喊赫美来帮忙，赫美好说歹说，对方终于同意给华佳一个机会，再过三个月来检查，如果还不行，就得关门。送走市卫生局的这帮大爷，赫美终于能喘上一口气，原以为美国人不讲人情，哪知道这跟中国差不多嘛。老板娘说原来在纽约，他们都直接送钱、送东西，跟中国一样，只是哥城这地方落后，人们不开化，所以他们不敢送。
周六老板娘想逛中国城，要求赫美替她一下。现在的赫美可不是刚来美国时的赫美，她不仅自己存了一笔钱，而且离婚还让她从路易斯那里分来一笔财产，她现在想上法学院的博士，所以赫美不乐意星期六再打工，老板娘听出赫美不太乐意，就说，干吧，干吧，一天我给你一百二。赫美说我不是指钱，我是太忙了。但最后碍于情面，还是答应了下来。
到了星期六，赫美早早起床，到华佳去上班。邝野挨了打，脸上挂了彩，一时来不了，武老板就让那个墨西哥人边洗碗边送外卖。
星期六早晨的订单不多，其中有一个人订完餐后还问她是不是赫美，赫美随口答应了一声是，对方什么都没说就挂断了。赫美想，这下麻烦了，完蛋了，准是我又得罪了什么人，怕那个人来报复，赫美就给展芳打电话，要她帮忙。展芳刚刚从外面买菜回来正准备做中饭这下又赚了便宜，给华佳接电话，不仅挣了钱还会省两顿饭钱，于是答应赫美马上就到。
展芳的英语没有赫美的好，但接个电话还能对付，有时需要对方一个字母一个字母地给她拼，她才能一字不错地把地址写对，地址写错很麻烦，送外卖的找不到会打电话过来，订餐的因为老半天餐没到，也会打电话过来催，总之，写地址要小心。
赫美吓得溜了，她不问问那个问她是不是赫美的人是谁就溜了。当布法罗怀着喜悦神情冲进华佳时，赫美正从后门开车走了。展芳因为很久很久以前曾见过赫美跟布法罗在一起，所以对布法罗有点印象。当布法罗问及赫美的情况时，展芳便把赫美的电话和住址告诉了他，布法罗抬脚就往外面跑。
赫美刚刚到家电话就响了起来，是布法罗用手机打进去的。当电话里传来我找赫美的声音时，赫美立刻感到这个声音与她在餐馆里接的是一样的，但突然间她觉得这个声音是那么熟悉，是那么亲切，是那么不可抗拒，是那么充满魅力，是那个令人销魂动魄，她想不起这个声音是从哪里来的，想不起为什么这个声音对自己有那么大的吸引力，想不起为什么自己对这个声音那么着迷。那是怎样的一个声音啊，这个声音唤起赫美对生命的渴望，唤起她内心珍藏许久的东西，这个声音一直珍藏在赫美生命的深处。
当赫美终于想起这是布法罗的声音时，她立即泪流满面，她拉开窗帘看见布法罗站在外面正冲自己招手，边往她的公寓走边说，亲爱的赫美，快给我开门。
赫美开门的第一句话就是，你去哪了，怎么这么久才来找我？说完，用拳头去捶布法罗。布法罗说，那次拜访你家、见到你丈夫后，我内心很痛苦，我很矛盾，我爱你但又恨你，因为你不告诉我你已婚的消息。
为了忘却你，我参加了学校登山队，但我不是每次都跟队伍在一起，有时我自己一个人去登山。有一天我特别想你，心情特别不好，我又一次自己登上了山，当我一个人坐在山顶上、用箫吹着悲伤的乐曲时，我发现有什么东西在舔我的包，原来我带的饮料洒了。我回头一看，是一只熊崽正在舔我洒的东西，我再扭头一看，熊崽的母亲正朝着我走来，我非常害怕，抓起背包就想走，可那个小熊崽就是不肯放下我的包，那包里有你的照片，我不想放弃。
眼看熊妈妈越来越近，我只好扔掉包，朝山下跑去。一不小心我一脚蹬空，我无法控制自己从山顶上一路滚下去，然后挂在一棵松树上，那树很粗壮。当时我绝望了，我只能祈求爱神保护我，于是我不顾危险从胸部掏出你给我的护身符，让爱神看在我如此爱赫美的面上保护我，然而，那只母熊和熊崽却一路追过来，我的心都提到嗓子眼，当它们把我从树上拽下来时，我吓傻了，呼吸一下子就没了。
我醒来时是在医院里，是生物系学生采集标本时发现了我，把我救出来的。尽管我只有微弱的呼吸，但我的手却紧紧攥着这个护身符。谢谢你，我的保护神，说着布法罗低下头去亲赫美。
布法罗换了口气又说，我在医院住了一周的时间才被允许出院，等我彻底养好身体再找你时，我不仅听说你离婚了，我再也没有找到你。自从我出了事，我的父母就不再干涉我的婚事，本来他们不同意我和你交朋友，但他们怕失去我，就同意我的想法，怎么干都行，而且还帮我到处找你。我真高兴现在找到了你，要不是今天早晨家里来了亲戚要定中国餐，我还找不到你呢。走，咱们见我父母去。布法罗不容分说，把赫美抱着拖出公寓，去见他的父母。
