其实这完全可以理解的。西医毕竟是一个在尸体解剖的基础上发展起来的医学,所有的外科医生都习惯了在没有生命迹象的尸体上动刀子的感觉,到了给活人作手术时,有了心跳血压,病人血脉活蹦乱跳时,医生反而就不习惯了。所以,西医要求手术前不要吃西药的意思就是说,尽量减少生命迹象,最好病人的身体就好像死了一样安安静静,但又不至于完全死亡。其实不仅仅是中药,西医会要求病人在手术前连饭也不要吃,就是这个道理。骨髓移植就是这样一个典型的例子。骨髓移植前,病人要做大量的化疗放疗,把体内所有的好的坏的细菌都杀掉,坚壁清野,宁可错杀一千,不可放过一个(坏的白血球)。所以很多病人就在这个阶段死掉。
另外,不能吃中药是一个很笼统的说法。中药有千种万种,上至人参黄芪当归,下至白开水米饭牛奶鸡鸭鱼肉,都是中药,大家不信的话就去李时珍的本草纲目去看看。白开水是重要中药,是天然白虎汤;米饭也是重要中药,中药方里经常有米饭;牛奶更加是,润肺养肺;不吃米法吃麦子可以吧?不行,甘麦大枣汤里麦子是主药;不吃米面,吃肉可以吧?也不行,当归羊肉汤和猪肤汤听过吗?其它鸡鸭鱼肉一样也是中医常用的药。
简单的说,手术是个大伤元气风险极高的过程,身体虚弱的人恐怕连麻醉这关都过不了。中医希望病人在手术前把身体养好,不至于operation success but patient die。但西医则着重于手术成功,至于病人能不能捱过去似乎不是那么关注。因为病人事前是签了生死状的。