一个黑人中年妇女，由家人陪同，扶着助行器来看病，脸色青白，神情萎靡，自述有乳癌，现在已转移到肝癌。
很有意思，我心想。我问她，现在有什么症状？她说，没有平衡感，所以要靠助行器走路。还有身体虚弱。对病人的陈述要懂得翻译成中医术语，所谓没有平衡感就是晕眩，至于身体虚弱还要具体问问有什么表现。细问下去，发现手脚冷兼麻痹，胃口差，小便黄，大便秘。睡觉时自胸膈以上有燥热感，她用的是更年期的“潮热”这个词，所以睡眠不好。再问她还有什么其他毛病，她说，还有高血压，胆固醇，血糖等等几个毛病。
把脉，沉微，看舌，胖大，白苔。想了一下，开了两个药方，一个真武汤，一个当归四逆汤。各三剂。
过了一段时间，这妇人自己走进来复诊。没有家人陪同。我问她，吃了药觉得怎么样了？她说，很好，觉得自己“强壮”了很多。听起来很普通，再继续问她症状，才发现效果十分明显。首先各样症状都有好转，其中标志性的转变有，胃口恢复，大便通畅，睡觉时的燥热感消失，同时血压，胆固醇，血糖等几个指标都转好，她说，她的医生尤其很满意她这几个指标好转。
血压胆固醇血糖这些东西都是小意思，我特别在意的是她胃口恢复和睡觉时的燥热感消失，按照倪海厦老师的说法，这叫阳可以入阴了。六剂药就有这么大的改变，看来这妇人真是命不该绝。
再说前一段时间说的那位几乎要做肝移植的老人，虽然最终不需要换肝，肝指数也恢复正常。但事情还没有结束。老人出院回家后，所有症状都正常，唯一就是睡不了觉。每晚总是要等到下半夜才能迷迷糊糊的睡着，一睡不着，小便就多，整晚折腾好几次，十分难受。
所以说，肝指数正常并不等于肝就没事，西医的指数并不能太当真。这老人之所以睡不着觉就是因为肝有问题，从夜晚11点到凌晨3点正是肝胆休息的时辰，如果肝胆有问题的话，这两个时辰人就会硬是睡不着。
那怎么办？中医自有办法。就是让病人睡觉，只有病人能入睡，阳气入了阴，肝才能慢慢恢复。让病人睡觉不能靠西医的安眠药麻醉神经，那是在慢性自杀。中医帮助睡眠的方剂多得很，我也不想藏着掖着，就用酸枣仁汤，考虑到病人小便多，再加五味子。总共六味药，十分简单。这两个病例如果给国内的医师治，尤其是那些火神派的名医，恐怕不弄上两百克的附子和洋洋洒洒十几二十味药是下不了处方的。但是这有必要吗？
结果一剂下去，病人当晚就一夜好睡，小便次数减少一半。
这几个方剂都是很常见的药方，但是各位网友不要以为肝癌或者肝病就可以照搬过来用，肝癌和肝衰竭可以出现完全不同的症状，所用的方剂可以和这里说的几个方剂完全不同，千万不能照搬，一定要经过有经验的医师的正确辩证才能用药。
