过去，一想起我闺女扬扬不会读写中文就闹心，尤其听说谁谁家的孩子会写作文，会读报就更眼红。虽说她生为中国人不是她的选择，把她带到北美来也不是她的选择，但是，事实是，她就是个说英文的中国人。
上次回国她出了个洋相。有一天，她自己遛哒到一个冷饮亭子，问人家有没有芒果味的雪糕，人家奇怪地看了她一眼，指了指摆在柜台上的价目表，有啊，都在这里写着呢。她装模作样看了半天，又问，那有椰子味的没有。人家有点不耐烦，说不是都在单子上写着呢吗？她这才期期艾艾跟人家说：对不起，我不认字。
后来她跟我学了这件事，我先是大笑一通，笑着笑着就悲从中来。想着扬扬当时在中国的幼儿园也算好学生，怎么搞到后来倒成个文盲了。
直到有一天，我参加个爬梯，破天荒地跟几个上高中和上大学的孩子聊了聊天，发现他们说的大多带着老美学中文的口音，真的就是“下玉”“果酱”的味道。回想起扬扬，起码字正腔圆的，跟普通中国人说的没太大区别。
一下子，感觉好了很多。下次遇到什么事，别光跟比自己强的人比，这样就可以总是高高兴兴的。
