Rental contract
Code:
The parties to the contract
Lessor (hereinafter referred to as Party A):
Lessee (hereinafter referred to as Party B):
According to relevant laws and regulations, A and B sides of equality, on a voluntary basis, to Party A to Party B will use the rentals, Party B rent housing matters for the definition of the rights and obligations, by consensus, to enter into this contract.
The first Party to ensure that rental housing rental housing in line with relevant state regulations.
The second house is located, size, decoration, facilities and conditions
1, Party A to Party B rental housing in the
2, a total area of square meters of rental housing (floor space / floor area / kit area).
3, the housing and renovation of existing facilities, equipment please refer to annex to the contract.
The annex as Party B in accordance with the contract and delivery of B in the expiry of the lease contract when the acceptance of the return of the house basis.
Third Party shall provide real estate license (or have a valid certificate of rental right), identification and other documents, Party B shall provide proof of identity. After the two-party certification can copy other files to keep. All copies are for use in this lease.
Article lease term, use
1, the rental period is months. Until years from the date of month, day.
2, Party B shall promise to lease the house only as a use.
3, the expiry of the lease, Party A is entitled to recover the rental housing, Party B shall return as scheduled.
B such as requiring renewal, it must be months before the expiry of the lease written notice to Party, consent by the Party to re-sign the lease contract.
Article rent and payment
1, the housing rent per month (ten-dollar capital Wan Qian Bai whole).
Total rent of $ (the entire ten-dollar capital Wan Qian Bai).
2, housing rent payment is as follows:
Party shall provide to Party B after receiving a valid payment certificate.
Article VI-related fees and taxes during the lease
1, Party A shall bear the costs of:
(1) the lease period, housing and land property tax paid by the Party according to the law. If the relevant government departments in charge of the contract but not listed in the project with the housing-related costs, Party A shall pay.
(2).
2, B to pay the following costs:
(1) Party B shall pay its own when the burden of costs.
(2) Party A will be allowed to increase the contract did not expressly fees paid by the Party.
Housing repair and use of Article VII
1, the lease term, Party A shall ensure the safe use of rental housing. The housing and the maintenance responsibility of their respective facilities in addition to the two sides in terms of this contract and the supplementary agreement, but by the Party responsible for the (B improper use excluded).
Party to be made for maintenance in advance written notice to Party B on Party B shall actively assist with.
Repair request made by Party B to Party A, Party A shall provide maintenance services.
The decoration on the part of Party B will not have the obligation to repair.
2, B should be the rational use of its leased housing and ancillary facilities. As a result of improper use damage to housing and facilities, Party B shall be responsible for immediate repair or financial compensation.
B, such as changing the internal structure of housing, housing renovation or set of equipment affect the structure, design size, scope, technology, materials and other program require prior consent of Party A's written consent before construction. After the expiry of the lease or surrender the lead responsibility for Party B, unless otherwise agreed, the Party the right to choose in one of the following rights:
(1) attached to the housing renovation owned by Party A.
(2) require Party B to restore the status quo.
(3) The B charge to recover actual project costs.
Article transfer and sublet housing
1, the lease period, Party A is entitled in accordance with legal procedures for transfer of the rental house, after the transfer, the contract for new homeowners and B continue to be valid.
2, without the consent of Party A, Party B shall not sublet, lend lease housing.
3, Party for sale housing to be in the months written notice to Party B under the same conditions, Party B has right of first refusal.
Article IX of the contract modification, rescission and termination
1, the two sides may agree to change or terminate this contract.
2, Party A has the following acts, Party B is entitled to terminate the contract:
(1) can not provide housing or the provision of housing does not meet the stipulated conditions, serious impact on the living.
(2) Party not tried housing repair obligations seriously affect the living.
3, the rental period, Party B has the following acts, the Party entitled to terminate the contract, to recover the rental housing;
(1) Party without the written consent, sublet, lend lease housing.
(2) without the written consent of Party A, Chaigai changes in the housing structure.
(3) damage to the leased housing, made in the Party within a reasonable period has not yet repaired.
(4) without the written consent of Party A, to change the contract of rental purposes.
(5) the use of hazardous materials stored or leased housing to conduct illegal activities.
(6) fails to pay according to the agreement shall be the fees paid by Party B, Party A has to cause serious harm.
(7) rent arrears accumulated months.
4, before the expiry of the lease, Party B should continue to lease, it should be months before the expiry of the lease written notice to Party. If Party after the expiration of the lease rental will still outside, under the same conditions, Party B shall enjoy priority to lease.
5, the natural expiry of the lease contract termination.
6, due to force majeure factors can not perform the contract, the contract terminated.
Article delivery of housing and withdraw acceptance
1, the Party shall ensure that their own rental housing and ancillary facilities, equipment used in the normal state.
2, the acceptance of mutual participation, such as decoration, utensils and other hardware facilities, equipment, field object to be made. Difficult to detect the spot to judge, should stand to each other in days.
3, Party B shall, after expiry of the rental, the tenant housing and ancillary facilities, equipment returned to the owner.
4, Party B shall return the Party to maintain housing and housing facilities, equipment good condition, shall not affect the retained goods or the normal use of housing. Retained without the consent of the items, buyer the right to dispose of.
Party liability for breach of the provisions of Article XI handling
1, the Party can not provide the contract for the housing and terminate the contract, Party B shall pay the total rent per cent of the contract, liquidated damages. Party A shall pay the agreed liquidated damages in addition to, but also outside the penalty should exceed the compensation for losses.
2, such as Party A Party B to perform the contract, Party submitted for each overdue day, then Party B shall pay the daily rent per day times the late fees. Party should also take responsibility for the late delivery to the B losses.
3, the Party lazy to perform obligations or emergency repair, maintenance organization B, Party A shall pay Party B fees or set off against the rent, but Party B shall provide valid credentials.
4, Party A breach of this contract, to recover ahead of the housing should be in accordance with the contract to B% of the total rent to pay liquidated damages, if the payment of liquidated damages sufficient to cover the losses of Party B, Party A should also be liable for damages.
5, Party A defective or illegal housing ownership and rental housing led to the avoidance of the contract, Party B shall compensate the loss.
Liability for breach of Article XII B
1, the lease period, Party B has one of the following acts, the Party entitled to terminate the contract, recover the housing, Party B shall be in accordance with the contract% of the total rent to pay liquidated damages to Party. If the payment of liquidated damages sufficient to cover the losses of Party A, Party B shall be responsible for damages to compensate for all losses up to date.
(1) without the written consent of Party A, will sublease, lent to others for use;
(2) without the written consent of Party A, or damage to the building structure changes Chaigai housing;
(3) change the purpose of this contract or lease to use the house for illegal activities;
(4) rent arrears total more than a month.
2, the lease term, Party B late payment of this contract, Party B shall pay the costs, for each overdue day, the amount of the fee shall pay Party A late fee of%.
3, the lease term, Party A Party B without the consent of court without surrender, and B should be based on the total contract amount of the rent% pay liquidated damages to Party. If the payment of liquidated damages sufficient to cover the losses of Party A, Party B shall bear the liability.
4, B, such as late payment of rent, for each overdue day, Party B shall pay late fees on rental times.
5, the expiry of the lease, Party B shall be returned to the house on schedule. B late return, you shall pay for each day overdue rent times the original date of late fees. Party B shall take responsibility for the late return of the losses caused to the owner.
Article XIII exemption conditions
1, due to force majeure resulting in the contract can not continue to perform or cause the loss of A, B and both sides do not bear the responsibility.
2, due to national policies need to be removed or modified leased housing, so that A, B, both sides suffer losses, and do not take responsibility.
3, the above reason to terminate the contract, the rent calculated in accordance with the actual use of time, less than the entire month by the number of days, Duotuishaobu.
4, force majeure refers to "unforeseen, unavoidable and insurmountable objective conditions."
Article XIV of the contract matters not covered by the A, B mutual agreement, may make additional provisions. Additional provisions and annexes are an integral part of this contract, and this contract has the same legal effect.
Article XV Dispute Resolution
Under this contract disputes, negotiation or by the parties for mediation; negotiation or mediation fails, the first ways to solve the following (the following two methods can only choose one):
1, the arbitration committee for arbitration.
2, according to the competent court.
Article XVI Other Terms
1.
2.
Article XVII of this contract signed by both parties (chapter) to take effect.
Article 18 and Annex I of this contract-type copies of the A and B sides were armed. Have the same legal effect.
Party A: Party B:
ID number: Number:
Phone: Phone:
Fax: Fax:
Address: Address:
Postal Code: Postal Code:
Property No.:
Real estate broker Certificate Number:
Signing on behalf of:
Signing date: month, day signing date: month, day
Signed at: Signed at:
Facilities, equipment lists
The "list of facilities" for the (Party) with (B) the number of signed contracts for the rental of accessories.
Party A to Party B to provide the following facilities, equipment:
A gas pipeline [] gas tank []
Second, the heating pipes []
Third, the hot water pipes []
Fourth, the gas water heater [] Type:
Electric water heater [] Type:
Fifth, air-conditioning [] type and quantity:
VI Furniture [] type and quantity:
Seven electrical [] type and quantity:
Eight, the performance of several water: electric performance of the count: the number of gas performance:
Nine, decoration condition:
Ten, other facilities and equipment:
Party A: Party B:
Signing date: month, day
Signed at:
