http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=201108&postID=8095.html 好女人与坏女人的区别是好女人很难记住，坏女人很难忘却。 （deerrocks）
The only thing worse than being talked about is not being talked about. --- Darlington
世上只有一件事比被人议论更糟糕，那就是没有人议论你。 It is absurd to divide people into good and bad. People are either charming or tedious. ---Darlington
把人分成好的与坏的是荒谬的。人要么迷人，要么乏味。 I like men who have a future and women who have a past. --- Lorton
我喜欢有未来（前途）的男人和有过去（情史丰富）的女人
以下是《温夫人的扇子》里的一些精彩的对话，我抛砖引玉作了一些点评，欢迎各位也来调侃一下哈：
Wicked women bother one. Good women bore one. That is the only difference between them. ---Graham
坏女人让人感到烦扰，好女人让人感到无聊，这就是她们之间唯一的区别。--- 格瑞安
（好女人难做啊！） We make gods of men and they leave us. Other make brutes of them and they fawn and are faithful.
好女人把男人当神，可他们却弃好女人而去；坏女人把男人当畜生，可他们反倒摇头摆尾地跟在身边，怎么撵也撵不走。
（呵呵，难道这是一个“坏女人”当道的世界？） I can resist everything except temptation. --- Darlington
我什么都可以抵御，除了诱惑。 --- 达林顿勋爵
(这是一个悖论哦。)
I prefer women with a past. They're always so dammed amusing to talk to.
女人要是有一段神秘的过去，那才招人喜欢呢，和这样的女人说话简直妙趣无穷。
（这与“女人不坏，男人不爱”如出一辙呢。） It takes a thoroughly good woman to do a thoroughly stupid thing.
只有好到家的女人才会做出蠢到家的事来。
（这岂不是跟“女子无才便是德“唱反调？） In this world there are only two tragedies. One is not getting what one wants, and the other is getting it. The last is much the worst; the last is a real tragedy!--- Dumby
世界上有两种悲剧。一是求之不得，二是得偿所愿。后者有时比前者更糟糕，是真正的悲剧。--- 达姆比
（强扭的瓜不甜。得到他的人，不等于得到他的心，精神出轨比肉体出轨更致命。） Crying is the refuge of plain women but the ruin of pretty ones. --- Mrs. Berwrick
长相平庸的女人哭一下还行，像你这么水灵的，那绝对有损形象！---伯瑞克公爵夫人
（激将法挺管用，温夫人打算以牙还牙了。） It's most dangerous nowadays for a husband to pay any attention to his wife in public. It always makes people think that he beats her when they're alone. The world has grown so suspicious of anything that looks like a happy married life.
男人最危险的事就是在人前向太太献殷勤。别人准以为他在家里打老婆。现今这社会就这么扭曲阴暗，瞧见人家两口子和和美美的，就爱往歪了想。
（男人如果过于讨好太太，太太就会思疑他背后做了什么对不住自己的事。~ ~ ）
When men give up saying what is charming, they give up thinking what is charming.
男人如果嘴上说不出漂亮的话儿了，那他们的脑子里也不会再去想漂亮的事情了。
（男人即使嘴上说漂亮的话儿了，他们的脑子里也不一定想着漂亮的事情。） Gossip is charming! History is merely gossip. But scandal is goosip made tedious by morality. --- Graham
八卦是迷人的，历史不就是纯粹的八卦吗？可诽谤不一样，它因为加入了道德，所以变得索然无味了。--格瑞安
（八卦点缀一些人的生活，诽谤摧毁另一些人的生活。） A man who moralises is usually a hypocrite, and a woman who moralises is invariably plain. --- Graham
满口道德的男人往往是伪君子，满口道德的女人则必定其貌不扬。--格瑞安
（这个炮火有点太猛烈，呵呵。） Whenever people agree with me, I always feel I must be wrong.
但凡别人一夸我说得对，我就知道自个儿准说错了。
(天才都是孤独的，不是吗？) No, we are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.
不，咱们都是在臭水沟里趟的，只不过有几个人还在仰望着星空。--达林顿
（仰望着星空总比掐着鼻子透不过气好受点。~~ 这句话跟顾城的“在黑暗中寻找光明”是异曲同工哦。） What is a cynic? A man who knows the price of everything and the value of nothing. --- Darlington
什么叫愤世嫉俗者？就是那些知道所有事物的价钱却对事物价值一窍不通的人。 --- Darlindun
（谙晓事物价值的人就不会成为愤青了。） A sentimentalist is a man who sees an absurd value in everything, and doesn't know the market price of any single thing.
什么是性情中人？就是那些凡事都觉着值，就是不懂市价行情的人。
（那是了“理想主义者”的代名词。） Experience is the name every one gives to their mistakes.--- Dumby
所谓经验，不过是人们给自己人生错误蒙上的一层遮羞布而已。---达姆比
（人人都需要一点自我安慰嘛。）
Actions are the first tragedy in life, words are the second. Words are perhaps the worst. Words are merciless...
生活中的第一出悲剧是行动做出来的，把这悲剧再讲出来就做出了第二出悲剧。第二出悲剧或许比第一出更糟糕，因为言语最是无情......
（阮玲玉早就看透了：“人言可畏！”）
| 