【新猪上任三把火】说说英文学习的三个方面

A new accent is an adventure. Be bold! Exaggerate wildly!
打印 被阅读次数

为了整成三把火,我把英语综合能力这样断一下句:听, 说读, 写译



第一把火---烤猪耳朵:听



这个是综合能力第一位的东东,但是觉得在板上搞得不怎么多。虽然我们有不少音频,但是很多都是给了text的,基本上象看带字幕的电视/电影。我听力很一般,需要加强,日常生活中听没啥问题,听得也不少,但是真听得清清楚楚明明白白还是得做些精听。今天好学又好问mm给的听力练习非常非常好!我希望好学mm能继续给大家出题,以后咱们要不要一周一周得跟着这个节目走,乐着乐着把一周的一些新闻大事也学习了?有文化方面的,人家观众笑我们笑不出来的地方,可以讨论,或者找native speaker问问。其他同学有好的材料也贴出来一起讨论,象大S有一次给大家贴的一小段南方口音视频就挺好。



第二把火---烤猪舌头:说读



这个是综合能力的门面问题,说得地道不仅仅包括发音准确,语调正确,更重要地是用词恰当,不引起误会,交流顺畅。我们说话就是靠日常中多交流,再更进一步的话去toastmaster练演讲。在板上我们就是朗读了,900句我还是想继续下去,虽然现在读900句读得很抵触。



除了每周一次的900句以外,我上次说了,有余力的童鞋或者不喜欢900句的童鞋,可以找点儿其他的东东来读。贴出来给大家听,show off也好,让大家给纠音也好,我的感觉是,(有些好面子的或者自称self-conscious的童鞋听好了哈:),因为要贴出来了,不管怎么着也好好练几遍,这个练的过程就对自己朗读和发音很有帮助。反正对我是这样的。我最近900句几课没贴出来,就非常非常生疏。



再有一个重要的读就是读小说和文章了。这个板上也不是很多,随星,Carpediem等给大家推荐过书读。我们今后也可以多分享分享读后感,或者读书过程中碰到的有疑问的地方跟大家讨论。

第三把火---烤猪脚:写译



写作是猪脚自鸣得意的,也比较着迷的东东。自从开始了每周一文以后一发不可收拾,把朗读也放下了,没事抱着娃脑子里也想着一些好的idea生怕忘了。我最近一直想写一下看Eat Pray Love和A Free Life的感想,但是思绪很乱,还没想太好。下一步我还是想把重点放到锻炼猪舌头上,所以以后少写点,不一定一周写一篇了。我鼓励板上对写作有兴趣的同学多写,争取每周一文。我自己感觉多写作比翻译更培养语言能力,因为翻译还是老受中文的影响,思路不是自己的,不如练写作天马行空,学词,学用法,学句法,同时培养自己思辨的能力,锻炼培养一下自己的creativity。



其实翻译不是我特别感兴趣的,对信达雅那一套不感冒,开始练翻译的初衷也是学习原文,更好地欣赏原文学习原文,使学得东东印象深刻。所以我比较喜欢现在的每日一句,能学一些词和用法。 愚公比较喜欢那个背诵系列,但是最近的比较古和文学性的东东我不怎么喜欢翻,因为自己翻出来和原文一比较差别太大,原文又比较古的句式或用法,就觉得学不大到东西了,感觉和唐诗英译的路线有点儿象了。这个大家看自己兴趣吧。
以上是我对我目前英语学习的看法和对今后学习的一点儿打算吧。大家自己评估一下自己,有重点地加强自己的各个方面吧。我觉得可能大家都有一个倾向:越是学的好的那方面越愿意学,象我写作的时候觉得自己很brilliant,朗读的时候觉得感觉不好,所以最近不太愿意弄朗读。这一点得克服一下才能在各个方面平衡。
另外:我觉得词汇和语法都是为这三个方面服务的,离开上下文单纯背单词和学语法是行不通的。

登录后才可评论.
Logo

Looks like your ad blocker is on.

×

We rely on ads to keep creating quality content for you to enjoy for free.

Please support our site by disabling your ad blocker.

Continue without supporting us

Choose your Ad Blocker

  • Adblock Plus
  • Adblock
  • Adguard
  • Ad Remover
  • Brave
  • Ghostery
  • uBlock Origin
  • uBlock
  • UltraBlock
  • Other
  1. In the extension bar, click the AdBlock Plus icon
  2. Click the large blue toggle for this website
  3. Click refresh
  1. In the extension bar, click the AdBlock icon
  2. Under "Pause on this site" click "Always"
  1. In the extension bar, click on the Adguard icon
  2. Click on the large green toggle for this website
  1. In the extension bar, click on the Ad Remover icon
  2. Click "Disable on This Website"
  1. In the extension bar, click on the orange lion icon
  2. Click the toggle on the top right, shifting from "Up" to "Down"
  1. In the extension bar, click on the Ghostery icon
  2. Click the "Anti-Tracking" shield so it says "Off"
  3. Click the "Ad-Blocking" stop sign so it says "Off"
  4. Refresh the page
  1. In the extension bar, click on the uBlock Origin icon
  2. Click on the big, blue power button
  3. Refresh the page
  1. In the extension bar, click on the uBlock icon
  2. Click on the big, blue power button
  3. Refresh the page
  1. In the extension bar, click on the UltraBlock icon
  2. Check the "Disable UltraBlock" checkbox
  1. Please disable your Ad Blocker
  2. Disable any DNS blocking tools such as AdGuardDNS or NextDNS

If the prompt is still appearing, please disable any tools or services you are using that block internet ads (e.g. DNS Servers).

Logo