从中国来到美国生活已经二十多年,居然没挪地方,一直居住在美国首都华盛顿西北的马里兰郊区。每年都会有一些亲友从中国,美国其他州或世界各国到华盛顿,不管目的是什么,旅游华盛顿是所有来客都不可少的。因为这个原因,我们家就成了大多数亲友的临时落脚之地, 我们自然就是他们的临时导游了。
说到华盛顿旅游点,白宫,国会,林肯和杰佛逊纪念堂,华盛顿纪念塔,再加上越战,韩战纪念碑,以及较新建的第二次世界大战纪念墙, Smithsonia 七,八个在旅游区中心 Mall 的免费博物馆,阿灵顿公墓 … 都是外来客人的首先必须参观之处,再扩大一些,又可列出像五角大楼,肯尼迪艺术中心,华盛顿故居,最高法院,国会图书馆,甚至因尼克松总统性丑闻事件而闻名的水门饭店等等。有的朋友半开玩笑的问我,“就算你一年当两次导游,也有四五十次了,不烦吗?”其实我还真没烦,这除了我喜欢陪亲友旅游之外,还有一个原因:我发现华盛顿 DC 这片土地上,还有很多精彩旅游之处以前没注意到。这两年我们曾带着几个朋友走了一些上述主流景点之外的地方,居然大受欢迎。 于是就想把它们写出来,统称为“华盛顿( DC )深度游”,供文学城世界风情的朋友们参考。为区别于上述的主要旅游景点,便称这几处介绍为“深度游”。
这些深度游景致中,首先要介绍的是华盛顿的教堂。我知道,很多朋友不太愿意参观教堂,特别是美国城市的教堂,一个原因是国外的教堂大多是中国人陌生的天主教或基督教堂,另一个原因是认为美国历史比欧洲短,教堂的建筑和规模也不如欧洲,参观过欧洲教堂之后就不用看美国教堂了。你参观过下列几个华盛顿的教堂之后,可能会改变你的看法。
这一篇中先介绍华盛顿 DC 最大的,也是最有旅游价值的三个大教堂。它们是:
1 .华盛顿 DC 近郊的摩门教堂 - ( Washington Mormon Temple )
2 .国会大厦以北的圣洁圣母国家朝圣地大教堂 ( Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception )
3 .华盛顿国家天主教堂 ( Washington National Cathedral )
( 一 ) 华盛顿 DC 近郊的摩门教堂 - ( Washington Mormon Temple ) :
如果你开车沿美东 95 号公路从纽约,费城方向来到华盛顿 DC ,在 95 与 495 号环城公路交点,换 495 向西行,开过约 6 英里钻过 97 号路立交桥之后,会突然看到在面对 495 路的正前方的山丘树丛上,一座雪白的六个尖顶的建筑高耸云天,犹如天堂一般。见图1。如果是在晚间,在白色灯光的照明下,更增加了它的神秘色彩。这就是著名的华盛顿摩门教堂。
图 1 —— 从华盛顿环城 495 号公路上看摩门教堂。
图 2 —— 摩门教堂
图 3 ——摩门教堂夜景。
这是一座体现了现代建筑理念和宗教建筑特点巧妙结合的设计。 1968 年建成。 从几张教堂外景照片可以体会到华盛顿摩门教堂的设计者的用心良苦。当我第一次来到这里头一眼近距离观看它时,完全被它的宏伟气势,简洁明了的现代设计所震撼,站在那里足有十几分钟凝视它。 直至今日,每当我带着朋友来参观再次看到它时,仍然挥不去被它的独特的建筑设计所产生的震撼和神秘感觉。我想,这就是建筑设计师想给人们产生的效果,应该说他的目的达到了。我带来参观摩门教堂的亲友们几乎都有同样的感受,并且都说,摩门教堂是到华盛顿旅游最值得参观的景点之一 , 也是摄影爱好者最喜欢拍照的地方之一。
简单说一点细节。
1 . 这个摩门教堂另一个奇特之处是没有窗户, 也就是说它并不靠窗户来采光通风, 从而可以设计成外表全封闭型的建筑造型,以增加它的神秘感。也有另一种说法:在整个汉白玉外墙壁的拐角衔接之处,是一纵列透明暗色石料装饰的“窗户”, 用于室内采光。
2 . 教堂内部不允许任何教外人士进入,这更增加了它的神秘感。
3 . 教堂对面有一个 Visitor Center ,设计与教堂同一风格,内部装备和装潢非常现代化。 一进大门就有热心的接待员(都是摩门教徒)迎上来为你介绍摩门教并解答你的问题。 Visitor Center 内有关于摩门教有关历史,教义和一般知识的展览。还有一个小放映室,哪怕只有一个人,只要你愿意,都会为你放映一部介绍摩门教历史和一般知识的短小影片, 约20分钟。
4 .从图 2 可以看到,摩门教堂顶部有六个镀金尖顶,最高处据说有 88 米高 . 最左一个尖顶上站有一个小金人,大约有 6 米高。据说是由纯金打造,重达两吨。
摩门教是近代基督教的一个分支,是由在宗教信仰,意识形态和文化上相近的几个后期圣徒运动宗派团体组成,主要是在美国。摩门教徒们都相信《摩门经》是由美国人 Joseph Smit Jr. 在 1829 年翻译自一组由神传下来的金属叶片。 这些金属叶片分三类,其中第二类称为“摩门片”, 记载着由摩门( Mormon )和他的儿子摩罗乃对第一类金属叶片尼腓片内容的注释和增加。 1830 年 Joseph Smith 出版了《摩门经》,并宣称复兴了“基督教会”。 摩门教徒除了相信《圣经》,也相信《摩门经》。 摩门教的全称是“ The Church of Jesus Christ of Latter Day Saints”. 中文译作 《 耶稣基督末世圣徒教会》。 而“摩门”只是 Mormon 这个人的中文音译名。 但不知为什么,一些中国人一见到“摩门”二字,就觉得是有点邪教的意思, 这真是一个误解,如果一开始译成“莫门”, 大概就好多了。
Joseph Smit Jr. 去世之后,摩门教内因继承危机而产生分裂。其中最大的一支由杨百翰( Brigham Young )为会长,迁移到美国犹他州盐湖城。所以现今的美国摩门教中心和杨百翰大学都在犹他州盐湖城。 2008 年夏天,我们在去黄石公园的途中,路过盐湖城时参观了摩门教总部。 图 4 是我们在盐湖城照的摩门教总部教堂的照片。 相比之下,我更喜欢华盛顿摩门教堂的简单明了但令人震撼的现代风格设计。
图 4 — 美国盐湖城的摩门教总部的摩门教堂。
华盛顿的摩门教堂位于华盛顿西北近郊马里兰州 Kensington 。 虽然位于繁忙的 495 号环城高速近旁,但是好像没有任何公共交通可以直接到达那里。 有两种方法去那里参观:
1. 如果是自己开车到华盛顿旅游,或者有亲友在华盛顿地区居住并可开车协助前往,则可以沿环城高速 495 号路, 在 495 号路的 33 号出口,下到 185 号路向北开,不到一百米,向右拐入 Beach Dr , 进入一个免费绿地公园,沿 Beach Dr 一直开,到达绿地公园另一端的出口,向右拐上 Stoneybrook Dr , 再开约一百多米右侧既是摩门教堂大门。开进大门,内有免费停车场。
2. 如果自己不能开车前往,则可以由华盛顿市中心乘红线地铁到 Forest Glen 站下车,然后乘出租车到摩门教堂。 参观摩门教堂约一个小时,可让出租车等候,再乘原车返回地铁站。
(二) 国会大厦以北的圣洁圣母国家朝圣地大教堂 ( Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception )
这是一个较少为外来游客所知道的教堂 , 我们也是在定居华盛顿十几年之后才从一位朋友处听说,几年前第一次参观,就被它外观的宏大和内部的超豪华的装饰,各种艺术风格的雕塑,浮雕和绘画所吸引。 说到外观,这座新拜占庭风格的大教堂是美国第一大天主教堂,世界第八大宗教建筑。教堂主建筑外部长 140 米,宽 73 米,圆顶上的十字架尖顶为 72 米, 比闻名世界的威尼斯的圣马可大教堂还要大。
在天主教会中,人们对圣母玛利亚的敬礼特别的隆重,对她的祈求特别的热切, 圣母玛利亚在信徒的心目中是一位“天上的母亲”。圣经新约记载,处女玛利亚由“圣神感孕”而生耶稣,并积极支持耶稣的宣教活动,而被天主教遵为“童贞圣母”, 又称“圣洁圣母”。正是基于这一点,美国天主教大学的第四任校长沙汉主教提议在华盛顿建立一个国家朝圣地来纪念圣洁圣母,在 1913 年这个提议得到教宗十世的支持。于是这个大教堂在美国天主教大学捐赠的土地上, 1919 年开始动工兴建。 但由于上世纪 30 年代经济大萧条和第二次世界大战的停工延误,直至 2007 年才基本完工。
这座大教堂的名字很长,称为“ Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception ”。 我觉得这个大教堂的名字很难译成中文。 在网上的一篇介绍这个教堂的文章中,被译为“圣母无玷始胎国家朝圣地圣殿”。 这其中的“无玷始胎”四个字,我怎么看都别扭,读着也不对劲。想了半天,觉得可以译为“圣洁圣母国家朝圣地大教堂”,自我感觉比较好。不知是否恰当,还请众坛友指正。
图 5 —这座新拜占庭圣洁圣母国家朝圣地大教堂外景,位于华盛顿天主教大学校园内。
图 6 —圣洁圣母大教堂分为上下两层,分别称为 Upper Church 和 Lower Church 。 这是 Upper Church 的主厅, 即大教堂的主厅。 主厅内部为希腊风格。主厅上部是多个由马赛克装饰的彩色圆顶,是不可多得的艺术珍品。
图 7 —上层主厅最前端天顶上的巨大耶稣像,他象是在凝视着世间的一切,包容着世间的一切。站在他的下边,会感到一股无形的压力。但注意看他的正前方,站立着一座洁白的圣母像。 在主的威严之下, 她是否会给你一些慈祥,宽慰的感觉?
图 8 , 上层主大厅后墙的照片。巨大管风琴下边是一幅雕塑的非常细致的巨型浮雕。很值得细细品味一番。它是创作在一大整块大理石上的巨大艺术作品。石料采自意大利北部,雕刻面面积为 780 平方英尺,总重 37 吨。所雕刻的人物表情极其深刻细腻。它是由意大利 Pietrasanta 的 22 个艺术家集体创作的。
图 9 ,圣洁圣母大教堂下层的礼拜堂: Crypt Church 。
圣洁圣母大教堂下层的礼拜堂称之为 Crypt Church , 旅游介绍上称其为“圣洁圣母国家朝圣地大教堂的心脏”。教堂很多日常的活动都在这里进行。这个地方是我参观完这个大教堂后留下印象最深的地方。三个原因:第一,建筑设计美丽大方。由图九可见,虽然举架不高,但是大跨度的多层 多向拱结构屋顶,给人一种极美丽舒畅的感觉, 一点也不感到压抑。第二,豪华但不过分的装潢,包括拱形天顶,大理石贴面四壁,美丽花纹的地砖,以及整体的浅咖啡色的色调。第三,没有活动时,很多教徒安静的坐在这里作祈祷, 一种宗教神圣的宁静气氛会使你经过这里时不由得保持安静,不敢说话,轻轻地走路。总之,感觉极好。
图 10 — 2011 年 9 月 11 日,圣洁圣母大教堂教区在 Crypt Church 举行祈祷会,悼念十年前 9-11 恐怖袭击事件中的死难者。我正好路过那里,留下了这张有纪念意义的照片。
三十多个圣母形象: 从这个教堂的名称“圣洁圣母国家朝圣地大教堂”可以理解这个大天主教堂是献给圣母的。在上下两层教堂或礼拜堂的两侧的侧殿里,一共设置了三十多个献给圣母的小礼拜堂,而每个小礼拜堂中供奉的圣母,都是不一样的,反映了美国的天主教移民的不同起源,不同种族和不同的修会。比如波兰天主教移民供奉波兰白人圣母, 非洲移民供奉黑肤色的圣母,而来自中国的天主教移民则供奉中国黄色皮肤圣母。三十多个不同种族,不同肤色,不同服饰,来自不同修会的圣母们,在美国华盛顿的这个大教堂内“欢聚一堂”,同时受到美国这个伟大的移民国家的来自世界各地各种族的人民的共同膜拜和尊崇,这恐怕在我们这个地球上是独一无二的。而这一特征,正是这个教堂最最引人注目的地方,也是它受到美国各种族人民喜爱的原因。类似的情景我只见到过一次,那就是去年到墨西哥城旅游参观瓜德卢普大教堂时见到的黑圣母,那个黑圣母受到墨西哥人的极热诚的尊崇。但那里和其他所有的圣母教堂一样,即只供奉一个圣母,只不过肤色变成黑色。
下面给出这个教堂内的几个典型的代表不同族裔的圣母形象。
图 11 , Our Lady of China. — 中国圣母。位于上层教堂( Upper Church ) . 这幅画原作者是中国画家 JohnLuHung-Nian (音译为“鲁洪年”)。
图 12 , Our Lady of Czestochowa —波兰圣母。位于上层教堂( Upper Church )。
图 13 — Our Lady 0f the Rosary (in Dominica).- 多米尼加圣母。位于上层教堂( Upper Church )。
图 14 — Our Lady 0f Africa – 非洲圣母。位于下层教堂( Lower Church )。
图 15 — 在非洲黑圣母对面墙上的一幅浮雕,表现了美国黑人从非洲被贩卖到美国直至黑奴解放运动和获得自由平等权利的过程。
去年( 2010 年)九月 , 陪一位北京来美国出公差的老朋友参观这个教堂,居然见到了一个难得一见的展览:在下层中央的 Memorial Hall 中,临时新增加了一个有乒乓球台大小的展台,由一个大玻璃罩罩着, 里面站立着二十多个世界各地和各种肤色的圣母模型。仔细观察,每个圣母的姿态和表情各有不同,但绝对都是慈爱,和祥的。 每个圣母的前面有一个白色名牌,写着这个圣母的来源国家名称。图 16 是这个展台的全貌,图 17 是站在中间的日本圣母模型和她前边标有“ Japan ”字样的名牌的放大照。 今年( 2011 )八月,又陪另外两个朋友来此教堂参观,就见不到这个展览了。
图 16 — 2010 年九月参观教堂时见到的世界各地圣母模型展览。
图 17 — 各国圣母模型之一: 日本圣母。
图 18 —上层教堂的右侧厅里的一幅壁画,我看不太懂,也不懂是什么画派,但觉得画的很有趣,人物形象也有趣,有幽默感。所以放在这里,供大家欣赏。
在这个巨大而华丽的大教堂中,还有一个值得注意的大厅——在下层中央的 Memorial Hall ,可译为“荣誉纪念堂”。这是一个很大的大厅,图 17 仅仅照出了它的一角。 大厅的四周和中央布满了大方立柱,所有的墙壁和立柱表面都镶满了白色或黑色大理石板,上面刻满了密密麻麻的人名。据介绍,这些名字是对教堂的建设和发展有帮助的捐款个人,家庭,牧师和宗教团体。这些自愿记载到荣誉纪念堂内的名字,将随着教堂的存在永远保持下去。
图 19 —圣母大教堂下层中部的 Memorial Hall 。 图中最右侧是一个圣母像。
参观圣洁圣母大教堂的方法,
1 .自己开车:最好从市内旅游区出发,从国会北侧,火车站 Union Station 西侧的 North Capital Street 向北开约 2 英里,向右转到 Michigan Avenue, 再开约 0.5 英里就到这个大教堂。它的地址是: 400 Michigan Ave., NE, Washington, D.C., 20017-1566.
2. 乘地铁:乘红线地铁到 BrooklandCUA 站下车,向西行,穿过天主教大学( CatholicUnivercity )校园,就到达大教堂。约行 800 米。
3. 开放时间: Nov. 1——March 31: 7:00am___6:00pm
April 1____October 31: 7:00am___7:00pm
(三) 华盛顿国家天主教堂 ( Washington National Cathedral )
华盛顿国家天主教堂在我的华盛顿 DC 深度游教堂篇(一)和(二)中介绍的几个教堂中是政治地位最高的,它是联邦政府级别的教堂,凡是以美国国家或联邦政府名义举办的宗教纪念活动,大多在这里举行。 比较引人注目的包括: 1969 年艾森豪威尔总统的葬礼, 2004 年里根总统的葬礼和 2007 年福特总统的葬礼, 以及 2001 年 9 月 14 日在这里举行的悼念活动,为在 911 恐怖袭击中死难者哀悼。布什总统及前总统福特,卡特,老布什和克林顿都参加了这次悼念活动。
这是一座天主教堂,它的正式名称是圣彼得与圣保罗教堂( The CathedralChurch of Saint Peter and Saint Paul ),是美国圣公会华盛顿教区的主教作堂。
在 1791 年美国建国不久,美国第一任总统华盛顿就表示了要有一个为整个国家利益服务的教堂,并将此写入了联邦政府首都规划文件中,将其定为首都将建立的主要建筑之一。但由于美国建国初期教会组织的分散和某些州政府的离心倾向,直到几乎一百年后,在 1893 年,国会才通过了包括建设国家天主教堂的拨款法案。 1906 年,两个英国建筑师的设计方案被通过。 1907 年 9 月 29 日,举行了奠基仪式。 老罗斯福总统在一万多人参加的奠基典礼上安放了奠基石。
教堂建设初期,克服了很多巨大的困难,包括人工,资金来源,以及从印第安纳州采集石料的长途运输问题。据说大部分的建筑资金是来源于私人捐款。但随之而来的美国上世纪三十年代的经济大萧条和四十年代的第二次世界大战,严重影响了大教堂的建造速度。这是这个大教堂总共用了近一百年才最终建成的主要原因。
1990 年,华盛顿国家天主教堂放上了最后一块石料,全部完工。老布什总统出席了竣工典礼。
这是一座典型的哥特式天主教堂建筑。虽然在世界哥特式大教堂中论建筑规模仅排第六,在建筑历史,建筑规模,内部装潢,宗教圣物等方面,也不能与欧洲的多座著名哥特式大教堂相比, 但是,它毕竟是世界上第六大和美国第二大哥特式天主教堂(全长 518 英尺,宽 104 英尺), 在内部装潢上也下了很大功夫,在加之它的政治地位和作用,应成为到华盛顿DC旅游的必游景点之一。
图20 — 华盛顿国家天主教堂的俯瞰图。(图片取自名信片)
图 21—华盛顿国家天主教堂的外貌。
图 22—华盛顿国家天主教堂的外部结构之一。
对这个大教堂,我自己或陪亲友来参观总有十多次,但是总认为这是个家附近的景点,随时都可以来, 所以长时间也没照什么照片。直到这次想写游记了,才发现一张可用的照片都没有。于是便在九月四日专程来此照相, 没想到今年八月二十四日美东地震,震掉了教堂顶上的塔尖(图-23),别处也发现有一些裂纹,官方决定停止教堂一切宗教,集会和旅游活动,对教堂进行一次安全大检修。不知何时再开放。我碰了个闭门羹,只好仅照了一些外景(图21,22,23)。可我又不想将一篇没有内部照片的教堂游记给大家看,于是就在网上选了两三张华盛顿国家大教堂的内景放在我的这篇游记中(图24,25), 并标记在照片下的说明中,望诸位坛友们多多见谅。
图 23— 2011 年八月二十四日美国东部地震,震掉了钟楼顶部的塔尖。
图 24 — 华盛顿国家天主教堂内景之一 —— 主厅。 (图片取自网上)
图25 — 华盛顿国家天主教堂内景之二 —— 侧厅之一。 (图片取自网上)
如前所述,华盛顿国家天主教堂是一座典型的哥特式天主教堂建筑。 哥特式建筑,特别是教堂,是12至13世纪在法国北部形成的一种伟大的和独特的建筑风格。它一改之前的罗曼式教堂的粗糙,沉重和阴暗的缺点, 变成了明亮,轻快,宽敞的环境。 侧面还有明亮的绘有圣经故事的彩色窗户。它还改变了以前一进教堂就要面对耶稣的惩恶罚罪的严厉面孔,代之以怀抱幼年耶稣的慈祥圣母微笑着迎接圣徒们进入教堂,因而哥特式教堂大受市民们的欢迎,并立即在西北欧大部地区发展起来,这就使得我们现在在法国和德国参观的大多数有名的大教堂都是哥特式教堂。 其中较有名的包括:巴黎圣母院,法国夏特赫主教堂,法国韩斯主教堂,德国科隆主教堂等等。这些哥特式教堂从外观上看,在建筑设计上的共同特点是:
1。教堂的正面都有一对很高的钟楼,钟楼下是三个大门,中间一个正对中舱(教堂的正中大厅),左右两个分别对着钟楼中线。中央大门上方有一个直径十几米的大圆窗,叫玫瑰窗。 玫瑰芬芳,美丽,洁白,是圣母的象征。华盛顿国家天主教堂完全按照这个特点建造, 见图21。
2。教堂内信徒的礼拜大厅(中舱),圣堂和侧厅(又称袖厅)形成一个十字架,大厅比圣坛长,横厅比大厅短,被称为“拉丁十字”。参照图20。
3。中舱长度很长,宽度很窄,其长-宽度比例可达10:1, 使得中舱呈细长状,直指向圣坛, 空间导向性极强,把信徒的心引领向圣坛。见图24。
4。中舱极高,一般可达35至40米。
哥特式教堂在建筑结构上,还使用了尖卷,肋架卷和飞卷等特点,由于过于专业,有些我也不怎么明白,故略去。
华盛顿国家天主教堂的地址是:
Washington National Cathedral
3101 WisconsinAve。, N。W。
Washington, D。C。 20016
最好的到达这里的方法是自己开车按上述地址到达。最好的参观时间是星期天,因为星期天地下车库免费停车。 但要注意时间,最好不要和教堂星期天的弥撒冲突。若要乘地铁或巴士来,详细信息可参考下面网页内容:http://www.nationalcathedral.org/visit/directions.shtml
在我的“华盛顿深度游-(2)”中,建议了一个一次集中游览三个教堂的安排,在计划你的华盛顿旅游时可以参考。
(华盛顿深度游第一篇完)