听歌(11)： la tendresse
/>
京燕花园 发表评论于
来参加首席才女颁奖仪式，致辞咱也听不懂，使劲鼓掌！！！（＾Ｏ＾☆♪
tern2 发表评论于
回复九月独处的评论:
首席才女, 你翻译的太精确了，很佩服，反正偶也听不懂，haha
首席才女, 你翻译的太精确了，很佩服，反正偶也听不懂，haha
Richard 发表评论于
回复九月独处的评论:
九月听一听就译出一首法语歌, 感谢你! 你是wxc最无异议的首席才女!
九月听一听就译出一首法语歌, 感谢你! 你是wxc最无异议的首席才女!
Richard 发表评论于
回复清风明月的评论:
我是受九月博客音乐里的触动, 开始喜欢上法语歌的.
我是受九月博客音乐里的触动, 开始喜欢上法语歌的.
九月独处 发表评论于
Richard，这首歌很好听，我帮你给清风君大致翻译一下，因为没有lyrics，我也就是一边听一边翻译，哪里错了请指出哈～～
The tenderness
It's forgive
without thinking,
without regretting,
without saying anything
It's when you can
separate yourself with someone
without cursing
without destroying
Tenderness, affection, tenderness,tenderness...
The tenderness
It's a gesture, a word, a smile that we've forgotten
It's I should tell you that I love you but I've forgotten
this time, another love ended
Tenderness, affection, tenderness,tenderness...
Tenderness, it's love, tenderness,Tenderness...
The tenderness
It's forgive
without thinking,
without regretting,
without saying anything
It's when you can
separate yourself with someone
without cursing
without destroying
Tenderness, affection, tenderness,tenderness...
The tenderness
It's a gesture, a word, a smile that we've forgotten
It's I should tell you that I love you but I've forgotten
this time, another love ended
Tenderness, affection, tenderness,tenderness...
Tenderness, it's love, tenderness,Tenderness...
清风明月 发表评论于
这是法语吗？俺老土，听不懂。 哈哈
登录后才可评论.
