一家人驾车在欧洲几个国家转，在意大利时要在威尼斯附近的一个小城落脚住一晚。当时还没GPS，傍晚开车一进城就迷路了，找个路边停下研究地图。忽然有个看来像蓝领的人走来敲窗，我们自然紧张起来，我把车打着火，随时准备加油门。定下心看，似乎这人并无恶意，就把车窗放下拿地图和他比划了一阵，没用，一句也听不懂。看我没听懂，他就用手一个劲往路对面指，一看好像是个餐馆样子。用咱语言以外的直觉，感到他是要我跟他进那里去，就和LP商量，去还是不去？看他很认真，不太像图谋什么，就壮着胆子跟他走，交待LP换坐到驾驶位上以防不测。
一进门就知道他为什么带我进来了，柜台后面是位亚洲长相的女士。外面还有几个客人，看起来互相都很熟习。我那会儿真是像见了救星啊，过去一问，还真是咱中国来的。
旅馆名字一说，她说不清楚怎么走。那几个意大利人真是热心，看我好像还是不明白，就和那个女士用意大利语说，再让她用中文告诉我，过几个红绿灯，拐几个弯，等等等等，可尽管我和那位女士语言相同，我却能明显感到她并不欢迎我的出现。我听这前面的路还有点复杂而且天也见晚，就问她能不能找个笔在地图上标一下，我好看街牌和路标。没想到不知为什么她变得非常不耐烦，说不是说得很清楚了，还要标什么，赶快走吧。我当时真是庆幸那几位意大利人听不懂中文，他们绝对不会想到把我带到一个万里之外的同胞面前求助，我竟然被她不耐烦的往外赶。我当然也不会再求她，对几位意大利人用他们听不懂的语言深谢后出门离去。
我们往前拐了几个弯后终于还是又谜了路。看到广场上有个警察，就又和他指手画脚一番，数着红绿灯的个数最后找到了旅馆。
可能是和当地人的热情反差太大吧，我总不能忘掉这次在异国他乡让言语不通的人热心相助，而被有亲切乡音的同胞往外赶的经历。好在，这是我无数次向同胞求助遇到的唯一一次，算是很另类吧。我当时倒不生气，因为感激她毕竟帮我翻译，感到更多的是尴尬和对她的可怜，想到的是下回有人问我，我必须帮，不知道也得瞎帮：）。
－－过客，2012.6.17
