夜色中，裘索一人坐在饭桌前，面对几乎没动的残羹冷炙，陷入了苦恼的沉思。总算打起精神来收拾了桌子之后，马晓宏回来了。裘索诧异地说：你今天不跟你妈住了？
马晓宏得意地说：我施了一计，从她那儿逃脱了。
裘索冷冷地说：还施了一计，也不嫌寒碜。这么大的人，比一个三岁小屁孩儿还怕自己的妈。你为什么不告诉她你要回家跟老婆过，不跟妈过？
马晓宏苦恼地坐下：一个人，当你从出生就无法与之抗衡，总是处在弱势，你一辈子都没法挑战她。我是从骨子里怕我妈，还有一个马爱芜，在她们面前，我所有的道理，勇气都会被吹散，说不出来。我一点办法也没有。
裘索慢慢地说：那，这日子该怎么过下去呢？你妈成心找我的茬儿，你也不表态，指望着我一个人单挑这局面。
马晓宏鼓起勇气走上前抱住裘索，裘索没动弹，他就抱得更有底气了：我还真不能跟我妈站在对立面上，她非疯了不可。我知道她能做出什么来，她就我这么一点寄托和希望了。这样好吗？我求求你，你怎么教育她我都支持，就是不能要求我表态，当面给她下不来台阶。
裘索长叹一声：你是你妈真正的情人。占有欲如此强烈，真是让人心惊肉跳。
马晓宏亲吻着裘索的耳朵，含糊地说：弗洛伊德特理解我妈，你也理解理解吧。
裘索转身挡住马晓宏的嘴：那你呢？想不想跟妈过一辈子？
不想。想跟你。要是没有你，那就只能跟妈过一辈子了。
裘索推开马晓宏：为了我离开你妈，真是抬举我了。将来还会有这种胡闹，我警告你，我现在看出来了，忍让不会有任何结果，我只能跟她据理力争。你到时候是什么态度我管不了，反正我已经打定主意。
马晓宏讨好地说：我刚才不是已经说了吗？你怎么教育她都行，就别叫我表态支持你就行了。
裘索苦笑：你是我老公，你都不敢表态，放我一个人去跟你妈厮杀，这算怎么回事？看来，再优秀的男人都会因为一个死守的妈而掉价。我怎么感觉我倒是成了第三者插足呢？
马晓宏暗笑：其实自古以来，做媳妇的常有这种感觉。
马爱芜顺利产下一个女儿，从医院回到家里，坐在床上，手中抱着女儿，她问华：我怎么就这么冷漠呢？女儿生下来，我一滴泪也没有，也不感动，甚至连高兴都谈不上。我是不是冷血啊？
华把女儿接过去抱在怀里，非常甜蜜的样子说：我比你激动，这小东西，真是太神奇了，我的女儿。
马爱芜忧愁地说：唉，我是不是有病啊？我就不配当母亲。
华这才注意到她的忧郁，马上坐在她身边说：我看了些书，书上说，生完孩子每个母亲都会有些忧郁，担心自己做不好母亲，这是因为荷尔蒙的改变。而且不是每个人生了孩子就哭，感动得一塌糊涂，我觉得那其实有点装逼。我从来没想象过你会那样，你比那些人酷。
马爱芜把女儿接过来，仔细望着：我都不敢相信，我，会生出这么一个孩子来。天哪，我不会做母亲啊。
这时，有人敲门，华打开门一看就说：教你做母亲的人来了。请进，请进。
裘爱国提着行李和玉莲一起进来，一边说：赶得真急，知道你们今天回家，怕爱芜担心，玉莲中午饭都没吃呢。
华连忙拿出糕点盒子来：正担心呢，爱芜不知道怎么做母亲。你们先吃一点零食吧。
玉莲马上就卷袖子说：吃什么零食啊？我来做个午饭，保证又快又好，冰箱里还有什么？
裘爱国说：玉莲真有这本事，有什么她都能给你弄出一顿饭来。
华不自信地打开冰箱说：好几天没买东西了，我们也刚进门。
玉莲探头进冰箱看了看说：好，能凑一顿饭，先这样吧。
吴国英窝在被子里打毛衣，同样坐在床上的马敬业本来拿了一本书在看，觉得毛衣的尺寸有些奇怪，就放下书来问：这毛衣给谁打？怎么会这么小。
吴国英没好气地说：给马爱芜的女儿。
马敬业饶有兴趣地：你有好多年没打毛衣了吧，给我织过一件？
吴国英低头没理他，自说自话：今天该回家了，小毛头，不好好吃奶，跟她妈一样，没力气。哭起来却响亮得不得了，小眉头皱着，比她妈能干。
吴国英说着，满脸笑容，似乎正看着婴儿。马敬业手里拿着书在腿上拍，长叹一声：唉，连我们的女儿都生女儿了，这时光荏苒啊。
吴国英若有所思：但愿华是个好父亲。
马敬业点点头，做深思状：这个美国人还算好，资本主义的习气不是太重。
吴国英反感地说：资本主义的习气是什么？你倒说说看。
马敬业说不出来，被质疑了，有点不高兴，极缓慢地翻身下床说：你态度不好，我不跟你说这个。
玉莲已经把家里归置整齐，该买的都买了。给马爱芜的头上还绑了一块布说：天气还没真正暖合起来，别伤了风，落下一辈子的头疼。
站在一边的华就笑：嗯，这幅打扮还差不多，有点贤妻良母的架子了。当然啦，光打扮还不够，做一点实事吧，比如给孩子洗个澡。
马爱芜就说：烦死了，你上班去吧。整天在我们旁边晃，一点事都不会做，还讽刺挖苦。
玉莲倒是态度不错：我们家这洋姑爷是不懂，中国女人坐月子，讲究多没别的，就为女人好，这是中国的先进。你们不是说那个什么女权吗？这就是女权。
马爱芜赞道：玉莲姐精辟，你听见了吧，洋鬼子，还有什么可说的？
华张着两只手说：一提到女权，我就无语了。
华到自己的书房里去工作，玉莲做中饭，单做了马爱芜的一份。吃饭的时候，玉莲把饭端到马爱芜的床上吃，华跟进来说：这真是有点过头了，我忍了一个星期没说。不是我不心疼你，你要是真的在床上躺一个月，你会肌肉萎缩。你是一个健康正常的人，这种腐朽的传统不但不能保护你的女权，还会把你的身体整垮。
玉莲平心静气地说：中国的医书上说，产后就是病，要当病人来伺候。
马爱芜也说：我觉得头重脚轻，浑身无力，你非让我起来干嘛？
华指着脑袋说：病是在这里，还病的不轻呢，病了这么多年。
马爱芜烦躁地指着门外：你的饭在饭厅里，自己去吃吧。
华却不走，反而凑近了看看马爱芜到底吃什么，瞥了一眼：这不是小米吗？说得那么重大，要补，就吃这种东西。
玉莲眼皮也不抬地说：祖宗都吃这种五谷杂粮坐月子，最养人。
华指手画脚地说：祖宗的时代不一样，他们吃小米是因为没有别的吃，可是现在的食物这么丰富，为什么还要照祖宗的食谱？
玉莲走出去吃自己的午饭，马爱芜说：我又不是只吃小米，好了，好了，你别操心了，去吃你的饭吧。
华说：你再不洗澡，我就只能搬到沙发上去睡了。
马爱芜闻一闻自己：我臭了吗？
华甩着两只手说：你可以去打一场球赛，满身臭汗地回来，我还会拥抱亲吻你。可是这种狗屁的坐月子逻辑，把我简直要逼疯了。我看着你，一个正常、清醒、聪明的人，完全照着很久以前一个农村老大娘的叮嘱生活，不可理喻。你懂我的意思吗？
马爱芜冷静地看着他：你们美国那么多人顶礼膜拜很久以前一个农村老大爷的叮嘱，据他说，信了他的话将来就可以去天堂。你懂我的意思吗？
华说：这不是一回事。
这就是一回事。狂妄、自大，你们美国人以为自己就是对的，别的民族，别的文化不符合你们的价值标准就腐朽、落后，去你妈的。
华站在那儿无语地想了一会儿才说：也许你是对的，美国人的确有狂妄自大的人，特别是那些政客。但是这个指责并不能说明你坐月子的原理就是对的，好像证明A是混蛋，并不能以此反证B就不是混蛋了。
马爱芜无可奈何地笑：我愿意拿我的身体来做这个实验证明好吗？我就是要证明坐月子的正确性。
华失望地摇头：你不能证明，因为你不能同时用两种方法来坐月子，然后比较它们的结果。
那我就拿自己的身体来殉了这个古老的文化和一切的腐朽、愚昧，如何？
华甘拜下风：好，你是成年人，有能力为自己负责，我不再干涉。
那边，玉莲已经吃完午饭，孩子醒了，她抱着孩子在外面踱步，等马爱芜吃完饭好进来喂奶。马爱芜赶快吃了饭，孩子抱进来，里三层外三层，包得好像一个大粽子。孩子开始吃奶，华脸色难看地拉着玉莲到外面问：你可不可以告诉我，孩子包那么多层又是什么愚昧的道理？
玉莲耐心地解释：春捂秋冻，连大人都要在春天多穿一件衣服以防感冒，那么小的孩子，才出生两个礼拜，就更要小心了。
小心就一定要走极端，穿得好像爱斯基摩人？如果我们在北极，有道理，可是我们在北京。你看看我，我已经只穿两件衣服了。
您是美国人，跟我们中国人，吃草长大的，不一样。
可那是我的孩子，半个美国人，你能不能让她只穿一半那么多衣服？
玉莲坚决地摇头：小毛头，一定要多穿。我们不能让她生病。
我们当然不能让她生病，所以我才叫你减衣服，不可以过分，你懂吗？
玉莲开始委屈起来：我怎么过分了？我都是为了爱芜和宝宝好。
华知道自己冒犯了她，连忙扶着她的肩头说：我知道，你是好人，可是你要用你的脑子想一想，你母亲做的一定对吗？你知道自己穿几件衣服，那么你可以猜宝宝要穿几件，不是把所有的衣服都堆在她身上。
玉莲低头说：一代一代传下来的，都好好的，怎么到了你这儿就一定要改呢？
华捧着头沮丧地说：我的上帝啊，我何必对牛弹琴呢？
