女儿的生活琐碎事-被姥爷骗了

周末女儿找书，家里又如同遭劫匪一样的瓢朝天碗朝地，破纸漫天飞的。不过看到被女儿抛弃的一本的书，我却想起了老爸，不禁笑了。

那时候老爸和老妈来英国看我们，白天没事，老妈教女儿学点中文，女儿教老妈学点英文。老妈倒是认认真真的学，每天记点英文单词。可是女儿学中文就有点偷工减料了，每次写中文，她都要她的好朋友爱丽丝陪着她写。当然了，她也陪着爱丽丝写点俄文。有一次，爱丽丝的妈妈拿着爱丽丝写的“中”字问我，这是clock的意思么？我一看，这准是我女儿瞎掰的了。

那时候，爱丽丝的爷爷正巧也从苏联来看她们一家。有时候，两个小女孩领着两个老头在外边溜达，就看见走在前边的两个小孩子呱呱的唠着嗑，嘴巴没有一分钟闲着的时刻。相反，跟在后边的两个老头却是像哑巴一样，一句话都没有。偶尔两个老头不得不交流的时候，只好通过两个小孩子翻译。好在那时候中苏友好，不然指望着这两个人的翻译水平，估计第二次珍宝岛之战早就发生了。

女儿喜欢听故事，可怜我老爸也不会讲什么故事，手边又又没有什么中文故事书可读，女儿就把她的英文的故事书拿来缠着姥爷讲给她听。我老爸上大学时候学的是俄语，英文只学了一点点，老爸早都还给老师了。没办法，老爸就只好看着图，胡编着讲给女儿听。那时候给女儿喂饭是我们全家人头疼的事，一家人绞尽脑汁的想法子哄着她多吃饭。我老爸看见Dick King-Smith的Horace and Maurice书上有个骨瘦如柴的小孩，就顺口编排一个小孩不好好吃饭就会如何如何，最后变成了猫的故事，不不厌其烦的给我女儿讲了一遍又一遍的。后来女儿上学了，自己会读故事了。一天，女儿放学回来，拿着这本书回家，很认真的告诉我：妈妈，姥爷讲的故事是胡讲的，净骗人。