观测翡翠的第三个特性是其絮状物。一般能观察到絮状物的翡翠大致是透明和半透明的。也就是说水头高,质量好的翡翠。 观察絮状物,需要在透射光或侧光照射下观察。所谓的絮状物质,一般是呈长条状、粒状、圆状或云絮状交织在一起的棉絮状的物质。见下图例。
絮状物在一定程度上可以判别A货翡翠和B货翡翠。区别就在于B或翡翠的絮状物显得松散。 而一些常见的仿翡翠制品,其内部的组成矿物都是等大粒状的。下图是岫玉的团块状絮状物: