芳邻瓶儿， 有夫之妇，比西门庆小3岁，两人眼意心期已久。 终于与丫头相协， 助西门庆翻墙偷情，往来数日。 金莲抓住把柄，怒气冲天，瓶儿巧施首饰，金莲妒心即消，愿帮夫偷欢，但要知闺密。西门庆带回风月画册，金莲仿效如获至宝。
Ping, Ximen’s neighbor, 3-years-younger than Ximen, is married, both are looking for romance for a while. One evening, Ping has her maid assisted Ximen climbing over the wall and has an affair. Several times later, Jin catches it on, outraged! But when seeing Ping’s gift of jewelry to her, Jin softens and is willing to help Ximen cross-over wall in exchange for Ping’s secrets of seduction. Ximen brings home Ping’s Kama Sutra book, which Jin treasures and practices upon.
