西门庆不满正妻月娘擅自联襁褓姻缘，嫌亲家官小，后转怒为喜，因亲家与皇族有一丝瓜连。 金莲恨瓶儿得子得荣，痛把丫头当瓶儿打，瓶儿敢怒不敢言。
Ximen is mad at his 1st wife’s arrangement of diaper marriage for his one-year-old-son, but then quickly turns to glee when discovering his future in-laws’ remote connection to the Royal family. Jin hates Ping getting glory because of son, Jin beats her own maid as if she were Ping, Ping is upset but cannot say a word.
