歌剧欣赏散记：罗西尼的《意大利女郎在阿尔及尔》（L\'italiana in Algeri，1813）

2018-02-24 06:47:06

罗西尼是十九世纪初意大利歌剧的大作曲家，他一生写了三十九部歌剧，在正歌剧和喜歌剧领域都有杰出创作。我们以前欣赏了他的《塞维利亚的理发师》，下面我们再欣赏他的几部杰作。

《意大利女郎在阿尔及尔》是罗西尼比较早期的作品。如果按照首演的日期算，《意大利女郎在阿尔及尔》是罗西尼的第十一部歌剧，只比他的第一部歌剧晚三年。这也可能是他最早的歌剧名作（如果不是之一的话）。首演那年罗西尼只有21岁，据说他只用了27天就完成了这部歌剧的谱曲。

关于这部歌剧的类别，现在中文往往只简单地说是“喜歌剧”，但实际上其意大利原文是（operatic dramma giocoso），字面意思是“俏皮歌剧”，是介乎 opera seria （“正歌剧”或简单译作“歌剧”）和opera buffa （通常译作“喜歌剧”）之间的一个种类。罗西尼的另一部著名歌剧《灰姑娘》（La Cenerentola，1817，我们下次会欣赏到）也是属于operatic dramma giocoso 这一类。

《意大利女郎在阿尔及尔》的剧本由阿奈利（Angelo Anelli）撰写，据说是根据中世纪奥斯曼土耳其帝国的“苏里曼二世的美丽女奴罗克瑟拉娜”的传说撰写的。大意是意大利姑娘伊莎贝拉乘船寻找自己的恋人，不幸遇到了风暴，漂流到阿尔及尔，被阿尔及尔的总督（奥斯曼土耳其帝国的官职）穆斯塔法俘获，并逼其为妾；经过一番周折，伊莎贝拉终于用自己的智慧和美貌骗过穆斯塔法，与恋人登上归国的航船；穆斯塔法则与原配夫人和好，各方面皆大欢喜。关于这部歌剧的更多概况和剧情，见百度百科：

http://baike.baidu.com/item/%E9%98%BF%E5%B0%94%E5%8F%8A%E5%B0%94%E7%9A%84%E6%84%8F%E5%A4%A7%E5%88%A9%E5%A5%B3%E9%83%8E

维基百科：

https://en.wikipedia.org/wiki/L%27italiana_in_Algeri

下面是歌剧《意大利女郎在阿尔及尔》序曲，她以慢板弱奏开始，经过一段悠扬的旋律，快板开始得有些突然，但旋律轻快流畅优美，富于动力。这是罗西尼的歌剧序曲中非常有名一首，常在音乐会上单独演奏。

Gioacchino Rossini Overture L'Italiana in Algeri Neville Marriner

https://www.youtube.com/watch?v=l7k_wdU9bVk&ab_channel=SonorumConcentus

下面全剧中非常有名的一个选段，是第一幕结尾时的多重唱加合唱 “糊涂和愚蠢”（Confusi e stupidi）。当时几个主要人物在台上遭遇，包括意大利姑娘伊莎贝拉，她的恋人林多洛，阿尔及尔总督穆斯塔法，及穆斯塔法的原配夫人等。穆斯塔法对伊莎贝拉说：“我决定把自己的妻子赏给林多洛，你已经属于我”，而机智的伊萨贝拉却要求“请让林多洛充当我的奴隶”。结果引发一阵骚动，大家七嘴八舌地说“这混乱使我们头晕目眩”。虽然他们各说各话，但重唱的音乐却是一个动听的整体，这或许就是歌剧重唱的魅力所在吧。

L´italiana in Algeri

https://www.youtube.com/watch?v=KhMoUIIBe2s&ab_channel=SueAnnNivens