Seeking a new angle to old facts, old ideas, old concepts, creates a new prospect for new solutions. i.e., creativity. A new angle showing in a new metaphor reflects a part of prospects that conflict in a position never held by others.
e.g., to praise girl's dainty appearance, some invented an expression - 人面桃花相映红: A girl's face radiant blending in red peach blossoms. 人面桃花是一种对气韵之美的体现，表现了生命的内在动荡，具有深厚的美学意蕴。
Peach-blossom face represents a kind of ontology beauty and throbbing of internal life and has a profound literay implication.
去年今日此门中，人面桃花相映红，人面不知何处去，桃花依旧笑春风。
Last year, this door today, The girl's face and the peach flowers (reflect each other's glow),The peach blossoms are as lovely as one's sweetheart's cheeks；This year, this door today, the girl's face no longer seen, people do not know where to face, but, still smiling peach blossom like spring breeze on a charming face among peach blossoms.
********* http://www.baike.com/wiki/%E4%BA%BA%E9%9D%A2%E6%A1%83%E8%8A%B1
基本信息 编辑信息模块
| 名称：人面桃花 | 拼音：【发 音】 rén miàn táo huā | |
| 出处：【出 处】 唐·崔护《题都城南庄》诗：“去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。” | 释义：【释 义】 形容男女邂逅钟情，随即分离之后，男子追念旧事的情形。 | |
| 用法：褒义 谓语 | 结构：联合式 |
解释/人面桃花 编辑
《成语 人面桃花》王建峰 绘图册据古籍记载，苏州虎丘山塘街绿水桥畔有个少女叫沈飞香（有说是明代与学生唐伯虎、文征明、仇英共称“明四家”的老师沈周后裔），她知书达礼，颇有姿色。杭州渔塘有个秀才叫花栩，游虎丘后泊舟山塘，为打听传说中苏州某个遛鸟园内沈周的“百鸟图”，就上岸信步走过小桥，向一老妪问路。他窥见一画楼门内有一青衣红袖的少女，正在吹箫逗鸟，楚楚动人，顿生爱慕之情。次日他移舟停泊在小桥边，等那少女出门，就准备上前致意。晚上老妪送来一封信函给花栩。花栩拆开一看，却是少女写的两首诗，其一云：“门前杨柳淡烟笼，夹岸桃花树树红。却喜出门南向望，郎舟移在小桥东。”其二云：“淡著罗衫春暮初，与依相见赠琼琚（1）。郎来行尽山塘路，绿水桥头是妾居。”花栩大喜，也以诗回赠，后由老抠引入屋内。他介绍自己是杭州渔塘人，“前世不孝，后世养鸟（吴方言diào）”，说自己在家不孝，但爱养鸟，之余也咏诗作画。俩人谈得情投意合。离别时，折柳相送（2），约定明年春日再会。第二年桃花盛开时，花栩赴京赶考路过苏州，再到山塘街绿水桥边。这时少女思念花栩成疾，卧病在床，闻花栩到来，高兴地扶病出见。可惜的是，再待花栩赴京考毕回来，少女已经谢世三日了。真不胜痛惜!
清代任兆麟《过绿水桥》有云：“花事晴暄绿水桥，画楼红袖倚吹箫。春风不管离人恨，依旧青青到柳条。”清代郑澍若的古代短篇文言小说集《 虞初续志》也有记载。
注解/人面桃花 编辑
（2）折柳相送：在我国的古代，亲朋好友一旦分离，送行者总要折一支柳条相赠，或将柳条圈成环戴在远行者头上。因“柳”与“留”谐音，可以表示挽留之意。离别赠柳表示难分难离、不忍相别、恋恋不舍的心意。“折柳赠别”蕴含着一种对友人“春常在”的美好祝愿，也喻意亲人离别正如离枝的柳条，希望他到新的地方，能很快地生根发芽，好像柳枝之随处可活。
【示例】 人面桃花，未知何处，但掩朱扉悄悄。（柳永《 满朝欢》）
【近义词】 人去楼空、桃花人面。
【反义词】 长相厮守
【成语用法】 主谓式；作谓语、宾语；用于忆念爱人。
【使用程度】 常用成语
【感情色彩】 中性成语
【成语结构】 紧缩式成语
【产生年代】 古代成语
【相关灯谜】人面桃花（打字一） 谜底：赫[1]
成语出处/人面桃花 编辑
1， 邓雅声《无题》：“崔郎能否能相见，怕读桃花人面诗。”
2，柳永《 满朝欢》：“人面桃花，未知何处，但掩朱扉悄悄。”
3，唐· 崔护《 题都城南庄》诗：“去年今日此门中， 人面桃花相映红。人面不知何处去， 桃花依旧笑春风。”
成语辨析引/人面桃花 编辑
【成语辨析】 人面桃花和“人去楼空”都可以用来形容想念故人的心情。但人面桃花多用于男子忆念女子方面；而“人去楼空”泛指忆念朋友或亲人；不论男女都可。“楼空”形容一种凄凉之感；而人面桃花没有此意。
【成语辨形】 花，不能写作“哗”。
【英语翻译】 her face is like a peach blossom
历史典故/人面桃花 编辑
唐代孟桨在《本事诗·情感》记载了一则 唐诗故事：博陵名士 崔护考进士落第，心情郁闷。清明节这天，他独自到城南踏青，见到一所庄宅，四周桃花环绕，景色宜人。适逢口渴，他便叩门求饮。不—会儿，一美丽女郎打开了门。 崔护一见之下，顿生爱慕。第二年清明节，崔护旧地重游时，却见院墙如故而门已锁闭。他怅然若失，便在门上题诗一首：“去年今日此门中， 人面桃花相映红。人面不知何处去， 桃花依旧笑春风。”以后，人们便以“人面桃花”来形容女子的美貌，或用来表达爱恋的情思。
古书记载，崔护上京赶考，正是桃花盛开时节，在一个茶馆喝茶，与茶馆女孩一见钟情，把自己身上的玉佩作为定情物，自己要上京赶考，约定如果高中，必上门提亲，该女子父母也同意，待到崔护赶考回来，提亲，也是桃花盛开时节，可是该女子已经死了三个月，崔护看得桃花，想着该女子的容貌，伤心成疾，痛了几个月，好了以后在该女子家墙上写上了这首诗：去年今日此门中， 人面桃花相映红。人面不知何处去， 桃花依旧笑春风。所以这首诗才有了这样美丽的传说。
